[THAISUB/แปล] Rosé (BLACKPINK) - Hard to Love

[@Playsub]

ซับไทยอัลบั้ม 'BORN PINK' 🖤💓
1. Pink Venom ➽ ua-cam.com/video/2VtI0jypUng/v-deo.html
2. Shut Down ➽ ua-cam.com/video/_lZPioEfLLw/v-deo.html
3. Typa Girl ➽ ua-cam.com/video/IkhC_Q10GwI/v-deo.html
4. Yeah Yeah Yeah ➽
5. Hard to Love ➽ ua-cam.com/video/8nxM6esNYE0/v-deo.html
6. The Happiest Girl ➽ ua-cam.com/video/uJU2LaZFLnc/v-deo.html
7. Tally ➽
8. Ready For Love ➽

[@boekeinhtoung8088]

ขอเพลงTally กับ yeah yeah yeah หน่อยค่ะ ชอบช่องนี้มาก รอๆค่ะ

[@Playsub]

ได้เลยค่า เค้าทำทั้งบั้มคับ💓
ปล. ตอนนี้ป่วยอยู่ขอหายไปรักษาตัวสักพักนะคะ หายดีแล้วจะรีบกลับมาทำซับต่อเลยค่า✌🏻

[@boekeinhtoung8088]

@@Playsub ขอให้หายไวๆนะคะ

[@maymaybe6031]

Ready for love แอดเคยทำแล้วนะคะะ

[@p.rupmunlawe8151]

บั้มนี้เราชอบเพลงนี้มาก ยิ่งโรเซ่ร้องคือใช่เลย เพลงนี้เหมาะกับนางมาก แนวรักๆอกหักหักอกเขาเนี่ย คือร้องได้อารมณ์สุด

[@gkamsrikhotchakrai4225]

เป็นเพลงที่ชอบที่สุดในบั้มนี้เลย บั้มนี้คือเพลงดีมากๆ แต่เพลงนี้สำหรับเราดืออออ!!! ชอบจังหวะอะไรแบบนี้อยู่แล้วด้วย

[@chackzon1867]

เพลงนี้สมกับเป็นน้องโรเซ่จริงๆแหะ ถ้าไปอยู่ในบั้มเดี่ยวก็ดีใช้ได้เลย แต่เอามาใส่ในบั้มแทนก็ดีไปอีกแบบ
เพลงอินเตอร์เทสมากมีความแจ๊สนิดๆ ชอบๆ เพลงฟังง่ายๆอย่างอย่างกับเพลงต้นยุค 20s เลย

[@surachartbutrsa-neh1758]

เพลงนี้ มันน่าจะเป็นเพลงโซโล่ของโรเซ่ตั้งแต่แรก คงจะดีมากๆ
ผมชอบเพลงนี้มากกว่าเพลงGone หรือเพลงOn The Ground ซะอีก

[@onlysayrun]

เพราะมากจริงเพลงนี้ ทุกเพลงในบั้มคือมีกลิ่นอาย bp หมด โรเซ่ร้องเข้าปากมากเพลงนี้ ความอิ้งล้วน เนื้อเพลงก็มีความเป็นโรเซ่สุดๆ Hard to Love เกิดมาเพื่อโรเซ่จริง
ตอนฟังรอบแรกใน Spotify ชอบเลย ชอบดนตรี ดนตรีเพราะมากๆ ท่อนบริดจ์ก็ชอบ สากลสุด เอาจริง bp เพลงมีความเปนสากลแทบทุกเพลงเลย ยิ่งบั้มหลังๆ the album กะ born pink ยิ่งชัด born pink นี่แทบจะเปนเพลงสากลทั้งบั้มอยู่แล้ว5555 ละนี่เปนคนรักเพลงสากลอยู่แล้วยิ่งโอบกอดบั้มนี้แน่นเลย
แต่ตรงเสียงประกอบหลังโรเซ่ร้อง 0:31 เสียงเหมือนพิซูมากเลย หรือว่าพิซูมาฮัมประสานให้กันนะ
ป.ล. แอดเพลย์แปลมาได้ภาษาสวยเข้าใจง่ายอีกเช่นเคย ฟ้อนต์ก็เลือกมาได้อ่านง่ายมากๆ ขอบคุณที่แปลค้าบ รอ Tally กับ 3Yeah อยู่นาา

[@mikakawaii7249]

เพลงนี้คือกรองบลิ้งปลอมออกไปได้ครึ่งด้อมเลย ถ้าเป็นบลิ้งจริงจะไม่เกิดดราม่าน้อยใจนู่นนี่ขึ้นเลย บลิ้งจริงเขาสนับสนุนทุกผลงานของเมมเบอร์ทุกคนเนาะ ใครที่เอะอะๆอยากให้แต่เมนตัวเองได้เชิญแยกด้อมไปอยู่ด้อมใครด้อมมันเลยจ่ะ อย่าเรียกตัวเองว่าบลิ้งเลย😊

[@carrygrand576]

เกิดอะไรขึ้นหรอคะ

[@taetaefm.3576]

จริงค่ะ พอมีคนนึงได้เพลงเดี่ยวในบั้มบลิ๊งค์ปลอมก็ดราม่า บลิ๊งค์จริงต้องรักทุกคนในวง

[@dsxxxrs3520]

พูดถูกใจมากเลยค่ะ ถูกต้องทุกอย่าง

[@namtan7550]

จริงค่ะ เราสนับสนุนผลงานของทุกคนมากกว่า

[@graciellayx3978]

ถูกที่สุดค่ะะะะะ

[@fahfah-eg8gg]

ขอบคุณคลิปนี้มากๆ สงสัยตั้งแต่แรกแล้วว่า ตอนฟังเพลง Hard to love ครั้งแรก ทำไมเราถึงอยากร้องไห้ ทั้งๆที่เพลงมันเหมาะกับการออกทริปไปเที่ยวมาก เพลงฟังเพลิน พออ่านคำแปลแล้วร้องไห้เลย คิดว่าแบบ แม่ง..ตรงกับชีวิตตัวเองจังว่ะ เศร้า6555555555 ขอบคุณๆ คลิปนี้ดีมากค่ะ🙏💓

[@fanggg4130]

อัลบั้มนี้และเพลงนี้ของโรเซ่ทำให้เราซื้ออัลบั้มเพลงkpop ครั้งแรกและคิดว่าเป็นครั้งเดียว เพราะมากหูเคลือบทองงงง

[@aeakasit]

เป็นเพลงที่ติดหูมาก แนวเพลงถูกใจฉุดๆ

[@namtan7550]

อยากเห็นความหมายมากกก เเต่ดิชั้นชอบค่ะ เพราะตรงกับตัวเองมากก! เชื่อใจมันยากจริงๆ🖤

[@zee.6042]

บั้มนี้เพลงดีทุกเพลงจริงๆค่ะ😍🤟🏻

[@นิชาเงาะสนาม]

😢เพลงโปรด และตรงกับฉันมากเลยทีเดียวl love you rose❤

[@feirune1]

เพราะมากๆจริง rose ❤

[@wipawadee1980]

ชอบทั้งเนื้อหาและทำนองเพลงเลย เหมาะกับน้องแชงสุดๆ🐿❤

[@narshashalot381]

ชอบมากๆ เสียงแชงคือเหมาะมากกก ยิ่งดูซับยิ่งอินนน อยากไปคอนแล้วจ้าาา 🎉

[@น้องมาโปรดวีวิว]

ชอบเพลงนี้สุดๆ เลย ความหมายคือเล่นตัวสุดอ่ะ

[@jjfly_hi]

เพลงนี้คือเข้าปากน้องมาก เนื้อออลอิ้งคือมันต้องโรเซ่เท่านั้นจริงๆ 💖👍

[@wanphen79]

ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงนี้ จังหวะน่ารัก จริงๆเพราะทุกเพลงเลยค่ะ ไม่ใช่ blink นะคะ แต่ชอบค่ะ

[@chalalacc9534]

ชอบเพลงนี้ที่สุดในบั้มแล้ว และที่สำคัญเพลงนี้ก็เหมาะกับน้องแชงมากๆจริงๆ

[@Jennie_blackpink]

รู้ไหม ฉันเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงโรเซ่มากๆ แซะมาตลอด แต่หลังจากฟังเพลงนี้ กลายเป็นชอบโรเซ่ขึ้นมา พอเริ่มเปิดใจฟังจากไม่ชอบกลายเป็นชอบ จนไปตามฟังเพลงเก่าๆ ยิ่งเพลง gone ยิ่งชอบยิ่งหลงรัก 😂❤

[@somjeong007]

แซะมาตลอด?อ๋อโอเคค่ะ555555555

[@Jennie_blackpink]

@@somjeong007 ละยังไง จากไม่ชอบกลายเป็นชอบนี่แปลก?

[@somjeong007]

@@Jennie_blackpink ก็ไม่แปลกค่ะ🤗🥱🤭🥱🤗🤗

[@somjeong007]

@@Jennie_blackpink เรารู้ค่ะมีคนรักก็ต้องมีคนเกลียดเราว่ามันก็เป็นเรื่องปกติขอโทษด้วยนะคะถ้าการพิมพ์ของเรามันดูเหมือนกวนๆแต่เราไม่ได้มีเจตนาเราแค่สงสัยการตามแซะแค่นั้นแหละค่ะ🤗

[@mandu341]

ทุเรศ5555555

[@rosyta8745]

ชอบมาก เพลงนี้เพราะและเหมาะกับแชงจริง

[@malee6522]

ชอบเสียงร้องของโรเซ่💚

[@nanaeating730]

เพลงนี้ดีคำแปลก็สวยยย

[@donutspeaking]

เพลงนี้เพราะมาก❤

[@pynnzkanok1633]

ชอบเพลงนี้ของแชงมากค่ะ❤

[@Ft-fl5xz]

ท่อนบริดจ์ดีมากก ลอยยย

[@noppawxn]

เพลงนี้เหมาะกับแชงสุดๆ เสียงแชงคือเพราะมากฟังวนไปสิบๆรอบยังได้ สาเหตุที่โดนน้องตก❤

[@บลูมบราวด์]

ชอบมากมากฟังแล้วเหมือนตัวลอยๆๆ

[@YanpreedaSakashi]

เพลงหูเคลือบทองมากกกกกก

[@วอนใจ]

หึ ไม่มีเซ็นเซอร์ ปังอ่ะ😮

[@You-cq1wk]

เพลงโปรดเลยตอนนี้💗

[@mikaasss]

แปลดีม๊ากกกกกค่ะ เข้าใจง่ายเเบบตะโกน❤😂

[@sasithornni7027]

ชอบมากเลย 🖤✨

[@watcharawutseenoiykhaow6327]

ชอบเพลงนี้มากเลยครับเพร่ะจัง

[@myu_nya]

คือดีมากกก🖤💗

[@Phanthawat]

เราไม่ใช่บลิ๊ง แต่ตามฟังเพลงบพ.ทุกเพลง คือมันลงตัวในหลายๆอย่าง ไม่ว่าจะเพลงเดี่ยวของแต่ละเมมเบอร์หรือเพลงวง เอาง่ายๆคือเพราะ คนรอบตัวที่เป็นบลิ๊งก็บอกว่า"แกคือบลิ๊งไปแล้ว แกได้หลอมละลายรวมกับพวกชั้นไปแล้ว" แต่ส่วนตัวที่ยังบอกว่าตัวเองไม่ใช่บลิ๊งเพราะเราไม่ได้ติดตามสาวๆลึกขนาดที่แฟนคลับเขาเป็น เราฟังแต่เพลงเป็นส่วนมาก5555

[@คนครั่งรัก-พ5ฏ]

เพลงดีมากกกก

[@chayanudphatsungsud9615]

ชอบเพลงนี้มาก

[@mutitrachannel6502]

เพลงนี้เหมาะกับโรเซ่มากๆ

[@W.aterpink]

อยากให้แปลเพลงunder the skin &teamจังเลยค่ะ ชอบอักษรการแปลของช่องนี้มากๆ อ่านง่าย

[@aripapilah]

คุณเพลย์คะ พอจะเป็นไปได้มั้ยคะที่คุณเพลย์จะทำเพลงของหนุ่มๆ NCT อีก เราคิดถึงซับเพลงหนุ่มๆจากช่องนี้มากๆเลย😢

[@iicxz9307]

ขอบคุณมากนะค้าบ รอเพลงนี้เลย

[@wanvisasrichan2437]

เพลงเพราะ จริง

[@icecat4630]

ชอบ hard to love❤

[@hamtatan9760]

เอาจริงชอบมากว่าโซโล่ของโรเซ่อีก

[@dahonngsaginghahaha8020]

โรเซ่ร้องดี ร้องดีจริงๆ วายจีเลยเลือกให้ร้อง จะดราม่าอะไรกันดีสะอีกจะยังไงก็สนับสนุนทุกคน

[@Rain-oz7mm]

เม้นแรก ❤

[@PPPM-dj6ix]

เยี่ยม

[@chinese_njj]

그 사람을 진심으로 사랑했다면 ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้มั้ยงับบ เพลงนี้เพราะมากๆเลยยย อยากรู้ว่ามันแปลว่ายังไงมากๆๆ ฝากพิจารณาด้วยนะคะ🥲

[@Playsub]

แปลให้ได้ค่า ทักมาที่ทวิตเตอร์ @Playsub11 ได้เลยค่ะ💓

[@carrygrand576]

@@Playsub ขออนุญาตทักไปนะค่า มีเพลงที่อยากรู้คำแปลอยู่เหมือนกันคะ🙏🏻

[@montirameesub1650]

เพราะมาก❤❤❤❤😢

[@peachbabyx2242]

ตอนแรกเป็นสาวป่วยหน่วงรัก ตอนนี้พวกชีอัพเกรดเป็นสาวรักยากละ ตัวแม่เขาทำกันงี้สินะ

[@kungnang9508]

Ain't no magic tool to fix it
You should keep your distance
I'm only tellin' you because I care
'Cause I'm hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can't give that much
So don't fall too hard 'cause I'm hard to love
I'm hard to love
Yeah-hey (hard to love)
Never meant to cause you a problem
Here I am yet once again with the same old story
You don't see the issues, I got 'em
Yeah, I do (yeah, I do), yeah, it's true (yeah, it's true)
I'll make it feel like heaven, but I swear I'm not a saint
And you won't see the truth 'causе I'll be kissin' it away
Yeah, I'll be all you need until I'm drivin' you insanе
Baby, all I'm tryna do is save you the pain
'Cause I'm hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can't give that much
So don't fall too hard 'cause I'm hard to love
I'm hard to love
Yeah-hey (hard to love)
Up 'til I'm down
I'm all in 'til I'm out
Got a lot to work out
'Til it's all behind me
You know you don't
Play with fire in the dark
Protect your heart
Ain't no goin' back once you start
I'm tryna be nice
I'm hard to love
Yeah-hey (hard to love)

[@qazplmzaqmlp8658]

น้องแอนชอบบอกว่าเนื้อเพลงของบพ.มั่วๆบ้าง ไม่เมคเซนส์บ้าง ทั้งๆที่ตัวเองไม่รู้ความหมายสำนวนจริงๆหรือไม่ก้ไปดูคำแปลช่องที่แปลตรงๆตัว

[@army-ze1pz]

อยากให้แปลเพลงวง tripleS เพลง generation 🙏🥺💗

[@cxllme8542]

คือดือ

[@pornchitapormyalee4573]

love

[@ภควัตหนูแก้ว-ท8ฒ]

🥰🥰🥰

[@อรจิราเที่ยงกลาง]

ต่อไปขอ blah blah blah - itzy หน่อยค่ะ🥰🙏

[@thesummer9267]

เพลงนี้เพราะมากๆแต่ทำไมวายจีถึงไม่ให้เอามาคัมอบคโซโล่หรือใส่ในอัลบั้มเดบิวต์แทน เพลงดีมากจริงเสียงโรเซ่เพราะน่าฟังมาก❤
อยากใก้แอดแปลเพลง event horizon ของ younha ด้วยค่ะกำลังไวรัลในเกาหลีมากเพลงเพราะมากๆด้สย

[@qwx.e]

อยากให้ทำเพลง Nxde ของ g idle และ Antifragile ของ le serafim

[@oomklamurai9989]

💜💛

[@_sxuratom]

ขอเพลง dice ของเอนมิ้กหน่อยได้มั้ยคะ อยากร้องตามมากเลยช่องนี้ซับดีมาก

[@carrygrand576]

รูปแชงจากไหนหรอคะ😅

[@Playsub]

Digital Booklet ใน iTunes คับ

[@yujimaki_]

แอดทำเพลง scientist กับ doughnut ของ twice ได้มั้ยคะ🐱❤️❤️

[@yninyct9977]

มีช่องนึงเอาชื่อช่องคุณเพลย์ไปตั้งเป็นชื่อช่องตัวเองค่ะ เราไปเม้นบอกให้แก้แล้ว ไม่รู้เค้าจะแก้หรือป่าว

[@yoyomomo295]

อ๋อออช่องนั้น เราเห็นยุ ตอนนี้เปิดโหวตจะเปลี่ยนชื่อช่องละแต่ก็ยังมีชื่อเล่นสีซับไปให้คนโหวตอยู่😂

[@yninyct9977]

@@yoyomomo295 คิดว่ายังน่าจะยังเด็กอยู่นะคะเพราะพิมพ์อะไรไม่ค่อยรู้เรื่องเลย😅

[@sirinani.3551]

ช่องนี้แปลสวยแปลเข้ากัลเพลงมากๆถึงมากๆๆๆ

[@SkyN2845]

02:00

[@tsurajanai5343]

มีโอกาสฟังจริงๆที่ร้านหมูทะ เพราะเหี้ยๆ ชอบมาก

[@poppystory3016]

ว่าอยู่ทำไม ในเพลงเต็มของblackpink คำว่า Fuc... มันหายๆไปคำหนึ่ง อ่องี้เอง 😂

[@casszazz3524]

อยากให้เพลง kissของnmixx มากๆงับแอดทำให้หน่อยนะTT

[@tanthaitm]

เยดๆ โรเซ่ร้องเพรามากกก♥️♥️♥️

[@horang.i5940]

Ain't no magic tool to fix it
You should keep your distance
I'm only telling you because I care
'Cause I'm hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can't give that much
So don't fall too hard, 'cause I'm hard to love
I'm hard to love
Yeah-hey (hard to love)
Never meant to cause you a problem
Here I am, yet once again with the same old story
You don't see the issues, I got 'em
Yeah, I do (yeah, I do) yeah, it's true (yeah, it's true)
I'll make it feel like Heaven, but I swear I'm not a saint
And you won't see the truth 'causе I'll be kissing it away
Yeah, I'll be all you need until I'm driving you insanе
Baby, all I'm tryna do is save you the pain
'Cause I'm hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can't give that much
So don't fall too hard 'cause I'm hard to love
I'm hard to love
Yeah-hey (hard to love)
Up 'til I'm down, I'm all in 'til I'm out
Got a lot to work out 'til it's all behind me
You know you don't play with fire in the dark
Protect your heart, ain't no goin' back once you start
I'm tryna be nice
I'm hard to love
Yeah-hey (hard to love

[@gracejp_junior168]

เพลงตรงกับความสัมพันธ์ตอนนี้ของอิฉันมาก

[@blackpinktomin3970]

ชอบๆชอบโรเซ่ร้องมากกอยากให้มีเพลงเดี่ยวเยอะๆชอบเสียงโรเซ่อย่าลืมโรเซ่เมนvocalใครไม่พอใจก้ไม่ต้องดู

[@白马王子-f7m]

ชอบมากทีทำแบบหนังสื่อออกมากอนเนื้อร้ิงนิดหนื่งจื่งทำให้ร้องตามทัน

[@Babieloverrr]

ทำไมไม่เอาเพลงนี้เป็นเพลงเมนโซโล่น้องงงงง

[@085Aศุภลักษณ์]

พอฟังเพลงนี้อยากถีบตัวเองออกไปใช้ชีวิต

[@daijoooo2042]

ยิ่งฟังยิ่งเศร้า🥹

[@moo-min1468]

เราเมนลิซ่าแต่ชอบเสียงโรเซ่มากที่สุด