☪『ホシアイ』I tried singing. by Amatsuki. Translation reviews by PiPop.

[@user-jr5mf8kj8o]

毎朝の電車、いつもの車両に乗って
通勤途中に聞いています。
ほんとにいい曲。
その途中で一目惚れのあの人に会うので、
いつか、近いいつか
こんな関係になれたらな。
がんばろ。

[@user-br8uh9zo2r]

会いに行くよ今 星を辿って
夜の闇に沈む君の街まで
誰にも内緒で　連れて行くのさ　
二人だけの世界　君の手を引いて
さあ
君と僕を繋ぐ 最終列車が
昨日と今日の間を通り過ぎてく
窓の外流れる見慣れぬ景色に
胸騒ぎ何度も眺める時計
指折り数えて
この夜を待ってたんだ ああ
会いに行くよ今　 星を辿って
夜の闇に沈む君の街まで
見上げた夜空に浮かぶ月だけ
二人の星合を知っているのは Ah
降り立ったホームに夏草の匂い
胸いっぱい吸い込み　小走り向かう
待合室で　待ってくれていた君の
はにかんだ笑顔、零れた涙
話したい事は 山ほどあるのに
君に触れたとたん　飛んでいったんだ
言葉は要らない　高鳴る鼓動が
変わらない気持ちを伝えてくれたから
夜が明けたら
また僕らはなればなれなの
世界が二人を引き離そうとして
遠く暗い空に　君を隠しても
重なる思いが導いてくれるはず
星の河渡ってきっと何度でも
会いに行くよ だから涙を拭いて
何度生まれ変わっても君の元へと
見上げた夜空に浮かぶ月だけ
二人の星合を知っているのは
ねえ
(When you wish upon a star ,Make no difference who you are.)
窓から差し込む光の粒が
誰も居ないシートにこぼれた

[@user-dk0az2rd3y]

만나러 갈께 지금 저 별을 떠라서
밤의 어둠에 가라앉는 너의 거리까지
누구에게도 알리지 않고 데리러 가는 거야
우리 둘만의 세계로 너의 손을 잡고
너와 나를 이어주는 열차가
어제와 오늘의 사이를 지나쳐가고 있어
창밖의 낯선 경치를 보며 가슴이 두근거려 몇 번 이나 바라보는 시계
손 꼽아 가며 이 밤을 기다리고 있었어

[@justapasserby3862]

❤❤❤😍 Arigatou for sharing the lyrics ^_^ I love the lyrics of this song ^_^ 😍😍😍❤

[@user-ms4bj3bx6b]

土星さん
歌詞ありがとうございます♪

[@ako207]

ひきフェスの後に聴きたくなって戻ってきました。ほんとに大好きです

[@suru_meika]

肉チョモから久々に聴きたくなってきました。歌い出しの瞬間から懐かしさで泣いてしまいました。天月さんの真っ直ぐな声が大好きです。

[@user-tc7mm2yy5f]

やっぱり天月さん最高ー！！！綺麗な歌声に惚れる♭

[@user-dz4mp4hx9e]

涙が止まらない。
この声がすごく落ち着く

[@user-zn5ch5oc3i]

なにこれ、まじほれるんだけど。いつも天月さんにはあこがれています。私もがんばれます。天月さんは全てが完璧です

[@user-pm9cs1uw2m]

他担ですが、、、、
ひきフェスでのTくんと歌ってたホシアイに感動して聴きにきました、、、🙌🏻🙌🏻
感情のこもった歌い方めちゃくちゃ好きです、、✊🏻

[@user-ug5zv1wt8s]

全く同じです！
めちゃくちゃ声が綺麗で印象的でした！

[@sakurasakasita6359]

いい曲に、いい声。最高！

[@user-gd1qi1vo3y]

歌詞太郎さんの名前を東京ドームに連れていってくれたという事実だけで泣きそう

[@user-qy1dk9le4j]

涙を流したのは初めて。

[@user-fv5te3et5i]

ひきフェスの1曲目がこの曲で嬉しく聴けたことが幸せで泣きました…😭😭
ひきフェスの余韻に浸りつつ、天月さんのホシアイを聴きにきました🎶
ひきフェス思い出す……！！
ひきフェスほんとに楽しく最高に幸せな時間をありがとうございました。
また、天月さんの笑顔をたくさん見れたことも嬉しかったです

[@user-hc1sw6hz5s]

ひきフェスの一発目の神曲で戻ってきてしまった……やっぱりこの曲好きだな〜
絶対同士いるでしょ？

[@user-nj4vw4tq8y]

ですよね！！

[@user-zk8db7jj6b]

めっちゃ泣ける
天月くんの歌い方めっちゃ好き！！

[@hati-il7xx]

綺麗

[@user-vq1kr6xv5x]

天月さんの声がいいね！

[@user-gz2vi2zs6p]

小学生の時から聞かせてもらって今高2になりました。ほんとにすごいい曲で天月さんの声が綺麗で大好きでこれからもこの曲を聴きたいと思います

[@user-of3lh9tw7m]

やばい！天月さん最高！

[@user-ib2ct5xv3u]

天月さんを好きになって曲を聞くようになったのはこの曲がきっかけです！そこから色々な曲を聞いています！
でも何回聞いてもこの曲が大好きで、天月さんが大好きです！
これからも応援しています！

[@dankantara1673]

画質良すぎ！！声もいい

[@user-hw4tx6yt1f]

ずっとライブでこの曲を歌い続けてくれるのが本当に好きです。

[@Koppe__310]

久しぶりに聞きに来ました。
この曲を初めて聞いた時は「早く大人になりたいなぁ」って思っていました。
でも今は「あの頃に、子供に戻りたいなぁ」って思います。

[@user-gd6nv4zv2c]

8年前に聞いてたホシアイをCRフェスで聞いて泣きかけた！
8年前本当に辛い毎日だった時に聞いてた曲で何度も助けてもらった曲です。本当に感謝しかないです。

[@llmu33]

CRフェスで初めて天月さんの歌聞いたんですが「ここにいるCRが好きな皆と音楽ができる今日、待ってました」って言う天月さんにめちゃくちゃ感動してCRフェス以降毎日聴きにきてます🥲素敵な曲に出会わせてくれて有難うございます

[@user-kz9fd5bh4s]

話したいことがあったのに、会ったら飛んじゃうっていうの、遠距離してるから凄いわかる・・・

[@nyqn223]

まさかフェスでこの曲が聞けると思ってなくて戻ってきた〜〜……！！
本当に最高だったし幸せ空間ありがとう、、イベント来てらっしゃった方お疲れさまでした☺️

[@amtko0]

今もライブで歌われてるの最高にエモい

[@zk9714]

夜に聞いたら泣くかも

[@HWD_0526]

初めてホシアイを知ったのが2021年のひきフェスのオンラインでその時は映画館で迫力があって生でいつか聴いてみたいなって思っていました。
その想いから約2年越しにCRフェスで聴くことができて1人涙を流しながらペンライト振り続けてました､､
本当に幸せで夢みたいな時間を作って下さりありがとうございました！

[@rukiarose4869]

天月さんめざまし出てたの見たけど最近すごく生歌上手くなってる気がする

[@user-mf7pf2vd2u]

天月さんを知ったきっかけは、当時小学生だった時にニコニコで見てたホシアイでした。何年経ってもこの曲は大好きです。
また、歌い手を知ったきっかけもこの曲でした。今では沢山の歌い手さんを知ることが出来て救われました。ありがとうございます。

[@user-bu9we4di8h]

入院していた時毎日のように聞いていたのがこの曲でした。
辛い闘病生活から、手を引いて外の世界に連れ出してくれたのが天月さんの歌でした。
そして退院し、今日人生初のライブで流れた1曲目、それがこの曲でした。
これからもずっと私の支えになってくれると信じています。
生まれてきてくれて、出会ってくれてありがとうございます。
これからも歌を愛してファンに愛されて歌い続けてください。

[@user-wt3wp1nz2d]

今日ライブで久しぶりにこの曲をききました。
他のアーティスト目当てでいったのですが、天月さんが出ると知り、少し楽しみにしていました。この曲は昔から好きだったけど、生のホシアイは比べ物にならないくらい感動して、天月さんの曲片手で数えるほどしかしらないけど涙がでました
素敵な時間をありがとうございました
これからもたくさんききます✨

[@LOVE89SHIORI]

わけわかんないけど
いつの間にか泣いてた。

[@jhh2764]

ひきフェスの一曲目が彼のこのカバーでよかったなって心の底から思いました。
他担より

[@kimagurenade]

イラストすげえ綺麗

[@user-fo7ux5cj7z]

片目で見ると3Dに見える！

[@kurara3]

好きになって
ライブに行くようになって
生で聴けた時に幸せな気持ちになったこと忘れません！！

[@user-yt7jy3bf2c]

天月見ライブを見て戻って来ました。
本当に大好きな曲です！！！

[@user-tu6vo3et4s]

初めてこの曲に出会ったのは天月さんのUA-camでの無料オンラインライブでした。
初めて聴いたときから好きだなぁとは思っていたけど、いくら他の人のホシアイを聴いて回っても必ずここに戻ってきてしまう。それくらい大好きになりました。
天月くんのうたう歌が大好きです。素敵なお歌を残し続けてくれてありがとう。

[@user-tb4lr2sh6y]

とても素敵な曲ですね…
この曲を聴いていたら、大切な人のことを思い出しました…

[@mf-em5mm]

中学生の時にめちゃくちゃ聴いてて不意に思い出して聴きに来ました。 やっぱりホシアイは天月くんのが1番好きです!!
ホシアイの壮大な音楽に天月くんの爽やかボイスが合ってる😭❤️‍🔥

[@user-no7qk2or3d]

小学生の頃から、大学生になった今もずっと好きでよく聴いてます。
短いけれど私の人生の半分以上が天月さんと出会ってからのものです
いつもたくさんの幸せと勇気をありがとうございます！

[@user-kh5ff7cl7m]

CRフェスで聴けるとは思ってなかったです！！
めちゃくちゃ楽しかったし、ライブでめちゃくちゃ感動しました！！

[@user-dl9jx7do5b]

CRフェスの余韻で聞き続けている！
ずっと聞いてられる

[@dznlyrix2746]

いつ聞いても泣ける歌

[@user-hy5td6bl6m]

何となく不安な夜にふと思い出して聞きに来ました。胸がワクワクするような、勇気を貰えるような、でもどこか安心するこの天月さんの歌声とこの歌が好きです。2024年もよろしくお願いします！

[@user-ny2xi7lt3d]

やっぱりここに戻ってきちゃう。天月さんに出会えたきっかけ。沢山素敵な曲に出会わせてくれて、幸せをくれて、笑顔をくれてありがとう☺️

[@sora-yc7vr]

ホシアイ好きだし天月さん好きだし最高なんだなこれ←

[@user-ji9kz9op8c]

泣ける…

[@higurasi717]

ホシアイを生で聴けるなんて思ってなかった！！
天月さん沖縄に来てくれてありがとうございました！
これからも応援しています！(*‘ω‘ *)

[@higurasi717]

@ツムラ 北谷のショッピングセンター(？)でフリーライブみたいな感じで歌っていました。
その当日に来ていることを知ったので最初から聴けなかったんですけど生でも歌上手いなあ、と感動しました笑

[@user-si3mv8gp4k]

CRフェスで聴いて天月さんのも聴きに来たらまた違った良さがあって好き

[@chaichai_8230]

CRフェスで初めて聞いたんですけど、鳥肌止まらなくてそれから鬼リピです！

[@user-xd2ex8dy1l]

天月さん好き過ぎる…！

[@user-vw3zn1gx7t]

天月くんの歌みた聞いたの
ホシアイが初めてだった
ひきフェスで歌ってくれた時
出会った時の感情が全部出てきて
本当に泣きそうになって
瞬きしたら溢れそうだった
ほんとにこの歌大好きです

[@yuumi1415]

2019年の冬ツでホシアイ聴いて号泣したのを覚えています😭
当時辛かった私を救ってくれたのは間違いなくあまつきさんで、今頑張れてるのもあまつきさんのおかげです🙏🏻🌟
本当にありがとうございます...

[@sara_0809]

ずっと好きでずっと聞いてます。
何年経っても変わらない感情を込めた歌い方が大好きです。
東京ドームに歌詞太郎さんの名前を連れていってくれたこと、感謝してもしきれません。
ここで言うことでは無いのかもしれませんが、お2人が一緒にこの曲を歌うところを見たいとずっとずっと願っています。

[@user-ys8nz2oj9v]

7年も前に出されているのに今もコメントが更新されてるって本当に凄いです。それくらい皆天月さんが大好きなんだなって思いました。これからも大好きです。

[@user-ne2kx4bg5e]

まだ自分が小学生の頃、天月さんを見つけてホシアイを飽きずにずっとずっと聞いていたけど、そんな自分が20歳になる今でも聞きに帰ってきてしまうぐらい、天月さんの歌声とこの曲の組み合わせが自分の中でしっくりきてる🥲

[@user-mu2zk6zn2y]

レフティーさんと歌詞太郎さんによってこの曲が、世界観が作られて、天月さんのどこまでも届くような歌声で曲が天月さんの色に染まって、あわさって、ひとつの星の輝きになっていく。上手く言葉にできないですがそんな感じがしました。(勿論MVや編集もとても素敵です…！)素敵な歌ってみた、ありがとうございます！

[@rari_rure9392]

中学生の頃によく聴いてて、大学生になった今でも良い曲だなあと改めて思いながら聴いてます。懐かしさもあり思い出深い曲です。

[@user-zu3ix2uj1u]

この歌で、天月さんと、歌詞太郎さんで、コラボしてほしいです。

[@user-sl8od2qz6n]

この曲とか、天月さん夜空系？(なんだそれ)の曲がマジで似合う。最高すぎる

[@user-zz4xo3wy7p]

天月さんの声、めっちゃ好き！

[@user-wr9iu5nz4o]

CRフェス帰りに聴いてる人僕だけじゃないはず…！！！
めっちゃくちゃ楽しかったね…！！！

[@user-my1cg4zl9w]

ふっとききたくなる

[@iaoi.6334]

肉チョモで戻ってきましたー！！やっぱ天月さんの歌声がこの曲に合いすぎて涙が止まらないめちゃくちゃ好きです

[@user-pi1gc5od9k]

歌詞🌟(自分用)
みなさんもぜひ使ってください✨
会いに行くよ今 星を辿って
夜の闇に沈む君の街まで
誰にも内緒で 連れて行くのさ
二人だけの世界 君の手を引いて
さあ
君と僕を繋ぐ 最終列車が
昨日と今日の間を通り過ぎてく
窓の外流れる見慣れぬ景色に
胸騒ぎ何度も眺める時計
指折り数えて
この夜を待ってたんだ ああ
会いに行くよ今 星を辿って
夜の闇に沈む君の街まで
見上げた夜空に浮かぶ月だけ
二人の星合を知っているのは
降り立ったホームに夏草の匂い
胸いっぱい吸い込み 小走り向かう
待合室で 待ってくれていた君の
はにかんだ笑顔、零れた涙
話したい事は 山ほどあるのに
君に触れたとたん 飛んでいったんだ
言葉は要らない 高鳴る鼓動が
変わらない気持ちを伝えてくれたから
夜が明けたら
また僕らはなればなれなの
世界が二人を引き離そうとして
遠く暗い空に 君を隠しても
重なる思いが導いてくれるはず
星の河渡ってきっと何度でも
会いに行くよ だから涙を拭いて
何度生まれ変わっても君の元へと
見上げた夜空に浮かぶ月だけ
二人の星合を知っているのは
ねえ
窓から差し込む光の粒が
誰も居ないシートにこぼれた

[@user-bu1rw2ub9m]

スト鯖で聞いて久々に聴きにきたけど俺が天月さん知った曲だし中学の時ずっと聴いてたからめちゃくちゃ懐かしい
俺の中では天月さんはホシアイってイメージがめちゃくちゃある。泣けてきた。最高です

[@user-sq5ts8ox9d]

天月さんの歌声好きだわ（＾ω＾）

[@yukit-dk2ug]

歌い手にハマってた中学時代ホシアイが1番好きで色んな人の聞き漁ってて、大人になった今配信者にハマってCRフェスでここに戻ってくるとは思わなかった。泣きそうになった。

[@yoyochan1108]

フェスとラストで聞いたので聞きにきました！！この曲は自分にとって思い出があるので聞けて嬉しかったです！ありがとう！

[@---sd1qb]

天月さんの声癒されます

[@user-mg7bw4ng1p]

本当にこの曲にあってる歌声

[@user-gc1jl5up4y]

何年経ってもこの歌ってみたすごい好き。
天月くんの良さがすっっごい出てる。
目を閉じて聴くと、広い何もないところで星空を見上げてるような感じがするの本当にすごいと思う

[@user-ps8je6tc3c]

久しぶりに聞きに来たけど、どのホシアイも凄く素敵だけど私にとっては天月さんのホシアイが1番好きだしなんかしっくりくる

[@shishi__0213]

フェスの現地で聞かせて頂きました！
ずっと尊敬していた天月さんの生歌を聞けてほんとに良かったです！
最高を届けてくれてありがとうございました！
お疲れ様でした！

[@user-hj4dm8tv2s]

この曲を天月くんが歌ってくれて嬉しいです♪

[@user-ob2ge7ic8c]

私の中ではホシアイと言えば不動の天月さんしかいない
定期的に補給して毎回泣く🥹

[@user-es3gr4cr6z]

歌い手界隈、ボカロ界隈知ったきっかけが天月さんのホシアイです！ありがとうー！！！！いつ聞いてもかっこいい。応援してます！

[@user-uk5vu5su9n]

ひきフェスからまたきてしまった…よき

[@kaiy-ue3gc]

同士です…よき

[@aiia4916]

自分も同士です ひきフェス最初に来た時ゾワッとするくらいでした もう尊死しそうでした....

[@user-uk5vu5su9n]

@@aiia4916
わかります！
今回が歌い手さん界隈のライブ初参戦だったんですけど、絶対ずっと推せるってなりました

[@nap_aster8265]

同士です！不意にも涙が、、、( ；꒳​； )

[@user-gq6gd9in5u]

七夕久しぶりに晴れって聞いて聞きたくなってきました。懐かしすぎて泣きそうです。
今年こそ、織姫と彦星が会えますように。

[@mimi42806]

こんなに上手く歌えるなんてやっぱ天月さんは最高です！

[@user-zc6od9pb3f]

この時と今では、声の高さとか上手さとかはやっぱり7年も経ってるから変わってるけど、歌い方の癖とか語尾の感じ、声の出し方は今と一緒だぁって思うところがある…
ずっと歌い続けてくださって嬉しいですね

[@user-wq1bj9dj5j]

七夕だから聴きに来ちゃった、好きだなぁ

[@non_on17]

急に聞きたくなって帰ってきました。

[@user-en5cg7zs7m]

ずっと歌い手さんから離れてたけどふと通学中に電車の中で思い出した。
久しぶりに来てみたらやっぱり最高で懐かしくて…
あの時小5だった私ももう高校3年生になっちゃった…

[@kurage-pukapuka22]

夜電車の中で聞いてて、感動しすぎてしっかり泣いてしまった。

[@user-dt9ko4lb7m]

ひきフェスで聴いて戻ってきました。
この動画も一億回再生になってもおかしくない名曲。これを聴くと前を向ける。

[@user-shimarisu]

肉チョモみて久しぶりに聴きにきたけど、ほんとにほんとに当時聴きすぎて一言一句歌えたのがエモい

[@user-bw4ml6it3w]

最高
今聞いても、最高
変わらない爽やかな声

[@MMGBT0105]

天月さんかっこいい💖

[@user-vi8nk6dx9w]

なぜかいきなり涙が。

[@user-nf7yq3vh6b]

ただいま！RUSTスト鯖から戻ってきました！まじでホシアイをリクエストした人ナイスです

[@user-si8rh5ut6j]

本当にお上手ですね！
いつも、天月さんの歌声を聞いて
元気をもらっています!!♡
ホシアイは特に大好きです！
これからも、頑張ってください！
心から応援しています。

[@user-sq9ej1wx2i]

七夕はホシアイが聞きたくなるな～って思ってたら日付変わって七夕終わっちゃった、七夕終わった後に聞くホシアイも良いね

[@user-gx4qg2ib8y]

違うグループのオタクとして行ったけど今日のフェスで久々聞いた瞬間懐かしすぎて泣きました😭 大好きな曲です思い返せてよかった😭

[@macome1227]

天月くんのまっすぐに耳に来る歌声が大好きです。

[@Fangs00DMC]

10年前とは思えないクオリティ、有難う。

[@user-wd7np7qk7g]

たまに凄く天月さんのホシアイ聴きたくなります！声に癒されます〜！