🇩🇪 Erlauben VS lassen VS zulassen VS sich erlauben VS dürfen 🇩🇪
Вставка
- Опубліковано 2 кві 2023
- Ваш немецкий С1 и вы думаете чем вы ещё заняться в немецком языке? Угадала? Сегодняшний меню у меня для вас такие глаголы как: lassen, zulassen, erlauben, sich erlauben, dürfen, которые на русский язык переводятся как «позволять». Давайте сегодня с Вами и окончательно разберём, чем же они отличаются.
⠀
⭐️ Erlauben мы используем в том случае, когда мы даем согласия на что-то:
⠀
⁃ Ich erlaube dir, das zu machen - я не против, я даю согласия тебе на то, чтобы это сделать
⭐️ Sich erlauben - мы говорим в том случае, когда берём на себя смелость что-то сделать, так например:
⠀
⁃ Ich erlaube mir einen Kommentar zu schreiben - взял на себя смелость написать комментарий
⠀
⭐️ Dürfen - мы имеем чью либо разрешение на осуществление какой-либо деятельности, и мы чувствуем разрешение приве, либо же запрет изнутри:
⠀
⁃ Ich darf fünf mal pro Tag essen - мне разрешили есть пять раз в день (разрешение пришло извините, однако же мы чувствуем это разрешение изнутри)
⁃ Darfst es nicht machen - тебе нельзя этого делать (тебе это запретили, ты должен почувствовать запрет)
⠀
⭐️ Lassen (одно из его значений) - мы используем, когда позволяем чему-то случаться так как оно должно быть:
⠀
⁃ Lass es sein! - пусть так оно и будет (так как и должно быть)
⠀
⭐️ Zulassen - мы используем, когда позволяем чему-то случаться вопреки, то есть этот глагол мы используем в его «антонимичном» значении, то есть, мы действуем вопреки:
⠀
⁃ Ich kann es nicht zulassen! - этого позволить (все идёт не так, как мы хотели, поэтому мы хотим действовать вопреки и не позволить текущему событию произойти)
⠀
☀️ Также мы можем использовать этот глагол в его «административном» значении, то есть администрация что-либо разрешает или же выдает разрешение на что-то, например:
⠀
⁃ Ein Auto zulassen - зарегистрировать номера на автомобиль (от администрации мы получили разрешение на регистрацию)
⠀
🇩🇪 Теперь не путайте эти глаголы, используйте их правильно,
⠀
не забудьте поставить лайк.
⠀
Обнимаю вас,
Божена 💚
⠀
#боженакорн #немецкийязык #немецкийдляпродвинутых
🇩🇪 Erlauben VS lassen VS zulassen VS sich erlauben VS dürfen 🇩🇪
единственные кто смог дать понятие во всем ютубе, спасибо
Очень быстро. Но оочень классно! Как всегда. Люблю всем сердцем. Благодарю от всей души 🙏
Благодарю 🌷🤗
Конечно лайк✌️👍👌
Добрый вечер! Как всегда - суть... Спасибо за труд и желание нам помочь. С уважением Вика Гречишников.
Спасибо ,коротко и ясно.
Спасибо🙏,будем вникать😂❤️💐👍☀️💝
Без рвения!Bitte!
Божена вы великолепны! Спасибо большое за Ваш труд ❤
Спасибо большое за урок! Ваши уроки интересны. Очень любезно!👍🙂
Спасибо большое, Вы Лучшая
Великолепно!!!!
Спасибо,супер
Die Verben gestatten, wagen u.s.w. haben ähnliche Bedeutungen.
Спасибо большое ❤😊
❤
👍👍👍😊
👍Welcher Unterschied ist aber zwischen sich leisten und sich erlauben ?
Мне как-то один прохожий сказал на то что я кормила голубей на площади " Es ist nicht erlaubt"
😁😁😁
А как же lassen в смысле оставлять?
Добрый вечер, 🤗
В этом видео мы разбирали слова с одним значением, отдельно про lassen есть видео в инстаграм.
@@bozenakorn а то я уже испугалась что неправильно его употребляю. Вечно как по минному полю с этими многозначными😁
😍😍😍😍😍😍😍😍😍🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤️💝💝💝💝💝💝💕💕💕💕💕💕💕🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💟💟💟💟💟💟😍😍😍😍😍🙏🙏🙏
gestatten, wagen, genehmigen, berechtigen, einwilligen...😊😊😊