Everyone's been attending Korone's Japanese classes, right? Pop quiz for the last two seconds of the clip! Very revelant clip for the Bonogurashi portion: ua-cam.com/video/aP5A2E6k4Pw/v-deo.html Lawsons is a convenience store in Japan. Red: Mio Teal: Fubuki Black: Chat
Shinobu Pretty sure it’s wordplay. Ookami can be read as “wolf”, but the kanji “大神” can also be read as something along the lines of “great god/spirit”.
@@shinobu5359 Adding the O at the beginning of some words is used to denote a greater thing than the normal one. Ookami as far as i know is best translated as Great Wolf instead of just being a normal wolf
@@PrimeGamator Nope, you're wrong on that one. That O you''re thinking of is really 大. But the word "wolf" in Japanese does not use that 大, it's just ookami (狼),. The word 狼 is pronounced the same way as 大神, so it's wordplay. Interestingly, the reason they are pronounced the same way is that, formerly, before they were hunted to extinction, wolves were worshipped as divine messengers of the mountain god Ooguchi no Magami. Meaning that the root of the word 狼 is really 大神, wolves were considered "great gods".
She really is a beacon of kindness in that she really is surrounded by it too. I’m always really thankful when I get to see translated clips of her because she just makes me feel warm inside
It seems that Fubuki is a great senpai. I really respect her for keeping up with the trends while keeping her personality. But even more so, she seems to really try her best to treat others well. That's not to say she's the only one to do that, but it really feels like she has an infinite wealth of... I guess experience that she just exudes. super respect for the fox. super
Despite all the memes and jokes we have about them not being idols, when it comes down to it, these girls are truly idols, with the ability to make people happy and smile. It's quite something
1:12 i feel korone...sometimes when you poke a plastic thingy on a drink and it won't let you stick the straw in so you just furiously knocking the straw in
Lawsons Milk Tea is pretty good tho. But for real, seeing how kind these girls are to one another is just so wonderful, it really shows me there is still a form of kindness still left in the world
lol I lvoe that they are all such close friends and such. It's nice to see people making a living and such just... having a great time with one another and making lifelong friends.
I thought Fubuki saw the situation and sent a little thing that portrays a person flinging magic towards the streamer(which is supposed to fix Korone’s game) and then it fixed.
My friends: "You won't find a girl as cute as the ones' in your slice-of-life anime in real life, lower your expectations." Hololive girls: *exist* Edit: And I'm not even sure if I've ever seen someone as cute as what Korone is describing here in an anime, it's just way too wholesome.
![[ENG SUB] Shirakami Fubuki loves her junior too much (ft. Shiranui Flare)](http://i.ytimg.com/vi/Tm3DrrqxCj0/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Shirakami Fubuki loves her junior too much (ft. Shiranui Flare)](/img/tr.png)
![Korone and FUWAMOCO Finally Met for the First Time During Her Call-in Stream [Hololive/Cerberus]](http://i.ytimg.com/vi/RW1pr2zCiro/mqdefault.jpg)
![Korone Tries to Have a Conversation with Siri (Inugami Korone/Hololive) [ENG SUB]](/img/n.gif)
Everyone's been attending Korone's Japanese classes, right? Pop quiz for the last two seconds of the clip!
Very revelant clip for the Bonogurashi portion: ua-cam.com/video/aP5A2E6k4Pw/v-deo.html
Lawsons is a convenience store in Japan.
Red: Mio
Teal: Fubuki
Black: Chat
Lmfao I love how looking up Bonogurashi in google showed me a video of that clip immediately.
Koro, Okayu, and Fubuki have prefixes that are Shinto spirit references right? But is Mio's also like that, or is it just "Wolf" ?
Shinobu Pretty sure it’s wordplay. Ookami can be read as “wolf”, but the kanji “大神” can also be read as something along the lines of “great god/spirit”.
@@shinobu5359 Adding the O at the beginning of some words is used to denote a greater thing than the normal one. Ookami as far as i know is best translated as Great Wolf instead of just being a normal wolf
@@PrimeGamator Nope, you're wrong on that one. That O you''re thinking of is really 大. But the word "wolf" in Japanese does not use that 大, it's just ookami (狼),. The word 狼 is pronounced the same way as 大神, so it's wordplay.
Interestingly, the reason they are pronounced the same way is that, formerly, before they were hunted to extinction, wolves were worshipped as divine messengers of the mountain god Ooguchi no Magami. Meaning that the root of the word 狼 is really 大神, wolves were considered "great gods".
Mio and Fubuki: "So.. Who between us you like the most?"
Korone: "Okayu~🥰"
I mean, we're talking about Korone here. Who else would she say?
@@SFanize
Oji-san (the merchant from Resident Evil 4)
Mina or even Shiina would also be an appropriate choice.
Yubi
I like this version of The Fox and the Hound a lot better.
Why did you have to wake such sad memories :(
Yo fr that movie sad but beautiful
Hopefully this one have a happy ending
I can imagine a teddy bear waving at you while speaking in fubuki voice
I was too and it's one of the cutest things i've ever thought about
HNNNNGHHH indeed
Y'all think Mio has ever picked up Korone with her mouth before?
Proper wolf mama, eh?
Someone should draw that.
@@johnnydough7037 this gonna be too good, or too weird xD
@@joaopereira717 depends on the context really
lmao xD
"I tell myself " You're 91 years old!" "
...You mean 9, you adorable dog?
dog years
@@mothfemale She's 13, then?
@@kurosan0079 that's the idea, the real person behind the character is almost definitely older though.
91 in human years is around 18 in dog years. I'm pretty sure she did that on purpose.
Maybe she 13 human years
She really is a beacon of kindness in that she really is surrounded by it too. I’m always really thankful when I get to see translated clips of her because she just makes me feel warm inside
that could be spontaneous internal combustion, might get it checked out by a doctor
Killer Queen is it usually caused by overexposure of cuteness? if so then i should be dead by now
That's the diabetes kicking in.
He* but yeah he's pretty cool
91 year old doggo becomes a puppy whenever playing with her friends. Heartwarming!
I feel that straw struggle on a personal level
So korone doesn't like going home like she doesn't like closing her streams
She also said she still want to play when doing collab with Mio and she wanted to end the stream.
Also a gordon
Korone brings out the kindness and wholesome out of everyone she meets, it's so good.
I literally cannot handle this cuteness
It seems that Fubuki is a great senpai. I really respect her for keeping up with the trends while keeping her personality. But even more so, she seems to really try her best to treat others well. That's not to say she's the only one to do that, but it really feels like she has an infinite wealth of... I guess experience that she just exudes.
super respect for the fox.
super
Despite all the memes and jokes we have about them not being idols, when it comes down to it, these girls are truly idols, with the ability to make people happy and smile. It's quite something
Didn't expect her to still play with Teddy Bears.
5:35 Wait she's been doing that for a while now. The pafupafudondon.
Why not?
2:59 - Ah, yes. Me, my girlfriend and her $500 pretty good sized teddy bear.
4:25 - Doggo must be protected with love and kindness!
Her struggling with opening it was hilarious. Cute as always!
I see doggo I click play
sighs its like hololive girls are just living in their own paradise with each other...
and we can only watch =w=
aww thats adorable , thank you for the translation
"The kindness everyone shows me keeps me going."
Its baffling how any being could be this sweet, funny and adorable O_O
i died at "pafu pafu don don don"
I never knew that something can be so cute it would literally make me wanna cry
I’m getting Capri Sun flashbacks.
1:12 i feel korone...sometimes when you poke a plastic thingy on a drink and it won't let you stick the straw in so you just furiously knocking the straw in
why is it so cute whenever she says "Yosh"
Lawsons Milk Tea is pretty good tho.
But for real, seeing how kind these girls are to one another is just so wonderful, it really shows me there is still a form of kindness still left in the world
Mhh.....out of all of them, i think i like the four of the Gamers the most. They are such a great fit together!
Ahhhh yes, Those feelings everytime you want to open a bottle of water with a straw but it won't open
That ain't the worst
Straw got bended is
THANK YOU FOR THE TRANSLATION
I hope eventually someone told Korone why being gentle with the straw works better.
I see what you did there
i just cant help but to love that Tiny Bread she has
0:58 Korone's Straw Problem
Thx for translating and finding this golden Korone moment xDDD
THE CUTENESS
STOP PLEASE IT'S TOO MUCH
lol I lvoe that they are all such close friends and such. It's nice to see people making a living and such just... having a great time with one another and making lifelong friends.
can't believe our emotional support dog has an emotional support fox, wolf and cat
Geez, there is has to be a limit on how cute they can get!!!
I guess that royal milk tea container is one of the only ones that could defeat PPT.
i cant stand for her laugh, its just that cute....
Just like playing with your dog by shaking a stuffy in front of them.
I thought Fubuki saw the situation and sent a little thing that portrays a person flinging magic towards the streamer(which is supposed to fix Korone’s game) and then it fixed.
she´ll turn herself into a bonobono fox cutest shit i´ve ever seen
What a way yo make my day better. Thanks for translating this.
91 years......
Doing the calculation does that mean our doggo is around 15 Yo?
18
I love how AFK Korone looks stoned xD
You ever murder your caprisun because you accidently went right through it with your straw?
The fox and the wolf are taking good care of our doogo!
Bruh, milk tea from any Japanese convenience store is the shit. I'd drink that and nothing else my entire life.
Lawson Royal milk tea sales are gonna skyrocket
Thank god the gorilla glue ad was there
*pafu pafu dondondon*
Don't act like I didn't see that Pafu Pafu DonDonDon there at the end.
PRECIOUS
Wholesome content right here
Cute girls doing cute things always makes your day better
Hololive is so wholesome, why wasn't a born as a cute Japanese girl so I could have wholesome af experiences like this?
Shes too used to the force of cutting yubis so she couldnt get the straw in *big grass*
That straw situation was too funny lol
Korone keeps me going despite the fact that i dont even struggle lol
Korone choose wisely
For me I choose okayu🤗
Yes
As you doggo my fish
Wholesome..
This is why she is FubuKING
So precious =D
Starting to think Korone might actually be like 10 years old🤣
1:32 - 1:40 is gold lmfao (straw injecting scene, for context)
Help...i think i'm melting
Korone and Okayu is doge x neko
Korone and Fubuki is doge x kitsu~neko
so we could say Korone likes neko
ps spare my fingers pls
omg this is too cute..
korone loves fubuki and mio for their stuffed animals, so how many does okayu have?
two ;)
man i loooooooooove korone's stream music bgm???? i want it...
so cute omg
Well, that's some cute interaction. I didn't expect that girls actually does cute stuff like that irl
Smol bred :)
My friends: "You won't find a girl as cute as the ones' in your slice-of-life anime in real life, lower your expectations."
Hololive girls: *exist*
Edit: And I'm not even sure if I've ever seen someone as cute as what Korone is describing here in an anime, it's just way too wholesome.
Unfortunately finding said girls without the power of Hololive to get lots of interviews and auditions for joining seems impossible:(
I did not expect their friendship was this てぇてぇ.
well they're dogs so..........
💜
Anyone know what’s the bgm is?
Those girls and milk teas.. litterly there are millions of Instagram girls with pictures of milk teas
Gamer girl goes to other girl house to play doll is normal but if gamer boy go to other boy house, they either play game or watch porn