Demon's BanquetEnglish lyrics Where it's good to eat, What’s tasty and what isn't, I don't know at all. It's a recently decided society after all
Buddha is always pouring water.(1) Having restraint is good manners, isn't it? Tempting this demon's heart (2) Please go ahead without reservation Ah, that wide open mouth The banquet, banquet begins on Monday(3) What a waste, cut it once, Eat only what you like Which is it acceptable to fold? A white talisman or a black talisman? Shall we bet on one leaf? The difference between life and death is paper-thin Hanging on Buddha's spiderweb(4) No being late, go out now Whispers in hell's voice To be off the right track isn't that bad Unexpectedly, this banquet ends on this Sunday evening, this evening (5) This banquet is on full swing Don't fall until you're falling
Ah, ah, iya, iya Spin around and around, spread it around and around, Ah, ah, iya, iya Spin around and around, spread it around and around,
Ah, ah, iya, iya Spin around and around, spread it around and around, Ah, ah, iya, iya, Spin around and around, spread it around Ah, that wide open mouth This banquet, banquet starts on Monday What a waste, cut it once Eat only what you like Don't fall until you're falling (1) Pouring water is part of Buddhism's cleansing rituals (2) "Heart" as in one's interior (3) In the original, the singer says "monday" but the lyrics are funnily in Kanji (4) Probably a reference to Akutagawa's short story "A spider thread" where a sinner in hell is gifted by Shakyamuni one chance out of the Pool of Blood in hell as he had one good deed in his life: not killing a spider. Thus, a spider thread appears as a way out of the well, but the sinner, more interested in his own salvation and not the others who are following behind, fails to make it out as the thread breaks. (5) Same as the Monday lyrics, English pronunciation but written in Kanji
You know we've reached peak when Botan decided to sing a song in HIGH PITCH and Fubuki decided to sing the *same* song in LOW PITCH *AND* Okayu decided to sing the *same* song without changing pitch
ししろん普段はやや低い声で喋るけど歌う時は高音というギャップ好き
分かりみが深い
この曲は一層高い気がする
わかる
分かりみが深い
うん
黒上フブキと真逆でびっくり
中身入れ替わってんじゃないのってくらいふたりとも表現力がすごい
かわいい
着物のししろんがすっげぇかっこいいのに歌声はカワイイ系とかいう反則レベルのギャップが最高
普段低い声で喋るのも好きだけど
歌う時になると可愛い高い声で歌うギャップが好きすぎる
ししろんの歌うと途端に幼くなる歌声がとっても好き
可愛い系の声なのに色気があって最高すぎる、もう好き
@takenoko0501 分かる（分かる）少女な声で色気があるとか、脳がバグるんですよ…
ししろんの歌みた初めて聞いたけどこんなギャップがあったなんて😊
それな
同感
数年前のホロフェスでの動物占いライブ聴いてみて
全体ライブのたびに歌が上手くなっていって感心してたけど
この曲は自分の声の特徴を活かした歌い方をしていて
ししろんの成長にはホント驚かされる…
甘さのあるウィスパーと語尾のエッジの効いた掠れ声の両方の魅力
ししろんにしか出せない魅力
ししろんの透明感ある高音好きだ
1:14 「黒い札『か』」が好きすぎて
普段喋る時とかはダウナーでカッコいい声なのが、歌う時だと高い女の子声になるのがめっちゃ好き
幼さと妖艶さと透明感がある歌声、普段とのギャップがえぐくて最高すぎる
基本この歌は低音で歌う人が多いのを高音で歌うことで個性がはっきりしているところが大好きです。
ｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷ ｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷ❤︎❤︎❤︎
うん
そうか
わかるぞ
そうだな
分かるぞ😊
いつもの声と違って、ちょっと儚げがあって好き
妖しさ、可愛さ、美しさが渾然一体となった唯一無二の歌い方で本当に好き
数ある鬼ノ宴歌みたの中で最高に好きかも
Shishiron's voice is so amazing
Also the outfit makes her even more beautiful
掠れた色っぽい声ってすげー好きなんよな
botan seriously has a good voice
喋れば低音のかっこいい声、歌えばセクシー味のある可愛い高音って珍しいよね。
このギャップいいな…
ちょっとだけ椎名林檎みあるかなぁ？
ししろんの高い歌声可愛すぎる。幼さのある声でもあってししろん好き
低音と高音どっちで行くのかと思ったけど、やっぱ高音だったか！
適度に艶やかでかわいらしくて良い歌声
不味いもの「かぁ」と、黒い札「かぁ」のねっとりした感じが好き
上手になったのはもちろんなんだけど
表現力とか、情ののった歌い方ができるようになってるの本当にすごい
雰囲気とかを作った歌い方聴くと
歌苦手だった頃のししろんが知ったらびっくりするんじゃないかってくらいどんどん変わってく
ほんの少し舌っ足らずで幼さのある声に表現力で色気足してくるのやばすぎ
MIXの力もそりゃ大きいとは思うけどすげえ惹き込まれる
ビブラートのかけ方とか椎名林檎みたいな独特さあるし歌だけで活動スタートしても結構有名になってたかも
すごい分かります！ 表現が難しいですが、独特で似てる感じの人があんまり思いつかないし、真似するのも難しい感じだと思ってます。
特徴があっても、普段の話声や歌声とか真似してる人もわりと似てたりと感じる人が結構いるので、みんな唯一無二ですが、特にそう感じます。
なんだろう、めっちゃいい歌声なんよな、耳に優しい透き通るようないい声してて好きだわ
ししろんの歌声好きすぎる
This cover kept getting better with every second, I love it
この歌は大体低音ボイスでしか
聞いた事無いから新鮮〜。
だけど、結構これはコレで
クセになる！
普段かっこいい獅子で歌うときは可愛い獅子が出てくるの反則技すぎて好き…
カッコ良さと色気がこんなにも調和するものなのか。鼓膜が幸せ過ぎた。
Botan looks sick in that outfit
ししろんの普段の声も勿論笑った声も好きなんですが
この歌声高音で凄く綺麗でした。
This was cuter than I was expecting based on the picture. 😅
What a phenomenal cover, Botan! Your vocals here were very fantastic! And the MV is so creepy yet beautiful!
こんな可愛い鬼ノ宴初めてだわ…元気出る
ししろんそれはダメだろ…鬼の宴×ししろんは最高すぎるじゃん。。。
歌声好きすぎる・・・
可愛い綺麗な声の中にたまに顔を覗かせる艶やかな色っぽさがあるの最高すぎんか？
全俺が大歓喜してる✨
イケボすぎて惚れ直してしまうわ
ししろん推してて良かったよなーみんな
Demon's BanquetEnglish lyrics
Where it's good to eat,
What’s tasty and what isn't,
I don't know at all.
It's a recently decided society after all
Buddha is always pouring water.(1)
Having restraint is good manners, isn't it?
Tempting this demon's heart (2)
Please go ahead without reservation
Ah, that wide open mouth
The banquet, banquet begins on Monday(3)
What a waste, cut it once,
Eat only what you like
Which is it acceptable to fold?
A white talisman or a black talisman?
Shall we bet on one leaf?
The difference between life and death is paper-thin
Hanging on Buddha's spiderweb(4)
No being late, go out now
Whispers in hell's voice
To be off the right track isn't that bad
Unexpectedly, this banquet
ends on this Sunday evening, this evening (5)
This banquet is on full swing
Don't fall until you're falling
Ah, ah, iya, iya
Spin around and around, spread it around and around,
Ah, ah, iya, iya
Spin around and around, spread it around and around,
Ah, ah, iya, iya
Spin around and around, spread it around and around,
Ah, ah, iya, iya,
Spin around and around, spread it around
Ah, that wide open mouth
This banquet, banquet starts on Monday
What a waste, cut it once
Eat only what you like
Don't fall until you're falling
(1) Pouring water is part of Buddhism's cleansing rituals
(2) "Heart" as in one's interior
(3) In the original, the singer says "monday" but the lyrics are funnily in Kanji
(4) Probably a reference to Akutagawa's short story "A spider thread" where a sinner in hell is gifted by Shakyamuni one chance out of the Pool of Blood in hell as he had one good deed in his life: not killing a spider. Thus, a spider thread appears as a way out of the well, but the sinner, more interested in his own salvation and not the others who are following behind, fails to make it out as the thread breaks.
(5) Same as the Monday lyrics, English pronunciation but written in Kanji
@@ヒロ-q5c1x 英語版までー？！すげぇw
水を差すって何々を邪魔するという意味もありますよ
thx so much
Botan’s look really does lend itself well to an Inari motif 😎
ししろんの歌みた毎回思うけど、ギャップが凄すぎて大好きです❤
やっぱ、ししろんの声一番好きだわ〜
普段のCODみたいなカッコいいときとギャプがあってすきゃ
エッジボイスがいい味出してる....
マジで歌のレベル爆上がりしてて誇らしいわ
ししろんの高音好き
普段とのギャップが一番刺さる
もう慣れちゃったから馴染んでるけど
改めてビジュと声のギャップすごいよな
That's a chill and soft song ❤
ししろんの声やっぱ好きだわー
最高すぎる...
癖のある甘い歌声好きだけど今回艶が強くていつにも増して甘い
The song fits botan's voice so much👏
透き通るような高音の歌声がすごく曲と合っていて、普段の声とのギャップもあってとても素敵でした
鬼の宴で高音とか最高やー！！！
ししろんどんどん歌が上手くなってて素敵…！
You know we've reached peak when Botan decided to sing a song in HIGH PITCH and Fubuki decided to sing the *same* song in LOW PITCH *AND* Okayu decided to sing the *same* song without changing pitch
いつものかっこよさとは違った綺麗さがあって好きすぎる
Botan rocked this cover, wow!
透き通るような声で
心が浄化されていく
最高〜
なぜか､ドキドキとソワソワが止まらない
Still Love her Voice ❤
最初見た時ししろんの低い声で歌が聞こえてきたんだ！
でも開いてみたら可愛めのスッとはいってくる声で…ふぇ！？ってなって
んー！！！すごく良い！
これ程までに可愛い鬼の宴はあっただろうか､､､寝る時にずっと聴いてたい､､､
ししろん大好き〜‼️
好きな曲を最推しが歌ってくれるほどの喜びはない
好きすぎる…
すごい…
ししろんの声で歌って、かっこかわいいになった合う！
自分的にリラックスできる歌ってみただ！ｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷｰ！
はじめてぼたんちゃんの歌声聞いた🥹いつも配信の切り抜きしか見てなかったから歌声聞いた瞬間びっくりした🥹💗高音かわいすぎます😭💗
ししろん大好き
この歌声めっちゃ好き❤
声質と曲の雰囲気と歌詞が好きになる❤
これは何回でも聴けます
着物姿がかっこいいからの可愛いお声で好きｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷｰ!!
細かい歌い回しが綺麗
かわいい声で色っぽい歌い方…いい…
Love the beat to this song, great cover. Love the outfit in the art too.
情景が浮かぶ歌声って良いよね。
ししろんのしっとりした声に合う……（昇天）
今朝方までキャッキャしてた様子とのギャップえぐいてぇ！
サムネからしてかっこいいかと思ったらかわいすぎて良すぎた
Your voice fits perfectly for this song, so incredible!
ししろんのかわいい声が聞けて幸せです投稿していただきありがとうございます
ししろん！？声が！ギャップやば〜好きすぎるー！！！
ししろん可愛い……🤍🤍 脳内溶けていく……🤍
え、可愛すぎない？？？
ししろんはゲームしてるときはワイルドってイメージが強いけど歌ってるとき可愛い歌声でギャップがイイ😊
あ、この曲知らなかった。
しっとりした曲が心身に染みるわー…。
声にも合ってて良い感じやね😙
ししろんは着物姿がかっこいいけど、歌声もかわいい
ししろんの歌声好きだわぁ
WTF SHISHIRON SUCH A WONDERFUL VOICE I LOVE YOU
高音綺麗すぎぃ！！！
和風のどこか妖しげな曲調がししろんの高音に綺麗にかみ合ってて素敵です！
やばい、ギャップ刺さりすぎー
+1 песня в личный плейлист, спасибо!
High pitch Botan was fire 🔥🔥🔥
声めっちゃ綺麗
感想ですが・・・
ひとこと 「妖艶」
この曲のカバーはカッコよくなる事が多い印象ですが、
ししろんのこれは語尾の余韻が妖艶ですわ。
特にラ行が好ですな。