Не знаю, какая магия зашита в немецком, но чем больше я его читаю, тем больше он мне нравится! А с переводом это пока вообще полное погружение! Спасибо!
Добрий вечір. Я Укранка живу в Кйольні. Я випадково знайшла ваше відео. Як гарно ви вчите людей Німецьку мову. Ви молодець я зразу побачила красу Українську. Ви дуже красива. Sie sind sehr hübsch. Tschüss
@@user-xr3il8kt8t Здравствуйте, Виктория. Живу в Германии давно...для меня сложности с диалектами...понимаю простые предложения , фильмы с титрами, лучше всего песни немецкие(Schlager); разговорная речь, сленги -здесь с трудом...учу до сих пор...Brand Schule(Mila)- это то, что Вам, Виктория подойдёт лучше всего...ещё мне нравятся все преподаватели, которые преподают на ютуби...у всех всё очень интересно и доступно для быстрого понимания и изучения немецкого языка...всем Огромное Спасибо за уроки...В школах так не преподают, как здесь на Ютуби!!...Всё очень доходчиво, только сиди и смотри и повторяй за ними, что они говорят...Если всех перечислять, то здесь получится большущий список...Много уроков есть на моём канале ютуб...подписывайся на канал, я всем рада...а ещё у меня есть дневник на Лиру, где я составляю для себя карточки, только там нужна регистрация...подписывайтесь в мой дневник я тоже буду рада -будем вместе учить нем.яз...вот ссылка на мой дневник-www.liveinternet.ru/users/milachdeutsch2020/profile
@@user-uq6rc2dr1k Доброе утро, Людмила. Как давно живете? Я собираюсь заняться опекой, учу, сейчас в Веннрии на работе. Если есть вайбер, ватсап, телеграмм, можем пообщаться. Сейчас с ночной смены, спать будем. Если хотите, вызов, и я Вас позднее наберу.
Спасибо за то, что вы привели обращение фрау Меркель. Я ее очень уважаю, как настоящего и честного руководителя страны. С помощью Гугла я воспроизвел все ее предложения, отредактировал по вашему тексту и отредактировал перевод с учетом вашего перевода. Отдельные слова и выражения выписал отдельно. Теперь буду анализировать это выступление в письменном виде и еще раз слушать. очень полезное занятие. Правда, пришлось уменьшить скорость воспроизведения речи, чтобы уловить произношение отдельных слов. думаю, что постепенно попробую то же самое прослушать в нормальном ритме.
Недавно Вас увидела на просторах Ютуба !"Взяла "несколько уроков виртуально , и поняла , что это мое !Спасибо и благодарю за научение и обучение ! А речь А Меркель для наглядности изучения воооообще такой правильный и креативный вариант !
Здорово! Хорошо было бы таким способом давать примеры устной литературной и разговорной речи от разных людей - носителей немецкого языка. Благодарю Вас, Мила!
Спасибо огромное!!!👌🏼👏🏼👏🏼👏🏼 Это очень хорошая идея не только для этой речи, а и для других полезных информационных высказываний для народа. Спасибо ещё раз и я понял что я такой лузер что дальше некуда, язык действительно непростой, aber куда денешься с подводной лодки )) нужно учить;)
Ozen' aktyal'noe video, s segodnjchego dnja y nas vse zakrito, mi vse doma. Slychala rez' s obrasheniem k nem. narody, ponjala obchij smisl, Mila spasibo vam za takoj toznij perevod.
Благодарю, Мила! Вы снимаете очень ценный контент. Отправила вам свою финансовую благодарность в поддержку канала (на paypal). Снимайте для нас больше полезностей, это помогает в обучении.
Благодарю вас, Нина. Материальная поддержка - это дополнительный бонус для нашей команды, чтобы продолжать трудиться дальше и записывать больше полезных видео. Потому что это - трудоёмкий процесс.
Спасибо за видео! Действительно, у госпожи Меркель хорошее произношение 👍 полезно для меня, как для человека, изучающего hochdeutsch самостоятельно и много новых слов 👌
Совершенно понятна речь Ангелы Меркель , ну прямо по буквам произносит слова , это очень хорошо с её стороны . Конечно только с вашим переводом поняла дословно , я плохо знаю немецкий к сожалению!
Огромное спасибо Вам за этот канал. Очень много дано. Хотелось бы попросить у Вас ссылку на хороший обучающий сериал с субтитрами. Сама не могу выбрать(
Юлия, спасибо за сообщение. Даю вам ссылку на обучающие материалы, где вы можете выбрать интересный для вас сериал- LEARN GERMAN | DW @MIUI| m.dw.com/en/learn-german/s-2469 Субтитры есть в каждом из них.
Очень жаль, что в оригинальном видео отключены СУБТИТРЫ. Я понимаю, что оно для немцев и им они не нужны, однако, на многих английских видео присутствуют автоматические СУБТИТРЫ, которые очень помогают воспринимать содержимое.
Подскажите пожалуйста , а как будет звучать для немца ( немки ) , если , допустим , сказать не heute ist freitag , а просто heute freitag без ist .... очень интересно как они воспринимают такие неправильности на слух )
Энцо, zumachen и schließen - это синонимы (слова, имеющие одинаковое значение, в данном случае - закрывать). Sind geschlossen - это форма Zustandspassiv (есть закрыт/ закрыты), выражает уже завершённое действие (а не процесс).
@@BrandtSchule ой спасибо . Учу немецкий месяц , кстати, просто так :) нравится этот язык и все ) и у меня постоянно возникают подобные вопросы ...ведь в немецком много таких ситуаций
Выражение audf die Probe stellen- это в данном случае не как проверяться , как проверка у врача например. Аuf die Probe stellen, auf die Probe gestellt- это в данном контексте как испытание. Проверка тут вообще не причём.
Почему фрау меркель ничего не сказала что делается для преодоления этой ситуации auf hoch deutsch, я работаю на LKW и на каждом Anmeldung мы стоим по часу на улице по десять двадцать человек в очереди при нулевой температуре, китайцы и россияне уже оказывают помощь населению Италии вакцинацией, und Frau Merkel nur mit bla bla beschäftigt ist, auf hoch deutsch gesagt.
Насколько мне известно, вакцины ещё пока нет от этого типа вируса. Мне жаль, что вы проходите какие-то трудности, связанные с этой ситуацией. Могу предложить находить хорошее в любом случае. Например, у вас есть работа. ( Кто-то потерял работу). На что направлено наше внимание, туда течёт наша энергия и сила. Если фокус на трудности, теряем энергию . Если фокус на хорошее - укрепляем свою силу, тренируем силу воли, духа, веру. Выбор за вами. Как бы там ни было, но в Германии очень хорошая система здравоохранения и самая низкая смертность ( в отличие от приведенной вами в пример Италии). Это - факт и с ним не поспоришь.
Мила, помогите пожалуйста составить правильное письмо- обращение в Auslenderbehördе иностраннцам ( например украинцам), которые находятся в Германии сейчас по биометрическим паспортам( имеют право 90 дней как гость или турист) , но в период карантина не имели возможности покинуть страну и выехать допустим на ту же Украину из- за хаоса на границах, отсутствия транспорта и других обьективных причин.Консульство Украины советует обращаться туда, во избежании депортации.Ведь люди находятся законно, но в связи с последними событиями, у кого заканчивается срок пребывания, а возможности выехать нет, то как правильно обратиться и написать на немецком обращение - просьбу о продлении срока до конца карантина, пока не откроют границы и будет безопасно возвращаться любым видом транспорта.Я очень Вас прошу от имени многих украинцев. Можете написать мне на WatsAp +380509507480.Заранее благодарна за любой ответ
@@BrandtSchule Спасибо Мила за прекрасный перевод , и полный настоящий текст Fau Merkel..Но достоверно утверждаю, что да!, Вы прекрасный преподаватель...Мне смысл её выступления не так важен.Это просто демагогия.! больницы не переполнены.//..Как несомненно мне важен Ваш безупречный спокойный перевод.Спасибо Мила!
Спасибо вам и фрау Меркель. Начальствующие поставлены свыше от Бога и надо за них молится,так написано в Библии, чтоб Господь дал им мудрости правильно делать решения. 🤔👍🙏🌹
Спасибо за это видео! Прекрасная идея показать нам зрителям речь фрау Меркель, в оригинале и доступном переводе!!!
Не знаю, какая магия зашита в немецком, но чем больше я его читаю, тем больше он мне нравится! А с переводом это пока вообще полное погружение! Спасибо!
Добрий вечір. Я Укранка живу в Кйольні. Я випадково знайшла ваше відео. Як гарно ви вчите людей Німецьку мову. Ви молодець я зразу побачила красу Українську. Ви дуже красива. Sie sind sehr hübsch. Tschüss
Дуже дякую вам!
Огромное Спасибо за разъяснения и перевод...Спасибо за Ваши уроки...Всем Здоровья, Оптимизма, Выдержки, Добра, Уважения, Долголетия и Мирного Неба...
Danke, Ludmila! Gleichfalls!
Здравствуйте, Людмила. Я из Украины. Сейчас изучаю немецкий
Скажите, чтоб говорить и понимать, Вы долго учились?
Мой вайбер и ватсап +380681684495
@@user-xr3il8kt8t Здравствуйте, Виктория. Живу в Германии давно...для меня сложности с диалектами...понимаю простые предложения , фильмы с титрами, лучше всего песни немецкие(Schlager); разговорная речь, сленги -здесь
с трудом...учу до сих пор...Brand Schule(Mila)- это то, что Вам, Виктория подойдёт
лучше всего...ещё мне нравятся все преподаватели, которые преподают на ютуби...у всех всё очень интересно и доступно для быстрого понимания и изучения немецкого языка...всем Огромное Спасибо за уроки...В школах так не
преподают, как здесь на Ютуби!!...Всё очень доходчиво, только сиди и смотри
и повторяй за ними, что они говорят...Если всех перечислять, то здесь получится
большущий список...Много уроков есть на моём канале ютуб...подписывайся на
канал, я всем рада...а ещё у меня есть дневник на Лиру, где я составляю для себя карточки, только там нужна регистрация...подписывайтесь в мой дневник
я тоже буду рада -будем вместе учить нем.яз...вот ссылка на мой
дневник-www.liveinternet.ru/users/milachdeutsch2020/profile
@@user-uq6rc2dr1k Доброе утро, Людмила. Как давно живете? Я собираюсь заняться опекой, учу, сейчас в Веннрии на работе. Если есть вайбер, ватсап, телеграмм, можем пообщаться. Сейчас с ночной смены, спать будем. Если хотите, вызов, и я Вас позднее наберу.
Отличная идея разобрать речь фрау Меркель, ах, если бы все немцы могли так хорошо говорить, у иностранцев не было бы никаких проблем.
Замечательная идея: использовать актуальные материалы. Огромная благодарность Вам!
Благодарю вас за перевод, и возможность послушать произношение немецкого языка!
Bitte sehr!
Лайк и подписка. Большое спасибо за перевод. Реально интересно было что она говорит.
Только сейчас добрался до этого контента,до сих пор актуально на все времена..Спасибо фрау Миле и фрау Меркель.
Спасибо вам Мила некоторые слова я распознала у Ангелы Меркель немецкий звучит понятно и мягко как по матерински с заботой
Спасибо за то, что вы привели обращение фрау Меркель. Я ее очень уважаю, как настоящего и честного руководителя страны.
С помощью Гугла я воспроизвел все ее предложения, отредактировал по вашему тексту и отредактировал перевод с учетом вашего перевода. Отдельные слова и выражения выписал отдельно.
Теперь буду анализировать это выступление в письменном виде и еще раз слушать. очень полезное занятие. Правда, пришлось уменьшить скорость воспроизведения речи, чтобы уловить произношение отдельных слов. думаю, что постепенно попробую то же самое прослушать в нормальном ритме.
Недавно Вас увидела на просторах Ютуба !"Взяла "несколько уроков виртуально , и поняла , что это мое !Спасибо и благодарю за научение и обучение !
А речь А Меркель для наглядности изучения воооообще такой правильный и креативный вариант !
Danke, Ira!
Спасибо большое за перевод.
Мила,снимайте пожалуйста больше видео,я учу по вашим видео мне очень нравится и вы очень приятная)
Благодарю, Александр! Будем стараться.
😍
Я с вами соглашусь Александр, Мила постарайтесь пожалуйста почаще быть с нами, мы ведь по вам скучаем 😉😂
Ich moechte Ihnen fuer die Ansprache von Bundeskanzlerin Merkel danken.Ihre Aussprache ist
perfekt. Ich beneide Sie.
какая Вы умница! Вас так приятно слушать!
Большое спасибо за видео и позитив общения. Du dist ein Schatz.
Здорово! Хорошо было бы таким способом давать примеры устной литературной и разговорной речи от разных людей - носителей немецкого языка.
Благодарю Вас, Мила!
Vielen Dank! Sehr interessant und nützlich! :)
После Вашего перевода стал относиться к Меркель, как к умному, взвешенному и глубокому человеку.
Очень важное замечание Олег.Смотрю на росс.политиков ,как они беспомощны за рубежом,включая Путина,потому что не знают языков.
@@paulfitz8805 если не ошибаюсь, Путин знает и английский и немецкий, может не очень хорошо говорит.
Очень хорошие и полезные советы. Все записала, буду применять
Спасибо большое за видео, это для таких глуховатых , как я. Мне нужно видеть написанное и слышать речь. Благодарю ❤️🤗
Отличное видео. Спасибо!
Спасибо огромное!!!👌🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Это очень хорошая идея не только для этой речи, а и для других полезных информационных высказываний для народа.
Спасибо ещё раз и я понял что я такой лузер что дальше некуда, язык действительно непростой, aber куда денешься с подводной лодки )) нужно учить;)
Я также, чем больше учу, тем больше запутываюсь.
Вадим,а давай вместе учить!)))))
Ozen' aktyal'noe video, s segodnjchego dnja y nas vse zakrito, mi vse doma. Slychala rez' s obrasheniem k nem. narody, ponjala obchij smisl, Mila spasibo vam za takoj toznij perevod.
Cпасибо, отличная идея!
Отличная идея , не всё понял даже многое , но благодаря вашему переводу выписал нужные мне слова . Спасибо 🙏.
Спасибо большое за видео 🙏❤️📚✍️
Огромное спасибо за перевод🌺🌹
Благодарю!
Благодарю, Мила! Вы снимаете очень ценный контент. Отправила вам свою финансовую благодарность в поддержку канала (на paypal). Снимайте для нас больше полезностей, это помогает в обучении.
Благодарю вас, Нина. Материальная поддержка - это дополнительный бонус для нашей команды, чтобы продолжать трудиться дальше и записывать больше полезных видео.
Потому что это - трудоёмкий процесс.
спасибо Вам , Мила за перевод
Очень полезно, спасибо вам!
Мила спасибо за обучающий материал...Одним словом, круто!!!
Спасибо за перевод и ваш труд.
Супер, спасибо.
spasibo za takoi materijal, ochen polezno, vsem zdarovje i radosti!
спасибо большое за перевод
Благодарю ,очень приятно вас слушать,очень доступно!!❤
Спасибо за видео! Действительно, у госпожи Меркель хорошее произношение 👍 полезно для меня, как для человека, изучающего hochdeutsch самостоятельно и много новых слов 👌
СПАСИБО ЗА ВАШУ РАБОТУ.ЕСТЬ ПРЕКРАСНЫЕ ЖЕНЩИНЫ И УМНЫЕ.
Danke, Waldemar!
@@BrandtSchule Bitte . Einen schonen Tag noch . Thank you very much . You are very beautiful woman ❤.
МИЛОЧКА СПАСИБО !!!
Уверен,что,, милочка,,от мужика уместно?
Dankeschön😘
Спасибо большое
Danke für die Lektion
Совершенно понятна речь Ангелы Меркель , ну прямо по буквам произносит слова , это очень хорошо с её стороны . Конечно только с вашим переводом поняла дословно , я плохо знаю немецкий к сожалению!
Спасибо за видео
Спасиба за перевод👍😘👍
Ангела хорошо сказала! Спасибо за видео!
Огромное спасибо Вам за этот канал. Очень много дано. Хотелось бы попросить у Вас ссылку на хороший обучающий сериал с субтитрами. Сама не могу выбрать(
Юлия, спасибо за сообщение.
Даю вам ссылку на обучающие материалы, где вы можете выбрать интересный для вас сериал- LEARN GERMAN | DW @MIUI| m.dw.com/en/learn-german/s-2469
Субтитры есть в каждом из них.
@@BrandtSchule огромное Вам спасибо!!❤️
Огромное спасибо за разбор речи г-жи Меркель! Отличная идея! Таких видео очень не хватает!
Идея супер, продолжаете иногда током формате объзор размишления переходит новую орбиту.
Blagodarju vas ,eto bilo super!❤
Vielen Dank für Lektion. Ich wollte noch hinzufügen, Deutschland und Österreich sind die meiste kultiviertesten und aufgeräumtesten Staat in der Welt.
Благодарю!!!
Das war schön!
Здравствуйте Мила, хотел спросить вы проводите онлайн занятие? Заранее спасибо,буду ждать вашего ответа!
Чудесный разбор
DANKE! Великолепно! Огромное спасибо!💓
Это актуально и сегодня. Благодарю!💞
⚘⚘⚘
Спасибо за ролик!
Очень жаль, что в оригинальном видео отключены СУБТИТРЫ. Я понимаю, что оно для немцев и им они не нужны, однако, на многих английских видео присутствуют автоматические СУБТИТРЫ, которые очень помогают воспринимать содержимое.
Не "комменты", а СУБТИТРЫ! :)
Вы можете включить субтитры в ютюб на любом языке, на экране видео справка нижний угол настройка субтитров
Очень хорошее видео.👍🏻
👍👍👍спасибо Вам огромное
Я от всего сердца благодарю Вас.
Спасибо
Sehr schön vidos Danke schön
Подскажите пожалуйста , а как будет звучать для немца ( немки ) , если , допустим , сказать не heute ist freitag , а просто heute freitag без ist .... очень интересно как они воспринимают такие неправильности на слух )
Будет не грамотно звучать.
Как для нас,например - красивый девушка)
Они поймут, конечно, но это будет не грамотно.
@@BrandtSchule понял, спасибо))
Gut👍
Спасибо за видео. П.С. СПб
Что то есть общего в русском и немецком языках. Как в культуре. Возможно потому что во мне есть то и то.
Спасибо. ..👍👍👍
Danke, es ist ausgezeichnet.
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
danke
Sposibo Vam ogromnoje za ponatnij perevod. 😘
Здравствуйте ! Вопросик возник , а почему на 4:37 , sind geschlossen ,а не zumachen ??
Обьясните пожалуйста
Энцо, zumachen и schließen - это синонимы (слова, имеющие одинаковое значение, в данном случае - закрывать). Sind geschlossen - это форма Zustandspassiv (есть закрыт/ закрыты), выражает уже завершённое действие (а не процесс).
@@BrandtSchule ой спасибо . Учу немецкий месяц , кстати, просто так :) нравится этот язык и все ) и у меня постоянно возникают подобные вопросы ...ведь в немецком много таких ситуаций
@@enzoperez3875 для одного месяца обучения вы задаёте очень глубокие вопросы по использованию слов) Здорово!
@@BrandtSchule Да нет , что вы ! простой вопрос же : ) но мне лестно :)
"Zumachen" oder "zugemacht" ist umgangssprachlich. Offiziell ist "geschlossen".
👍👍😍
👍🏼
Слишком поздно она обратилась к народу, народ её пришельцы. Неужели повернулась к народу, поздно.
Mitburger = Mit burger = с бургером 😂😂
Снимайте пожайлуста больше видео мне легче заниматся по вашим видео переодически перечитываю то что я по вашим видео записывала
Спасибо, спасибо.,спасибо .......🙏🙏🙏
Почему принт на кофте
на английском? Великолепная ведущая,интересно с вами
кароче "люди, у нас вирус, это серьезно. будьте осторожны, мы справимся".
Здравствуйте! А почему Вы всегда говорите, ЛОС- geht's если в произношении надо говорить мягко....ЛЁС- geht's?! 😆 😆😆
Выражение audf die Probe stellen- это в данном случае не как проверяться , как проверка у врача например. Аuf die Probe stellen, auf die Probe gestellt- это в данном контексте как испытание. Проверка тут вообще не причём.
В видео и идёт речь о проверке, но не как у врача, а как проверка на прочность.
@@GarriBrant Верно! И по этому такая проверка называется испытанием, а не проверкой. Проверка на прочность в этом смысле и есть испытание.
Почему фрау меркель ничего не сказала что делается для преодоления этой ситуации auf hoch deutsch, я работаю на LKW и на каждом Anmeldung мы стоим по часу на улице по десять двадцать человек в очереди при нулевой температуре, китайцы и россияне уже оказывают помощь населению Италии вакцинацией, und Frau Merkel nur mit bla bla beschäftigt ist, auf hoch deutsch gesagt.
Насколько мне известно, вакцины ещё пока нет от этого типа вируса.
Мне жаль, что вы проходите какие-то трудности, связанные с этой ситуацией. Могу предложить находить хорошее в любом случае. Например, у вас есть работа. ( Кто-то потерял работу).
На что направлено наше внимание, туда течёт наша энергия и сила.
Если фокус на трудности, теряем энергию . Если фокус на хорошее - укрепляем свою силу, тренируем силу воли, духа, веру.
Выбор за вами.
Как бы там ни было, но в Германии очень хорошая система здравоохранения и самая низкая смертность ( в отличие от приведенной вами в пример Италии).
Это - факт и с ним не поспоришь.
ПОНИМАЮ НА 2 С МИНУСОМ !!!! ЭТО УРОВЕНЬ ____ ЗНАЮ НЕМЕЦКИЙ В СОВЕРШЕНСТВЕ !!!! А МЫ ТАКИЕ СЛАБЕНЬКИЕ !!!!!!
Зачем Меркель провела выборы в Германии? Чьи цели она ставила выше здоровья и жизни нации?
Здесь мы это не обсуждаем
Мила, помогите пожалуйста составить правильное письмо- обращение в Auslenderbehördе иностраннцам ( например украинцам), которые находятся в Германии сейчас по биометрическим паспортам( имеют право 90 дней как гость или турист) , но в период карантина не имели возможности покинуть страну и выехать допустим на ту же Украину из- за хаоса на границах, отсутствия транспорта и других обьективных причин.Консульство Украины советует обращаться туда, во избежании депортации.Ведь люди находятся законно, но в связи с последними событиями, у кого заканчивается срок пребывания, а возможности выехать нет, то как правильно обратиться и написать на немецком обращение - просьбу о продлении срока до конца карантина, пока не откроют границы и будет безопасно возвращаться любым видом транспорта.Я очень Вас прошу от имени многих украинцев. Можете написать мне на WatsAp +380509507480.Заранее благодарна за любой ответ
Напишу вам в вотсап, Светлана.
@@BrandtSchule спасибо Вам огромное
@@BrandtSchule Спасибо Мила за прекрасный перевод , и полный настоящий текст Fau Merkel..Но достоверно утверждаю, что да!, Вы прекрасный преподаватель...Мне смысл её выступления не так важен.Это просто демагогия.! больницы не переполнены.//..Как несомненно мне важен Ваш безупречный спокойный перевод.Спасибо Мила!
Очень сложно на слух, не могу ни одного слова разобрать. Очень быстро говорит
Сколько ей лет?
Кому?)
@@BrandtSchule Меркель?
@@galinawypich6591 66 лет
@@BrandtSchule спасибо за внимание.
Спасибо вам и фрау Меркель. Начальствующие поставлены свыше от Бога и надо за них молится,так написано в Библии, чтоб Господь дал им мудрости правильно делать решения. 🤔👍🙏🌹
Говорит одно делает другое
Фрау Меркель пора в отставку! Мила, у вас, как всегда, всё креативно! С днём влюблённых, Мила! Liebe ist!
oclojnite uroki bitte.
Из всего делаете контент . У нас все магазины открыты .
Вот и хорошо.
Но цель видео была - не о магазинах рассказать.
Если вам не интересно, не слушайте.
Alles ist freiwillig.
Zu spät
Врать Меркель умеет хорошо.
Учитель просил, никаких обсуждений в сторону Анжелки.😆😆😆
Сп