[AMVF] Shingeki no Kyojin Opening 3 - "Shinzou wo Sasageyo" (FRENCH FULL COVER)
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Voici notre adaptation en français de "Shinzou wo Sasageyo", le troisième opening de Shingeki no Kyojin, on espère que cela vous plaira !
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Chanson : Shinzou wo Sasageyo
Artiste original : Linked Horizon
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Chanteuses :
► Maru ( / @maruwuexe )
► Aki ( / @akibrocoli14 )
► Michiko ( / @michikoairiyamashita )
► Hachi ( / @hachikoxtanaka )
► Anaa ( / @anaairi )
► Miuky ( / @miu2394 )
► Erika ( / @erikamizuki916 )
► Mikaya ( / @thegirlsfairy )
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Paroles en français : Mikaya
Mix audio, dessins et mix vidéo : Maru
Image : Anaa
PS : C'est une adaptation (et non une traduction) faite par des fans pour des fans (et bien sûr pour s'amuser).
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
MP3 : app.box.com/s/...
---------♥---------
Je pensais qu’il n’y avait pas
d’enfer bien plus laid que celui la
Malgré cela un bien plus obscur
Est enfin arrivé
L’écho tapant à notre porte
Continue sans jamais s’arrêter
Amenant avec lui ce maudit songe
Annonçant des jours sombres
Tous ces gens qui ont pu nous trahir jadis
Sont ceux que nous devons exterminer aujourd’hui
Quelles pensées avaient-ils de nous ce jour là
En regardant chacun d’entre nous en face ?
A quoi devons nous bien renoncer pour que tout s’arrête ? (uuuh)
Devons nous donner toutes les vies sur cette terre
pour pouvoir un beau jour être libre
Restons fidèles! Restons fidèles!
Restons fidèles à nos convictions !
Je promets sur ma vie que tous nos sacrifices ne seront pas vains
Restons fidèles! Restons fidèles!
Restons fidèles à nos convictions !
Tous ensemble créons enfin
Ce futur si lointain !
Chant lyrique
Tous ces gens qui ont pu nous trahir jadis
Méritent amplement toute notre antipathie
Je me demande bien si leurs voix tremblaient ?
Lorsqu'ils se sont retrouvés en face de nous
Ai-je la force en moi
Pour combattre tous ces démons?
Mais malgré cela nous ne perdront jamais… (uuuh)
Aucune bataille ni même cette grande guerre
Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Je promets sur ma vie que tous nos sacrifices ne seront pas vains
Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Tous ensemble allons enfin
Vers cette victoire de demain...
Tous ces gigantesques monstres abominables
Prennent toujours l’apparence de tous nos semblables
Pour qu’ils puissent enfin vivre leurs dernières heures
Nous nous battrons de tout notre coeur !
Qui a pu être la première personne à nous commander?
Nous ne nous en rappellerons sans doute jamais
Toutefois cette colère augmente en nous
Mais nous les exterminerons tous !
Mais quel genre de route déplorable devons nous prendre ?
Nous ne savons pas où tout cela nous mènera ?
Ces vies..
Sacrifiées renaîtront un jour
En de magnifiques fleurs,
Ce sera notre victoire !
Notre utopie, elle se trouve
au fin fond du paradis...
Toute l’humanité s’en souvient encore
Avec la peur d’être tué de sang froid...
Et honteux d’être enfermés
Derrière ces murs blindés
Sans pouvoir s’échapper...
Une flèche s’envolera vers le crépuscule,
Portant nos ailes déchues
Nous montrant enfin le chemin menant
À notre délivrance
Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Je promets sur ma vie que tous nos sacrifices ne seront pas vains
Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Au service de l’humanité
Mettons toutes nos âmes éplorées
Restons fidèles ! Restons fidèles !
Restons fidèles à nos convictions !
Tous ensemble allons enfin
Vers cette victoire de demain...
---------♥---------
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![[AMVF] Naruto Shippuden OP3 - "Blue Bird" (FULL FRENCH COVER)](http://i.ytimg.com/vi/0cDbvMWuhOk/mqdefault.jpg)
![[AMVF] Naruto Shippuden OP3 - "Blue Bird" (FULL FRENCH COVER)](/img/tr.png)
![[AMVF] Shingeki no kyojin Opening 5 - "shoukei to shikabane no michi " (FRENCH COVER)](/img/n.gif)
Je pensais qu'il n'y avait pas
de meilleurs cover que celui là
Malgré cela un bien meilleur
est enfin arrivé
L'écho tapant a nos oreilles
Continue sans jamais s'arrêter
Amenant avec lui ce jolie cover
Annonçant des jours heureux
Tous ces gens qui ont voulu faire de même
Sont ce qui ont fait des cover horribles
Quelles pensées avaient-ils de AMVF ce jour là
En écoutant chacune des vos belles voix ?
A quel chanson devons nous bien renoncer pour que tout s'arrête ?
Devons nous donner tout les covers sur cette terre pour pouvoir un beau jour etre libre ?
Restons fidèles ! Restons fidèles ! Restons fidèles a nos chansons !
On promets que sur nos vies que tout se temps ne sera pas vains
Restons fidèles ! Restons fidèles ! Restons fidèles a nos chansons !
Toute ensemble créons enfin ce futur si lointain !
Ps : Vous êtes les meilleures ❤️
aaaaah c'est tellement cute x) merci beaucoup!
@@amvfstudio je vous adore :3
C'est pas le nouvel hymne national ?
@@lechatrelou6393 possible
@@pgbmax ces littéralement un poème, je t'admire sur ce coup là
Qui est là en 2024 et vote pour avoir cette chanson comme hymne ? 🙋♂️
🙋
🙋♂️
🙋
Je tiens a dire que je n'ai jamais passé autant de temps sur une video lol
#Maru
merci pour ce merveilleux opening
C'était trop bien le prochain sera pour quand?
Maru tu es ma préférée je t'adore !!
Très cool
Est ce qu'un jour vous pensez faire l'ending 4 de snk car je suis sur qu'avec vos voix sa rendrez super bien(et super cover bravo pour les 10k😍😁)
OH OUI ! UNE VERSION LONGUE. SUR CET OPENING EN PLUS ! C’est magnifique
merciiii! :D
@Louis Hrapot Kewa ?
c'est pas la vraie
J'ai plus les mots ! 5 minute 50 de plaisir vous êtes les meilleurs maintenant on peut décéder en paix haha !
Sasageyo ! Sasageyo ! Shinzou wo Sasageyo ! C'ést très cool
Edit : gg pour les 10 k !
Lets go les 20000
Tu veux dire , Restons fidèle! Restons fidèle! Restons fidèle à nos convictions!
@@Léo-l4g7h les deux en fait 😂
Je trouve les paroles légèrement inférieur aux autre cover que j’ai écouté sur cet op mais c’est toujours très bon en grande partie grâce a la façon qu’on vos voix de porter la musique sa donne des frissons ❤️
c'est tellement vrai
Mes 3 réactions :
-Ohhhh AMVF Opening SNK
-Ohhhhhh elles sont toute ensemble
-OHHHHHHHH C'EST LE FOUUUUUL
Voilà ma reaction merciiii l'équipe
(づ｡◕‿‿◕｡)づ
@@amvfstudio ok je veux savoir comment on fait cette emoji
Un magnifique travail encore
RESTONNNS FIDÈLE !!!
C'est tellement beau, j'ai envie de pleurer ! Cet opening me donne tellement des frissons ! J'ai envie de me lever et de donner tout ce que j'ai ! Je l'ai carrément mis en réveille pour me réveiller plus facilement. Snk c'est vraiment un truc de ouf, dans les opening, les OST, les combats, l'histoire, tout est incroyable ! J'aime beaucoup trop. (instant fangirl terminé.)
ᕦ(ò_óˇ)ᕤ Restons fidèles à nos convictions!
merciii beaucoup! ♥♥♥♥♥♥
Avec plaisir ❤️ J'aime beaucoup votre travaille, on voit bien toute la passion que vous mettez dans votre travail ❤️
Idem 😂
La mettre quand même en réveil..
Je vais faire la même chose (^_^)
Tu n'es pas la seul...
J’adore ,cette vidéo est juste trop cool et félicitations pour les 10k abonné 😍shinzou wo sasageyo !
C’est la première fois que j’écoute un groupe de filles qui chantent en VF. Bah honnêtement, c’est GÉNIAL !!! Bravo !!!
Je suis choquée (du coup je m’abonne ^^)
Au passage, votre traduction est vraiment très jolie et bien adaptée à la langue française.
Oui, je trouve que changer le “shinso wo sasageyo” en “restons fidèles à nos convictions”, ça sonne super bien à l’oreille.
Encore bravo à toutes !
Et bien sûr bravo pour les 10K vous les mérités amplement 🥳
Tal vez sea el único comentario en español aquí, pero esta versión completa de la canción es buena, aunque no hablo francés, me gustó mucho este cover.
Certaines personnes on une plus belle voix que d autres
blitz Jaguer Malheureusement ce n’est pas leur cas 😂
Je suis d'accord, y'a des moments où c'est désagréable parcontre, ça gâche :/
Emerald Lotus oui de fou
Tchoupi 😂
👍🏻👍🏻👍🏻
Salutations d'Algérie 🇩🇿
Meilleure chanson de début dans l'anime
j'adore,aussi badas que la version japonaise bravo les filles!!!SASAGYEO
owww merci beaucoup （ ﾟДﾟ）
Pas du aussi badasse que la vo
Enfin les 10k!!⚡❤
Jolis chibis, merci pour cet opening, bravo pour les 10 000 abonnés.
.
restons fidèèèèles, restons fidèèèèles, restons fidèles à nos convictions...
.
Aroma s'est cassée?
non elle est en hiatus pour l'instant car elle n'a pas trop le temps ^^
@@TheGIRLSFAIRY En hibernation?
@@quentinbijix372 mais non XD elle fait une pause en gros
@@TheGIRLSFAIRY Bon d'accord, iel fait un break, et reviendra un jour.
Woaw
Trop hâte xD
J'en ai eu des frissons du début à la fin ! Rare de voir un cover sur un Full opening. Ça a du vous en prendre du temps pour finaliser tout ça. En tout cas, c'est réussi ! Bravo à toute l'équipe ^^
Ouiiii❤
😭 vous avez fait pleurer mon ❤️
Vous gérez les filles j"adore !!
(づ｡◕‿‿◕｡)づ 💖💖
Vous croyez pas que vous avez déjà amplement assez d'abonnés ?
C'est quoi la prochaine étape ? 100 000 ?!
wut x)
On est dans notre jacuzzi, t’es dans ta jalousie 😎
@@Anaairi jalou-jalousie
Shinzou Wo Sasageyo🤜🏾💥🤛🏾
Restons fidèles à nos conviction 👊 *SHINZO SASAGEYO*
Yaoooouuuuuh
Aaaaaaah je surkifff je vais l'écouter en boucle 😍😍😭😭
Bravo pour ce que tu ou vous faites je suis nouveau sur la chaîne et je trouve votre travail magnifique continuez comme ça
😍😁👏👏❤️❤️❤️❤️❤️
A et j’ai une question est-ce que les musiques que vous doubler sons sur Spotify ❔❔❔❔
merci beaucoup!
Full cover
Je viens de découvrir votre chaine, pas mal du tout ce que vous faites :) j'espère que vous ferez une cover de dragon quest: la quête de Daï pour fêter l'annonce du remake de l'animé fin 2020 :p
J'adooooooooorreeer c'est vraiment magnifique les filles continuez comme sa 😁😁😊😊🤗🤗🤗🤗
merciiiii!
@@amvfstudio maintenant cap 20000
Que dire à part waw
À chacune de vos cover je me dis que c'est de la même qualité que l'original, c'est dingue de proposer des covers sans jamais perdre en qualité et respecter à ce point l'op de base. Franchement gg à vous, vous méritez amplement vos 10 000 abonnés ! 👌🎉
vous avez une voix magnifique et bravo pour vos 10K
Je veux que cet op soit l’hymne national de la France 😍
Sasageyo ! 😀
Sale cloche
Oh une pdp de Bell !!😂❤️
Jai adorée merci beaucoup 😭💕
Mais.........
Mais c'est juste incroyable!!!!
C'est le meilleur cover DE TOUTE MA VIE
Merci infiniment !!!
(En plus je l'écoute avec un casque c'est encore meilleur !)
Vous méritez amplement vos 10 000 d'abonnés et j'en fait partie !
Bravo♥️🙏🏻🙏🏻
.....et la fin 😳♥️♥️♥️♥️
ohh merci beaucoup, ton commentaire est adorable( ˘ ³˘)♥ ಥ﹏ಥ
PS: il faut toujours écouter avec un casque x3 :p
@@amvfstudio wiiiiiiiiiii (≧▽≦)(ʘᴗʘ✿)
Шикарно! Обалденно! Слов просто нету, французский язык так поражает :) идеально сочетается с данным опенингом! Merci beacoup
Oh saperlipopette de mazette les filles c'est incroyable , continuer comme ça 😍
Trop cool 😍🤩 merci
Hâte !
J'adore trop vos cover ,vos voix et vos choix musicaux^^
Félicitations pour le 10000!
En avant pour les 30000 !
C'est pas "dévouons nous" la traduction de sasageyo? (Et pas "restons fidèles")
alors je vais la faire simple x) ... 1) c'est une Adaptation pas une traduction donc certain truc son changer pour avoir une jolie tournure de phrase et aussi que ça ai du sens et de 2) fidèle est un synonyme de dévoué donc ça veux dire la même chose mais écrit différemment voila x)
@@TheGIRLSFAIRY par rapport à l'animé je trouve que devouons nous correspond mieux vu qu'il n'y a aucune fidélité
Oh trop bien c'est la vidéo que j'attendais le plus😍
Yeees❤
Si vous faite l'opening de demon slayer ou l'opening 10 de black clover sa serai magnifique ma cherie
je trouve ca tellement stylé que dans l'opening 3 il y est le debut de l'opening 1 (4:21) et 2 (2:59)
J'adore et j’achète !!! ^^ Quel superbe idée d'avoir chante cette op en groupe :-)
Vous avez super bien réussi a calée tout vos magnifique voix sur le rythme de la chanson et aussi entre vous chapeau
Encore une fois, merci beaucoup pour ce si gentil commentaire >w
Est-ce que vous pourriez faire le générique 1 de '' Ensemble stars '' ? Svp
Gg :3 c'était trop bien !!!
j ai adorer votre cover pour le prochain pourrait vous faire l op de fairy tail strike back si vous êtes partante
Je sens que je vais pleurer 😟 car...C'EST TROP BIEN !!!!!!!!! Merci à l'infini je le voulais tant ! Vous êtes les meilleures UwU. Après 3h de Sciences physique , rien de mieux que les belles chansons en français de AMVF 🙃. Encore Merci ❤ continuez comme ça vous avez un grand avenir pour votre chaîne :3 :')
(Pourquoi je peux pas mettre 1 millions de like :( ce cover le mérite :3 )
(づ｡◕‿‿◕｡)づ owwww
@@amvfstudio o(〃＾▽＾〃)o
Bravo pour vos 10k abonnés vous les meritez:), cover magique vous gerez les filles :-)
C'est....
Perfect !! 👌❤❤
Franchement j'en ai eue des frissons ! Vos voix son tellement magnifique ainsi que ces paroles ! Bravo à vous toutes c'est merveilleux ce que vous faites je vous souhaites que le meilleur ! Félicitation pour les 10k vous les méritez amplement, vous méritez même plus pour être franche. Encore merci pour ces plusieurs que j'ai pu ressentir à chaque instant de votre musique. Continuez ainsi les filles ! Vous avez tout mon soutient ! 💕
c'est un commentaire très touchant（ ﾟДﾟ） merci beaucoup!
@@amvfstudio ça me fait plaisir ^^ de rien
Magnifique
😢😢😢😢😢😢😢😢 je suis heureux d'être né dans un monde où l'attaque des tirans existait et vous
Jaime c'est une chanson que vous avez travaillé durée et ses mots sont vrziment touchant bravo
si tu as écouté notre cover de l'op5 il y a un petit rappel entre les deux pour cette vidéo a 4:22 et pour l'autre au début ;)
Mikaya chan oui c'est tout l'humanité s'en souvient encore ..
Vous êtes trop génial
Incroyable...
Gg pour les 10k c'est largement mérité !
merci !! **
Pas mal je vais m'abonné c'est plutôt cool 👍👌
Wooow... Je viens de tomber sur votre chaîne... Je suis juste bluffée !!😻😻😻 D'habitude je trouvais les cover VF des opening assez moyen mais là je me suis a danser et je viens de voir quelques autres opening... C'est un sacré travail ! Je me suis abonnée sur le champ !!! ❤❤
Je n'ai rien compris, mais j'ai adoré :v
J’aime bien votre chaîne mais étant donné que je connais les paroles exactes ça me dérange que vous disiez pas exactement les bons mots😂
Il n'y a pas de paroles exactes. XD
L'original est en japonais, donc les adaptations françaises sont plus ou moins inexactes. :)
Donc sauf si tu connais les paroles japonaises et tous leurs divers sens possibles, ce que tu dis est faux. ;)
c'est ce que j'allais dire, x)
c'est impossible de chanter avec une traduction littérale, la on fait un effort pour que cela ait du sens, que le nombre de syllabes par phrase colle avec la version originale, et bien pour qu'il y ait rimes aussi^^
et puis qu'entends tu par paroles exactes? parce que si c'est celles que tu peux trouver sur des sites comme nautiljon, elles ne sont pas exactes ;)
#Maru
AMVF Studio je critique pas, loin de là vous êtes géniales et avez une très belle voix.
@@pasouf5030 ah nan ne tkt pas je m'en doutais que ton commentaire n'étais pas méchant! le mien aussi d'ailleurs, j'espère que tu ne l'as pas mal pris :o
mais merci beaucoup en tout cas! ^^
I don't understand anything but i like it😍👍
Trop cool et gg pour les 10K !
merci! ^^
bravo pour les 10K, ce cover est génial !
merci beaucoup! :)
Excellent travail nakama, c'est carrément époustouflant😍😍😍😍😍😍😍😍 ! Félicitations
Jolie cover sa va me donner plus de motivation à finir les 2 autres saison d'attack on titan
merciii (｡◕‿◕｡)
Je la connais déjà par cœur 😂
ahh déjà x)
Je la connais mieux que mes leçons xD
C’est très sympathique tout ça
Waah, c'est de loin mon adaptation d'opening/ending préfère !
Je préfère celle de l'opening 5 mais c elle la est vraiment très cool
Eh mais... C'est du très bon travail ! 💜
En finissant d'écouter la chanson, je dirais même excellent en fait. A chaque fois que vous alternez, j'ai des frissons, merci.
Très beau travail
merci! :D
Trop bien je n'aurai jamais deviner cet op en devinant le mot "mur" xD
x)
Très belle cover, je peut enfin crever en paix😍
Bravo pour ce magnifique cover comme d’habitude et sur un anime auquel j’ai accroché
PS: j’attends toujours gurenge
merci beaucoup!
haha ça viendra un jour °‿‿°
J adore comme dabitude 😍😉
"Restons fidèles, restons fidèles, restons fidèles à nos convictions !"
Restons fidèle à nos convictions ! Et vous restez fidèle à vous même , vous êtes géniaux ! Je vous envie tellement de faire des cover aussi magnifique 😭🤩❤️ Bravo Minna san !!
ma plus jolie langue n'est rien d'autre que le français 🇨🇵❤️🇨🇵🇨🇵❤️🇨🇵❤️🇨🇵❤️
Faites le second opening svp 😭🙏
desolé mais je valide pas le "restons fideles a nos convictions" une meilleur traduction serai "devouons notre coeur "
CEST MAGNIFIQUE VOTRE ARMONIE VOS VOIX VOS DUO,TRIOS ET TOUTE ENSEMBLE NARRETER JAMAIS LES VIDEO CHANSSON SVPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Avec une semaine se retard, je peux vous dire que ce cover me donne des frissons à chaque écoutes . J'aime vraiment beaucoup les covers que vous faites , tout le travail que vous fournissez derrière doit être énorme !
En tout cas vous méritez amplement vos 10k abonnés ,je vous suis depuis vos 2000 abonnées et je continuerais de vous écouter avec joie :D !
Une très agréable découverte mes plus sincères félicitations à vous huit vos voix s'accordent parfaitement je ne peux que vous souhaiter encore meilleure réussite pour la suite ne changer rien vous êtes superbes ;)
Bravo
Vous avez de très belle vois j’adore trop 😍😍
"Nous montrant enfin le chemin qui mènera à notre délivrance "
tu merite beaucoup plus d'abonnée t'en merite :
100000000000000M
Certains n'ont pas bien compris le principe d'une interprétation... En tout cas c'est du beau travail !
malheureusement :/
Merci beaucoup en tout cas!
OMG, QUE ÉPICO EL COVER! ❤❤❤
Salut salut ! Juste pour vous dire que j'ai eu des frisons en écoutant cela ce qui veut dire que c'était vraiment incroyable ! C'est rare que des musiques me provoquent des frisons ba la vous avez réussi ! Chapeau !
Les openings de SNK sont les meilleurs ❤❤❤
mais tellement! ;)
Vous méritez bcp plus d'abonné