URSUS C-4011 | Zakup i kolejna historia
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Udało się zmontować długo oczekiwany przez Was film - z zakupu nowego ciągnika do kolekcji - mianowicie Ursusa C-4011 z 1969 roku. Nadszedł czas, aby trochę wprowadzić zmian w kolekcji - i ten właśnie ciągnik jest jedną z nich.
Będziemy - podobnie jak taty Supra - na bieżąco relacjonować przebieg prac remontowych. Co prawda nie planujemy robić mu remontu od razu... ale tego dowiecie się w kolejnych filmach :)
Pozdrawiamy!
Kurde, ale fajny film. Rejestracja jakaś znajoma. Myślałem nad kupnem 4011 ale martwi mnie jak będzie z częściami. Podobają mi się bardzo. Ja bym bez kabiny jeździł:)
No w kabinie głośno ;) Ale zobaczymy jak będzie. Póki co C-4011 jest łatwo wyremontować - pod kątem dostępu do części - no może poza niektórymi detalami :) Ale mechanicznie nie ma większego problemu :) Pozdrawiam!
Elo jarek
Elo jarek
Jarek kupuj C-4011 ja mam i sobie chwalę, ostatnio ja wyremontowałem, wpadnij do mnie na kanał zobaczysz ją w akcji :D
fajnie sie jezdzi po drogach bo ma miekki przód. Czesci są jeszcze
Widać, źe traktor trafił z dobrych rąk w dobre ręce. Nawet taki podniszczony jest ładny. No i ta praca silnika. Dobrze, że go kupiliście i doprowadziliscie do stanu, jak by wczoraj opóścił fabrykę.
Jezu jak ja Kocham tą aluminiową kierownicę jak ona brudzi ręce
Niby tylko stary traktor ...a jaka radocha :-) Pozdrawiam serdecznie.
Dokładnie! Pozdrawiamy!
Ja jak ursusa c330 zapalę to już banan na twarzy 😄
To chyba taka choroba zawodowa .....też tak mam.....długo bez tych gratów nie wytrzymam :-)
@@Marek19610 pasja i uzależnienie
Ktos kto nie jezdzi i tego nie lubi nie zrozumie ;)
Niektórzy dziwią sie jak można lubic traktory no ale mozna
Ja od dzieciństwa uwielbiam te sprzety dźwięk zapach ropy spalin klimat ; -)
dobrze powiedziane i każda z odpowiedzi, też tak mam jak wy nie da się tego do końca wytłumaczyć trzeba to czuć i mieć w sobie tą pasje
Twarda maszyna twardsza od c360. Fajny stan. Pozdrawiam i dziękuję za to że dajecie tym maszynom drugie życie bo one na to zasługują. Pozdrawiam
Witam bezawaryjności ;) niech służy kolejne tyle lat ;) Pozdrawiam
Dziadek miał taki sam i ta deska z tyłu do siedzenia, tyle radości z przejażdżki. A ciągnik do dziś na chodzie w rodzinie, odziedziczył brat😀
Ładny zdrowy egzemplarz.. świetna baza do renowacji.. gratuluję i pozdrawiam 😊
Dziękujemy i pozdrawiamy :)
Łezka się w oku kręci
Fajnie zachowany egzemplarz
Ursus C-4011 piękny ciągniczek, nie zamienił bym nigdy na nic innego
Piękny jest.Swoją drogą uczylem się takim jezdzic gdy tata z kolega ukladali snopki na przyczepe.
My w naszej c 4011 to mieliśmy taki luz, to trzeba było zrobić jeden obrót kierownicą żeby koła zaczęły skręcać. Ale teraz to wspomaganie hydrauliczne to jest bajka. Pozdrawiam.
Haha
Tradycja niedzielna zachowana. Jak na 69 rok to 40-stka elegancki stan. Gospodarze statej daty dbają o maszyny. Pozdrawiam i czekam na dalsze relacje.
Właściciel 30 lat starszy od C-4011 to dbał ;)
Tym bardziej szacun dla właściciela, że zdecydował się na sprzedaż. Nie było mu żal...?!
5:26 - "Światła prawie świecą" - złoto ❤😎😂
No taka prawda - jedno świeci inne nie - walniesz pięścią to zmiana - tamto świeci, a to nie ;)
Samo sformułowanie jest piękne. Szczególnie jeśli chodzi o "tamtą" motoryzację :) Ale znam to ze swojej C-360 :)
0:45 - radość prawie jak u dziecka :)
Nie mogłem się doczekać tego odcinka
To już jest i będą kolejne ;)
Ogólnie jestem z branży transportu drogowego. Ale uwielbiam wszystko co duże stare i jeździ. Na kanał trafiłem przypadkowo. Jak mnie to cieszy że są ludzie tak pozytywnie zakręceni :). Ile komentarzy i ślubów?! SUPER!
Dziękuję za wpis :) Nas również bardzo cieszy, że przybywa widzów i entuzjastów. Daje nam to sporo satysfakcji samo w sobie to co robimy, a wiadomo, że pozytywny odbiór naszych działań dodatkowo motywuje. Pozdrawiam serdecznie!
Pozazdrościć fajnie ze sa ludzie którzy zajmują sie takimi rzeczami
Przepiękny ten traktor prawie jak sześdziesiątka :)
Mamy taka z moim synem z roku 1970 r.Zarazilem go też ta pasja do starych kolekcjonerskich maszyn, ciągników, motorów. 8 miesięcy odnawiamy już nasza 4011.
Serdeczne dzieki za powrot do lat mlodzieczych ,taki sam stal w pokrzywach bez pompy wtryskowej widze znaczek na masce to jest zetor 4011- pompa byla sprowadzana z czeh razem z pierscieniem,ktory byl zarazem ustawieniem zaplonu sam zrobilem remont w PGR Tuchola Zarska dzieki i pozdrawiam z USA ,piekny nabytek
Dzięki! Znaczek jest oryginał Ursusa - to nie jest Zetor 4011 :) Pozdrawiamy!
Kabina typu “wzmacniacz hałasu” A gratuluje ładny egzemplarz
Dmmkkfkkofk mkofkfkkfkkk
Fllfllflflffooo!flfop
Orzeszek
Puszka
@@jestepiese3047 puszka a inaczej orzeszek
@@grzechu5147 u mnie mówia na to blachówa
Bez porównania jaki był przed remontem, a jaki jest teraz. Piękny ciągnik👍👌
Pozdrawiam😉😉😉👍👍 💪💪
Piękny ciągnik kocham te ciągniki ale też lubie te zachodnie ale te polskie
Opony to połowa wartości tego ursusika :D
Stomile w takim stanie to faktycznie rzadkość, ale nie aż tyle warte
Chodź pochodzę z miasta,to od zawsze podobały mi się stare traktory :) Kiedyś jak jeździłem razem z rodzicami do Wujka na wieś (lata 80) to własnie miał taką 40 z obciążnikami 3 otworowymi do których mam szczególny sentyment :) posiadał też C-360.Pamiętam również jak 4011 pomagały przy rozkładaniu wesołych miasteczek,które do nas przyjeżdżały m.in z Leszna.Fajnie że remontujesz stare polskie maszyny i za to wielki szacunek dla Ciebie.Dodaje suba,trzymam kciuki za remont.Pozdrowienia z Poznania.
Super stan jak na swoje lata gratulacje
Jest i film na który czekałem :) Gratulacje i bezawaryjności jeszcze raz ;)
Dzięki :) Pozdrawiamy!
Mój sąsiad ma takiego i jeszcze robi nim w polu 😉
Mój też
Ja takiego mama
Mam
Ma 42 konie
W mojej okolicy pracuje kilka sztuk, sąsiad natomiast posiada 3011 w oryginale w pełni sprawnego i w ciągłej eksploatacji. U mnie 355 z 1972 roku, jednak daleka od oryginału...
w bardzo dobrym stanie kupiliście tą czterdziestkę jak na jego lata cała w oryginale.
No kilka elementów jest zmienionych, ale damy radę :)
@Urf Kench no tak, ale koła są te same :) Zerknij na dalsze filmy :)
W super stanie jak na 69 rok,. Widziałem traktory kilkanaście lat młodsze w agonalnym stanie.W porównaniu do tego egzemplarza to dzień do nocy... Fajne znalezisko.
nie mogę się doczekać odcinków z c 4011
Nawet w ładnym stanie. Pozdrawiam Was.
-Paweł.
Dość zdrowy egzemplarz upolowaliście, motor widać że zdrowy, nawet maska do uratowania. A co do obciążników to w 69 już były na trzy otwory montowane.
Dokładnie, zgadzam sie
Yep
7
Ja mam z 1968r. Silnik a wyprodukowaną w 1970r. i są na 3 otwory
Nie wiem dlaczego ale taka konkretnie wersja- z tą przebrzydłą puszką, z tymi orkopnymi chlapaczami z tyłu i w zielonym malowaniu jest dla mnie najbardziej ikoniczna dla modelu c4011. Wielu pewnie się ze mną nie zgodzi ale ja tak za małego zapamiętałem kilka czterdziestek które jeździły w okolicy i tak mi zostało. :) Gratuluję nabytku, czekam cierpliwie na filmy z doprowadzania do ładu. :)
Sąsiad ma taki sam.Lata w polu jak szalony😃
Uwielbiam Was
Mój ursus też tak kiedyś wyglądał ale maska została zmieniona kabina i część przodu też no i silnik od c360 ale dalej dzielnie pracuje a jak zobaczyłem klucz 17 od razu mi sie przypomina odkleszczanie skrzyni śrubokrętem :)
Okrągła kabina jest wzmacniaczem hałasu. Stopery do uszu konieczne na czas jazdy.
Ogólnie dobrze zachowany egzemplarz.
Gratuluję zakupu.
Może i puszka to wzmacniacz hałasu ale sentyment jest☺️🙂
Co racja to racja. Jeszcze "kask", czyli orurowanie kabiny i gęba sama się cieszy :-D
Krzysztof Kornet racja🙂
Pamiętam z dzieciństwa i czasów szkoły, jak 40tka zawsze miała kask na kabinie.
Krzysztof Kornet ja nie pamietam za młody jestem ale strasznie szanuje prace ludzi
te klucze same w sobie mają historie niepolecam ich wyrzucić jeszcze się przydadzą :)
Dawno, dawno temu w OSP mieliśmy taką 40-tkę z przyczepą(budą). Taki to ‚wóz’ gaśniczy był:))
Fajna czterdziestka naprawdę w super stanie!!
Dzięki, teraz już wygląda całkiem inaczej ;) Zerknij na jeden z filmów: ua-cam.com/video/Pwt3XV112Ig/v-deo.html
@@RetroTRAKTOR Widziałem, mam sentyment do czterdziechy tata kupił w 90 roku. Mógł wziąsc nowego Władimirca ale kupił czterdziestkę. była z nami prawie 30 lat ; )
Przepięknie panie Franku i Pawle
No widać że jeszcze sporo rzeczy w oryginale myślę że jak na te lata to ładnie zachowany egzemplarz C4011 i bardzo dobrze że maska w oryginale. Pozdrawiam
Pierwsze 35 sekund najlepsze!
Pamiętam u dziadka była taka sama 40, a dekielek na kierownicę był biały w kształcie stożka z napisem URSUS. Kierunkowskazy na błotnikach też były pojedyńcze a te chyba są od 55, 60.
A poza tym to sprzęt bardzo fajny jak na małe gospodarstwo lub jako hobby. Pozdrawiam z Gdańska.
Trafił w dobre ręce 😊
No a jak, sanatorium :D
Gratuluje nowego nabytku👍. Jak będziesz miał chwile to zobacz co mi się udało ostatnio kupić.
Mój dziadek miał identycznego. Jak byłem mały to ten ciągnik robił na mnie zawsze duże wrażenie. Dziadek miał tylko nowy wydech a tak to wszystko oryginał od nowości.
Dokładnie tak młody
Mój Sąsiad ma c4011 miło sie prowadzi chociaż mam 15 lat i pomagam mu przy zbiorze belek i nim jezdzimy fajnie się jezdzi polecam na nim nauczylem się operowqć biegami w 60
Mój wujek miał taki. Miło go wspominam. On jeździł bez dachu.
Mamy takiego samego ursusa kupiony pół roku temu super sprzęt
W tego typu kabinie fajnie można sobie głowę rozwalić... Pozdro
Nie raz nabilem guza o lusterko
moj rocznik , szacunek
Mój dziadek ma c-4010. Bardzo fajny sprzęt, silnik bez wycieków.
jak miałem 13 lat to dziadek mnie uczyl jezdzic c-4011 dokladnie takim samym.piękny sprzęt i ten głos!szkoda ze zostal sprzedany...
Tata z bratem kupili c-4011 z 1989 roku z numetem silnika 049088 wiec calkiem bliski brat waszej :)
Ja posiadam c 4011 z 67 roku. Jeździł nim pradziadek, dziadek, ojciec a teraz pracuję nim ja. Służy na gospodarstwie bez problemu. Nie zawodna maszyna. Pozdrawiam.
Na tym kluczu widnieje najprawdopodobniej napis Гос зав Коммунар Запорожье czyli Panstwowa Fabryka Kommunar Zaporoże. Kiedys produkowała kombajny, później znane nam Zaporożce, Tavrie, a po przejeciu części FSO produkuja np Lanosy. Fajny Ursus, pozdrawiam!
Ooo! Super informacja :) Dziękuję! :)
Zdaje się ,że mam te małe szybki do kabiny ,zobaczę i dam ci znać :)
Tez własnie odnawiam c4011 tylko że silnik s4003 od c360 polecam sprawdzić łożysko wyciskowe sprzęgła bo nikt o tym nie pamięta i się sypie bez smarowania u mnie po jakiś 40mth się sypło. Ciągnik w super stanie gratulacje.
Z tymi tylnymi oponami (Są normalnie jak nowe) ciągnik zyskuje wtedy jeszcze znacznie lepszy wygląd :D
Tak
Widzę ze w końcu dotarła do was marka po regeneracji w POM Bonki. Mam przyjemność wspominać ze między rokiem 1982 -85 jako uczeń ZSZ w Plonsku właśnie te marki mocowalem za pomocą zgrzewarki .Jeszcze pamiętam jak łatwo na prasie montowalo się ten pierścionek na końcu wirnika rozrusznikow .Pozdrawiam
Super! Dzięki za wpis :)
Witam kurde piękna ta 40 naprawdę w dobrym stanie podoba mi się ja akurat też zbieram na swoje marzenie chciałbym nabyć c-330 hehe jeszcze troszkę i może je spelnie bardzo lubię Was oglądać 😁😁 pozdrawiam gorąco 😊💪
Gratuluję nowego nabytku, pięknie zachowany
Piękna maszyna :)
Pod siedzeniem powinna być dźwignia do regulacji szybkości podnoszenia podnośnika, tutaj jej nie ma więc rozdzielacz hydrauliki pewnie jest już od C-360
Wow silnik suchy😊
ale silnik przepieknie pracuje.. rowniutko fajnie miekko zdecydowanie ladniej jak c360 pozatym polecam okragly tlumiczek wtedy bedzie pieknie ryczala ale szczerze powiedziawszy przema 4011 chodzi twardziej itp a ten egzemplarz niesamowicie fajnie dla ucha pracuje warto zwrocic na to uwage i porownac na roznych tlumiczkach te prace silnikow
Dzięki ;) Zobaczymy - ale może założymy tutaj tłumik od Supra ;)
uwazam ze tlumik suprowski to tylko sie sprawdza w suprze a c4011 i pochodne tez maja swoja niezwykla charakterystyke pracy a wiec polecał bym jakis okrągly tlumiczek bo zauwazylem ze na takich dla mnie najladniej pracuja ale kazdy ma swoje gusta :) rozumiem ze sie zabieracie teraz za supra ale zdradzisz na jaki kolor pomalujecie te perelke ? :D polecam zdecydowanie zielen taka jasnawo najladniej sie komponuja w c4011 pozatym widzialem na waszych filmach ze zlotow byla taka przepiekna c4011 jasno zielona z kabina puszeczka miod :D pozdrawiam czekamy oczywisscie na filmy z pracy nad tą maszynka :)
Też posiadamy C-4011 1969 rok produkcji i maszyna do dziś dnia pracuje.Nigdy jej nie sprzedam,czekam na dalsze filmy z nią.Pozdrawiam
Będziemy relacjonować :) Pozdrawiam
jak to wspaniale jak syn dzieli pasje z tatą fajne odcinki oby jak najwięcej takich
Dziękujemy. Będziemy się starać
Niby fajnie, ale istnieje podejrzenie w takich przypadkach, że rodzic nie
podsunął synowi możliwości
innych pasji, tylko "skazał"
na swoje.
Uważam, że rola rodzica to
dać przykład "siły" pasji,
ale wybór i spektrum zostawić
dziecku.
@@jansz7487 W moim wypadku tak nie było - zresztą najlepszym tego przykładem jest to, że tato traktorami starymi - mimo mega zamiłowania - nie zajmował się hobbystycznie dopóki nie kupiłem w liceum pierwszego ciągnika ;) Pozdrawiam!
@@RetroTRAKTOR Ok.Ale dlaczego w liceum-traktor,
a nie rajdówka albo skrzypce?☺️.
Temat "traktor" musiał się przewijać w domu cały czas..
Tak przypuszczam☺️
@@jansz7487 no przewijał się, ale nie było żadnego parcia, tak przynajmniej odebrałem z Twojego komentarza, że w takich przypadkach jest jakiś nacisk - u nas nie było. Sądzę, że gdybym akurat złapał większego bakcyla do ciężarówek - to byłby Star, Kraz albo inne ustrojstwo ;D Zresztą - kilka lat wcześniej zacząłem już kolekcjonować literaturę, stworzyłem portal RetroTRAKTOR, a dopiero potem był traktor :)
Miło się ogląda taki ciągnik w dobrym stanie piękna maszyna gratuluje zakupu i pozdrawiam
No tak myślałem że z końcówki produkcji z ostatnich lat widać na pierwszy żut oka ale ładnie się zachowała w oryginale
Bardzo ładny traktorek
W identycznej c4011 miałem swoje pierwsze początki za kierownicą ciągnika. Miałem może z 5-6 lat. Ojciec wrzucal mi bieg terenowy i jechałem a on zarzucał coś z przyczepki albo ladowal. Później podjezdzalem do stosow siana. Byłem za mały żeby sprzęgło wycisnąć więc miałem już bieg wrzucony i tylko odpalalem żeby ruszyc. Pamiętam jaka była trema żeby rozrusznik w porę puscic😂 A na takiej desce zawsze jeździłem z ojcem na prace polowe. A ile było krzyku jak spróbował pojechać beze mnie 😂 Identyczna czterdziecha jak z mojego podwórka
To jak zrobimy jej remont to zapraszam na powrót do młodości :D
@@RetroTRAKTOR No byłoby super tak teraz wsiąść i się przejechać po tylu latach. Teraz chociaż sprzęgło bym wyciskal 😁
Obciążniki są ok najpierw na koło zakłada się te na sześć otworów i skręca się trzema śrubami później na wierzch dokłada się ten na trzy otwory i skręca się dalej trzema śrubami
Komplet obciążników to dwa na sześć śrub i jeden na trzy na jedno koło
Można by było jeszcze orurowanie do kabiny zamontować
Super zakup życzę bezawaryjnosci
W Agro-Bis Barszcz Młodochów koło Mielca, kupi Pan tam części do tego ciągnika i również te małe szybki do kabiny jaki i nowy zegar oryginalny do C-4011, mają sprzedasz internetową,
Dziękuję, ale ten zegar to pewnie taki HMT?
Piękna maszynka, gratuluję nabytku 😉👍 trochę pracy i będzie slicznotka z niego 😉👍 Pozdrawiam serdecznie ps. Wiata powoli robi sie za mała 😉
Już jest za mała ;) Ale na większą nie ma miejsca niestety :(
@@RetroTRAKTOR a to znaczy że działka się skończyła ? Pozdrawiam
Takie piekne chlapacze heheheheheh
bardzo ładna zadbana 40 taką.
świetny traktor
Panie Franku na starcie szacun za odcięcie tych szpetnych gum z błotników! Trzeba niewiem co mieć pod kopułą żeby tak ciągnik zeszpecić! Pamiętam jak ojciec kupował MF 255 i do domu przyjechał pierwsze co zrobił to po poprzednim właścicielu te wynalazki poodcinał. Traktor bez tych gum na błotnikach to tak jak kobieta w szpilkach powyżej 10cm.
Nie tylko myślenie, ale i nazwisko to samo :D Pozdrawiam :D
Światła tylne ma nieoryginalne :)
Posiadam C355 i 4011 bardzo mnie interesuje ich historia i chcę aby je produkowano ten traktor jest niezawodny! ❤️❤️❤️❤️🇵🇱🚜
No nie mogłem się doczekać. 👍Paweł kiedy włonczycie forum, moja Żona się że mnie śmieje że jestem na detoksie jak go nie ma. Co chwila sprawdzam czy już usuneliście usterkę. 🤦♂️🤣
Czekamy na reakcję że strony hostingu. Obiecali wczoraj ale nie zrobili :-(
Super sprzęt, oj przydałby się taki na moim nowym siedlisku... Muszę chyba sponsora znaleźć, by rozwijać ten kanał o życiu na wsi ;)
Jakbyś był bliżej to byśmy mogli od czasu do czasu wspomóc traktorową siłą robocza ;)
@@RetroTRAKTOR Niestety pewnie nie jestem - mazowieckie - ale baaaardzo dziękuję za dobre chęci. Jest trochę dobrych ludzi na tym świecie ;)
no 40stka bardzo ładna :) a co do tych obciążników to ja również często się spotykam z tym, że pod spodem są na 6 śrub, a z wierzchu na 3 śruby ;D lub na odwrót, pod spodem na 3, z wierzchu na 6 :D aby swierdzić na ile śrub były przykręcane jak wyszła z fabryki, to zobacz na tej podstawie pod talerzami, ile jest otworów na śruby od obciążników. W naszej 40stce z 1968 były 3 otwory na tej podstawie, a pozostałe 3 zaślepione
Widzę, że z rzeczy nieoryginalnych to: wszystkie światła na błotnikach(z tyłu częsty problem czyli niedostępność klosza środkowego do tych pięknych lamp, które jednak bardziej nadają się do przyczep) oraz śrubki i przyciski na desce rozdzielczej(rozrusznik i klakson). :D
A te chlapacze to nie prościej było odkręcić, bo tych listw chyba nie zostawicie?
Mój pradziadek miał taką 40-stkę tylko oryginalnie żółtą i dalej stoi w stodole teraz na gospodarstwie mieszka wujek ale on nie gospodarzy i gospodarstwo jest podzielona po pradziadku na kilka osób z rodziny . Parę lat temu robił dziadek przed tym jak odszedł regeneracje przodu , ostatnio nawet byłem próbować ją uruchomić i nawet pali ale po zdjęciu głowicy okazało się że popękane są tuleje . Męczę mamę by pomogła mi ją zdobyć bo chciał bym ją odrestaurować . Nie myśleliście by założyć jej kabinę czeską starego typu z ramą rurową i dachem metalowym oraz do tego ramą bezpieczeństwa bo takie coś to rzadkość na zlotach i mogli byście się wyróżniać . Pozdrawiam 😉
Az milo popatrzec
69r. ten sam co moja :D 50 lat pyknęło :D Pozdrawiam!
To ją wymień na młodszy model;)).
Haha
bo widze ze naprawde znacie się na tych traktorach a nie tak jak inni tylko patrza żeby zrobic i wyrwać jak najwięcej kasy tacy co niemaja pojęcia o dobrej naprawie
Stare ciągniki najlepsze
Z tego co się orientuję to można zamówić nowe takie szybki
Takie ładne chlapacze
Mam ursusa c-330 z tego samego roku :)
Takie klucze jak ten jeden z napisem po rosyjsku to były na wyposażeniu t25a z 81roku a przynajmniej u mnie tak było
Wygląda na starszy
W mojej miejscowości jest jedna w takim stanie jeżdżę trochę po okolicy i jest chyba jedyna w oryginale zadkosc już pozdrawiam
Nie ma to jak 40 stka. Naprawdę egzemplarze bardziej udane niż c360. Odnawiałem taką z 1971 roku lecz kolumnę już miała nie oryginalną (na kanale mam film z jej remontu) . Czekam na efekty prac przy waszej 🙂
Zerknę! Pozdrawiam
To jest maszyna. Też takiego mam.
U mnie w 30-stce jak ja zacząłem trochę przy niej grzebać to w instalacji tak popierdolone było że jak włączałeś prawy kierunek to migało prawe światło a jak światła zapalałeś to kierunek się świecił zrobiłem to i po 2 latach wogule kierunki przestały działać i patrzyłem przez co to tak się stało 2 dni siedziałem i nie znalazłem przyczyny potem wujek elektryk to zrobił i działa do dziś. Pozdrawiam wszystkich serdecznie