Demon's BanquetEnglish lyrics Where it's good to eat, What’s tasty and what isn't, I don't know at all. It's a recently decided society after all
Buddha is always pouring water.(1) Having restraint is good manners, isn't it? Tempting this demon's heart (2) Please go ahead without reservation Ah, that wide open mouth The banquet, banquet begins on Monday(3) What a waste, cut it once, Eat only what you like Which is it acceptable to fold? A white talisman or a black talisman? Shall we bet on one leaf? The difference between life and death is paper-thin Hanging on Buddha's spiderweb(4) No being late, go out now Whispers in hell's voice To be off the right track isn't that bad Unexpectedly, this banquet ends on this Sunday evening, this evening (5) This banquet is on full swing Don't fall until you're falling
Ah, ah, iya, iya Spin around and around, spread it around and around, Ah, ah, iya, iya Spin around and around, spread it around and around,
Ah, ah, iya, iya Spin around and around, spread it around and around, Ah, ah, iya, iya, Spin around and around, spread it around Ah, that wide open mouth This banquet, banquet starts on Monday What a waste, cut it once Eat only what you like Don't fall until you're falling (1) Pouring water is part of Buddhism's cleansing rituals (2) "Heart" as in one's interior (3) In the original, the singer says "monday" but the lyrics are funnily in Kanji (4) Probably a reference to Akutagawa's short story "A spider thread" where a sinner in hell is gifted by Shakyamuni one chance out of the Pool of Blood in hell as he had one good deed in his life: not killing a spider. Thus, a spider thread appears as a way out of the well, but the sinner, more interested in his own salvation and not the others who are following behind, fails to make it out as the thread breaks. (5) Same as the Monday lyrics, English pronunciation but written in Kanji
ししろん普段はやや低い声で喋るけど歌う時は高音というギャップ好き
分かりみが深い
この曲は一層高い気がする
わかる
分かりみが深い
うん
黒上フブキと真逆でびっくり
中身入れ替わってんじゃないのってくらいふたりとも表現力がすごい
着物のししろんがすっげぇかっこいいのに歌声はカワイイ系とかいう反則レベルのギャップが最高
ししろんの歌みた初めて聞いたけどこんなギャップがあったなんて😊
それな
同感
シシロンダイスキ シシロンダイスキ❤︎❤︎❤︎
うん
そうか
Botan looks sick in that outfit
可愛い系の声なのに色気があって最高すぎる、もう好き
@takenoko0501 分かる(分かる)少女な声で色気があるとか、脳がバグるんですよ…
1:14 「黒い札『か』」が好きすぎて
botan seriously has a good voice
ししろんの歌うと途端に幼くなる歌声がとっても好き
甘さのあるウィスパーと語尾のエッジの効いた掠れ声の両方の魅力
ししろんにしか出せない魅力
This was cuter than I was expecting based on the picture. 😅
ししろんの透明感ある高音好きだ
不味いもの「かぁ」と、黒い札「かぁ」のねっとりした感じが好き
いつもの声と違って、ちょっと儚げがあって好き
妖しさ、可愛さ、美しさが渾然一体となった唯一無二の歌い方で本当に好き
低音と高音どっちで行くのかと思ったけど、やっぱ高音だったか!
適度に艶やかでかわいらしくて良い歌声
基本この歌は低音で歌う人が多いのを高音で歌うことで個性がはっきりしているところが大好きです。
全体ライブのたびに歌が上手くなっていって感心してたけど
この曲は自分の声の特徴を活かした歌い方をしていて
ししろんの成長にはホント驚かされる…
上手になったのはもちろんなんだけど
表現力とか、情ののった歌い方ができるようになってるの本当にすごい
雰囲気とかを作った歌い方聴くと
歌苦手だった頃のししろんが知ったらびっくりするんじゃないかってくらいどんどん変わってく
Demon's BanquetEnglish lyrics
Where it's good to eat,
What’s tasty and what isn't,
I don't know at all.
It's a recently decided society after all
Buddha is always pouring water.(1)
Having restraint is good manners, isn't it?
Tempting this demon's heart (2)
Please go ahead without reservation
Ah, that wide open mouth
The banquet, banquet begins on Monday(3)
What a waste, cut it once,
Eat only what you like
Which is it acceptable to fold?
A white talisman or a black talisman?
Shall we bet on one leaf?
The difference between life and death is paper-thin
Hanging on Buddha's spiderweb(4)
No being late, go out now
Whispers in hell's voice
To be off the right track isn't that bad
Unexpectedly, this banquet
ends on this Sunday evening, this evening (5)
This banquet is on full swing
Don't fall until you're falling
Ah, ah, iya, iya
Spin around and around, spread it around and around,
Ah, ah, iya, iya
Spin around and around, spread it around and around,
Ah, ah, iya, iya
Spin around and around, spread it around and around,
Ah, ah, iya, iya,
Spin around and around, spread it around
Ah, that wide open mouth
This banquet, banquet starts on Monday
What a waste, cut it once
Eat only what you like
Don't fall until you're falling
(1) Pouring water is part of Buddhism's cleansing rituals
(2) "Heart" as in one's interior
(3) In the original, the singer says "monday" but the lyrics are funnily in Kanji
(4) Probably a reference to Akutagawa's short story "A spider thread" where a sinner in hell is gifted by Shakyamuni one chance out of the Pool of Blood in hell as he had one good deed in his life: not killing a spider. Thus, a spider thread appears as a way out of the well, but the sinner, more interested in his own salvation and not the others who are following behind, fails to make it out as the thread breaks.
(5) Same as the Monday lyrics, English pronunciation but written in Kanji
@@ヒロ-q5c1x 英語版までー?!すげぇw
水を差すって何々を邪魔するという意味もありますよ
ししろんの普段の声も勿論笑った声も好きなんですが
この歌声高音で凄く綺麗でした。
This cover kept getting better with every second, I love it
普段喋る時とかはダウナーでカッコいい声なのが、歌う時だと高い女の子声になるのがめっちゃ好き
可愛い綺麗な声の中にたまに顔を覗かせる艶やかな色っぽさがあるの最高すぎんか?
全俺が大歓喜してる✨
What a phenomenal cover, Botan! Your vocals here were very fantastic! And the MV is so creepy yet beautiful!
ししろんはゲームしてるときはワイルドってイメージが強いけど歌ってるとき可愛い歌声でギャップがイイ😊
エッジボイスがいい味出してる....
マジで歌のレベル爆上がりしてて誇らしいわ
Shishiron's voice is so amazing
Also the outfit makes her even more beautiful
掠れた色っぽい声ってすげー好きなんよな
ししろんの歌声好きすぎる
幼さと妖艶さと透明感がある歌声、普段とのギャップがえぐくて最高すぎる
高音の鬼の宴初めて聞いたのに初めて聞いた感じがしないくらい馴染む…
ししろんの高音好き
普段とのギャップが一番刺さる
かっこいいはずの曲なのにいつもの声とのギャップも相まって
かわいいと思ったのは俺だけか?
和風のどこか妖しげな曲調がししろんの高音に綺麗にかみ合ってて素敵です!
ししろんの声やっぱ好きだわー
なんだろう、めっちゃいい歌声なんよな、耳に優しい透き通るようないい声してて好きだわ
この曲は低音で鬼が歌ってるイメージだったけど、ししろんが歌うと花魁が誘う妖しげな魅力があって良いな。
最初見た時ししろんの低い声で歌が聞こえてきたんだ!
でも開いてみたら可愛めのスッとはいってくる声で…ふぇ!?ってなって
んー!!!すごく良い!
はじめてぼたんちゃんの歌声聞いた🥹いつも配信の切り抜きしか見てなかったから歌声聞いた瞬間びっくりした🥹💗高音かわいすぎます😭💗
すごい…
ししろんの声で歌って、かっこかわいいになった合う!
自分的にリラックスできる歌ってみただ!シシロンダイスキー!
鬼の宴で高音とか最高やー!!!
今朝方までキャッキャしてた様子とのギャップえぐいてぇ!
歌も上手だったし、思った以上に可愛かった。
透き通るような高音の歌声がすごく曲と合っていて、普段の声とのギャップもあってとても素敵でした
ししろんの歌みた毎回思うけど、ギャップが凄すぎて大好きです❤
一瞬だれかと思った。まじでししろん好きなんだが😍
ししろんは着物姿がかっこいいけど、歌声もかわいい
え、可愛すぎない???
もう慣れちゃったから馴染んでるけど
改めてビジュと声のギャップすごいよな
声質と曲の雰囲気と歌詞が好きになる❤
原曲の妖艶さを大事に声を甘く儚く歌ってるのだとしたらなかなかに好き!何回も聞きます😻
元々可愛くてきれいな澄んだ歌声だから、ウィスパーボイスの歌声がめちゃくちゃ素敵!
ししろんにしか出せない魅力的な歌に心奪われました❤
普段のCODみたいなカッコいいときとギャプがあってすきゃ
ししろんのしっとりした声に合う……(昇天)
可愛さに加えて艶めかしさのある歌声が曲の雰囲気と完璧に合ってて最高!
こんなに色っぽい歌い方も出来るの凄い
ししろんの魅力にどこまでも堕ちていってしまう…
なんでいつもはあんなかっこいいのに歌声はこんなかわいいんだよ
ししろんの鬼の宴だああああ!!
高音でいいかんじにかわいすぎてやばい!!!✨♌
優しい感じの歌い方なのがまた解釈あっていい!!!!
シシロンダイスキ!!!
ししろん大好き
鬼ノ宴歌詞
何処から喰へば良いものか
美味いものか不味いものか
さっぱり俺にゃ分からない
決まりばかりの世の中じゃ
仏が何時も水を差す
我慢するのが礼儀でしょう?
鬼がこの身を唆す
御先にどうぞ遠慮なく
あゝかっぴらけや其御口
宴、宴が始月曜
勿体無ぇや 一度切り
好きなもの丈 食べなはれ
何方を捲りゃ良いものか
白い札か黒い札か
一丁賭けるとしませうか
4ぬも生きるも紙壱重
御釈迦が蜘蛛の糸垂らす
遅くはないわ 御出なさい
地獄の聲が耳を打つ
踏み外すのも惡くない
あゝ真っ盛りや此ノ宴
今宵、今宵は帰日曜
宴も酣 あかよろし
堕ちるとこまで堕ちなはれ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケイヤ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケ展ケイヤ
アアイヤイヤイヤ
廻レ廻レヤ 展ケイヤ
あゝかっぴらけや其御口
宴、宴が始月曜
勿体無ぇや 一度切り
好きなもの丈 食べなはれ
堕ちるとこまで堕ちなはれ
仕事早すぎィ!
アリ(ง˘ω˘ )วガタ!
仕事早すぎやろwありかたいっす.ˬ.)"
?どうなっとるん?
ありがとうございます♪
いつものかっこよさとは違った綺麗さがあって好きすぎる
ししろん!?声が!ギャップやば〜好きすぎるー!!!
実は歌詞の一部が本名のように聞こえる歌詞があるので、
ししろんに名前呼ばれてると錯覚できてにっこりしてるw
こんな可愛い鬼ノ宴初めてだわ…元気出る
どんどんいろんなテクニック身につけてくるなししろん
歌の上達がすごい
ホロライブの魔虚羅だろもう
低音で行くんだと思ったけど高音だ!っと思ったけど思ったより良い
あ、この曲知らなかった。
しっとりした曲が心身に染みるわー…。
声にも合ってて良い感じやね😙
ごめんなさい、最初ちょっと聴いてまた後でフル聞けばいいやとか思って聴いたら良すぎて途中で閉じれんかったです。
最高でした。
着物姿がかっこいいからの可愛いお声で好きシシロンダイスキー!!
Ohhhh 👏👏👏👏👏💘
ボタン様の鬼の宴がとても、素晴らしいですわ
ししろんどんどん歌が上手くなってて素敵…!
ししろんの可愛らしくもあり色っぽさのある歌声で曲の妖艶さが増しててめちゃ良い!!
0:39 最高
That's a chill and soft song ❤
黒様からのししろん、、どっちも好き
Man i love Botan.
かわいい声で色っぽい歌い方…いい…
闘ナイトだけじゃなく、こんなプレゼントまで用意してくれるなんて、シシロンダイスキー!
ししろんの歌声可愛いんだよなぁ
Shishiron is the best!
ガッツリボイスで歌うかと思って動画開いたらまさかの可愛い声だった!
メリークリスマス🎄🎄
歌うことにはいつも魅力的な感情がある💟💟💟
Botan, your singing has come so far! Your voice is absolutely beautiful.
サムネからしてかっこいいかと思ったらかわいすぎて良すぎた
やばい、ギャップ刺さりすぎー
Вау, а Ботан умеет прямо флексить голосом! Если бы я не знала, что это она, то и не догадалась бы
好きな歌をししろんの歌声で聴けて最高だ〜
しかも歌みた出す度にどんどん上手くなっててすごい
最高すぎる...
Your voice fits perfectly for this song, so incredible!
可愛いのに色っぽいお姉さん!さすしし!
今年も残り少ないけど体調に気をつけて
いつまでも元気なししろんで
ししろんのかわいい声が聞けて幸せです投稿していただきありがとうございます
I love this song so muchh!!! so happy to see shishiron cover it ♡♡.•°☆
great song and great cover!
Love the beat to this song, great cover. Love the outfit in the art too.
こういうししろんもいいな
ししろん可愛い……🤍🤍 脳内溶けていく……🤍
透き通るような声で
心が浄化されていく
最高〜
めっちゃ可愛い!!