Bad Bunny - 🏃🏼‍♂️💨 NO ME QUIERO CASAR {TRADUÇÃO}

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 28 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 1

  • @LATINMUSICLEGENDAS
    @LATINMUSICLEGENDAS  11 місяців тому +2

    informações/explicações
    ”NO ME QUIERO CASAR'" é a celebração da solteirice e a busca pela liberdade.
    a música é uma expressão de liberdade e independência, onde o artista reflete sobre sua vida e suas escolhas pessoais!
    ao longo da música, bad bunny fala sobre suas aspirações, como enriquecer e talvez encontrar um amor verdadeiro, mas destaca que sua prioridade é a liberdade pessoal e financeira.
    "se seu namorado quer te parar
    diga que não,...”
    a letra começa com uma chamada à ação para que as pessoas, especialmente as mulheres, não se deixem controlar por seus parceiros e aproveitem a vida, sugerindo uma celebração da solteirice e de decidir o que é melhor para si.
    “vitoria fácil", estou com todos os meus cowboys"
    a letra “w” (double u), pode significa várias gírias, como: wey (cara/mano), (witch - com), e entre outras! mas nesse contexto significa "vitoria fácil”, W.O (walkover), onde o competidor vence uma partida, por desistência do seu oponente! pela minha interpretação, bad bunny diz que a pessoa com quem estava se relacionando, queria algo mais sério, mais especificamente, casamento! porém bad bunny não quer isso no momento, preferindo a liberdade, com isso, sua parceira prefere "desistir" do relacionamento.
    “entrei na cybertruck e lembrei da montero... dos velhos tempos”
    nesta frase bad bunny faz uma referência entre o presente e o passado, onde diz que o relacionamento em que ele estava (o presente), estava fazendo com que ele se lembrasse da solteirice (o passado), onde mostrar que ele não estava se sentindo bem no relacionamento.
    “em breve me tornarei bi, sem deixar de ser hétero”
    bad bunny usa o duplo sentido da palavra “bi-” que neste contexto, menciona o quão perto ele está de se tornar um bilionário e ao mesmo tempo brinca com o termo “bissexual”.
    “eu serei.. seu amante bandido, miguel bosé”
    referência à música “amante bandido” do cantor e compositor espanhol “miguel bosé”.
    bad bunny diz que quer apenas viver um romance proibido com a pessoa, enfatizando que o casamento não é a prioridade no momento.
    “2026, chapado com os óculos cazal”
    “cazal” é uma marca de óculos que o coelhinho mal gosta de usar
    “e se eu nascesse de novo
    é assim que eu gostaria de ser
    para todas as garotas”
    está frase diz que mesmo se ele [bad bunny], nascesse de novo, ele gostaria de ser da mesma forma, tendo o mesmo comportamento com todas as mulheres com quem ele tivesse algum relacionamento.
    👇🏼no minuto 3:20👇🏼
    “oah”
    essas falas são uma amostra da música “la calle me la pidió”, interpretada pelos porto-riquenhos “tego calderón” e “yandel”, parte do álbum “el enemy de los guasíbiri”, lançado em 2004.
    especificamente, as vozes amostradas fazem parte do refrão cantado por yandel, do qual são extraídos apenas o “oah”.