女神卡卡 Lady Gaga - 百萬個理由 Million Reasons（中文上字MV）
Вставка
- Опубліковано 2 січ 2017
- ↓↓ 線上購買【喬安】或各大唱片行
umg.lnk.to/Perf...
↓↓ 首支主打"Perfect Illusion"中文上字MV
• 女神卡卡 Lady Gaga - 完美幻象 ...
↓↓ 一窺喬安日常: 百萬個理由 Million Reasons（中文上字特輯）
• 女神卡卡 Lady Gaga - 一窺喬安日...
→ 環球西洋臉書 / umusicpop.pop
→ Instagram請搜尋：umusicpop
女神卡卡 / 喬安 完美豪華版
LADY GAGA / JOANNE DELUXE
★葛萊美獎認證最強陣容RedOne X Mark Ronson X Beck 聯手打造
★強勢收錄秒殺70國iTunes冠軍曲"Perfect Illusion"；完美豪華版獨佔超收三首加值曲
關於【Joanne】你不能不知道的3個源由：
1. 以本名Stefani Joanne Angelina Germanotta 命名
2. 為紀念影響她最深遠的姑姑Joanne Stefani Germanotta
3. Joanne象徵回歸自我，拋開LADY GAGA的名氣(Fame)
每一個年代，都需要一位能夠引領潮流、顛覆世代的前衛人物作為指標；60-70年代「大衛鮑伊David Bowie」雌雄莫辨的陰柔形象、80-90年代「瑪丹娜Madonna」將女性主義提升到全球皆知。進入21世紀，指標性人物非「女神卡卡LADY GAGA」莫屬，她不斷在音樂、流行、藝術等領域帶動風潮，而這一次她的最新作品【Joanne】也將再度讓全球樂壇為之驚歎。
從【The Fame】一鳴驚人的時尚女神，到【Cheek to Cheek】榮獲葛萊美獎肯定的爵士女伶，完美證明了LADY GAGA對音樂創作的不設限和企圖心，更締造了破億單曲+專輯銷售、三度問鼎告示牌專輯榜冠軍、6座葛萊美獎等榮耀紀錄。LADY GAGA也進一步探索自己在藝術領域上的新可能性，接演知名電視影集《美國恐怖故事》第五季中的要角，並風光贏得金球獎、首度登上奧斯卡舞台演出、還獲選為超級盃中場秀的夢幻表演嘉賓！在全方位發展的同時，LADY GAGA也投入籌備睽違已久的音樂作品，在創作過程中，她發現了自己深層的一面：「這段期間，我不斷質問自己『我是誰？』、『我想成為甚麼樣的人？』，並發掘到以前未曾意識到的自我，也在內心深處找到我堆積痛苦與焦慮的角落。」LADY GAGA表示新專輯【Joanne】將與以往作品有非常大的區別：「這是一張回到原點的專輯，除了紀念姑姑外，也投射出我早期在紐約酒吧走唱時的心境。」透過新作品，LADY GAGA希望帶給歌迷們前所未有的體驗，並向世人透露她最不為人知，充滿了內心自我的一面。
【Joanne】力邀了長期合作夥伴RedOne (麥可傑克森、U2)、葛萊美製作人馬包括: 馬克朗森Mark Ronson (艾美懷絲、火星人布魯諾)、貝克Beck、迷幻搖滾樂團Tame Impala的主唱Kevin Parker等人，共同傾力打造這張專輯；首支主打歌曲"Perfect Illusion"秒殺全球70國iTunes冠軍，將蛻變後的形象表露無遺，不以誇張的視覺造型，而強調在音樂上的突破；與芙蘿倫絲機進份子主唱Florence Welch合作的"Hey Girl"，透過陰柔與野性的對比，讓所有歌迷見證到樂壇女力的真正覺醒；以西部電影英雄人物為靈感的"John Wayne"，藉由高潮起伏的旋律編排，呈現了對於「男子氣慨」的不屑一顧，並積極要求兩性平等與女人提升自我的必要性；獨立搖滾Father John Misty參與幫腔的"Sinner`s Prayer"，結合數種樂風共冶一爐，薰陶出出道以來最獨特的作品。【Joanne】絕對不會只是幻象，而是LADY GAGA突破一切既有框架，挑戰全新音樂自我的無上傑作! *內附中英文歌詞
話說其實這首不是講男女感情···
是女神卡卡在上一張個人專輯（ARTPOP）的時期感到非常沮喪，甚至想退出樂壇。不過她最後選擇留下的原因就是她愛音樂的熱情跟她的粉絲。
希望下次翻譯方向能改進，畢竟卡卡說她不會寫歌來傷害她愛的人。
我也覺得翻得沒那麼..
那請問你有比較推薦哪個版本??
想知道謝謝~
對
gaga的意思應該是我很努力以我的音樂改變世界 而樂壇、社會各樣讓她很掙扎
Nancy Chen 你讓我想到一直顫抖肩膀彈著鋼琴的卡卡，永遠樂愛音樂，享受音樂的卡卡，很有力量
歪樓一下，樓主ㄉ頭貼是Melanie呢♡
Gaga那段時間真的滿低潮的 經紀公司亂搞
她的髮型師曾經問她，如過你可選擇離開呢妳會離開嗎？
她說:要是我能收拾一切我就會離開,但是今天不是只有我一個人.
他在艾倫的秀上有講我聽不自覺哭了...
說的真好
我愛那雙高跟鞋
Daniel Chen 那雙鞋真的美翻了，我也好喜歡+1
她穿應該是這雙
asia.christianlouboutin.com/tw_tc/shop/women/pigalle-follies-100-patent-patent-1.html
胡信子 你好厲害！！！
紅底鞋王就是棒！！
胡信子 您真是太厲害了
希望更多人能聽到這首完美的歌 ❤
女神卡卡真的很美，美爆了。我一直都很支持你
真的是完整版的欸!!
謝謝環球💙
希望這次不要再被YT移除掉了
之前TayTay的中字還有Ari的中字都被砍掉了:(
就是要崇洋 有版權就不會被砍
之前環球也上傳很多完整的中字啊
但是都被砍光光......
Alex Su ，
一句話
正版的女神
Joanne 廖 真的很喜欢这首歌
卡卡真的越來越美了！
可以看出gaga当时真的很需要别人去支持她
感覺像似迷失方向的人，慢慢的找尋新的里程碑或者信仰之類的，有點自我救贖的感覺
超愛這首呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
喜歡她的全部裝扮😍
我愛GAGA
我很好奇這首原mv點擊率不高耶，可以的話大家可以去原mv看看。我也是從他這首歌才去深入了解他，但查不太到他低潮想退壇的原因，還有他世界盃的表演真的很精彩
Yang Austin 在發artpop這張專輯之前她還在開刀的復原期，她的前經濟團隊為了趕在同年8月的VMA頒獎上表演宣傳便強迫她，使gaga身心據疲。
然而也強迫她拍mv，但對一個藝術家來說，強迫讓她覺得她變成賺錢機器。於是同年年底解了經紀約離開了像吸血水蛭般的前經紀。
隔年3、4月等到她準備好時最佳宣傳時期已過。
這張專輯包含了她的全心之外，也包含她對於音樂的創新與野心。
失敗了對她來說傷害很大，因為她自已也說這張專輯是通往她內心的鑰匙。
這專輯被小看之外也變成她商業上最差專輯，樂評也褒貶不一。
媒體更是落井下石……
這些其實都算她之前會想引退的原因……（幸好沒有
但在我心中ARTPOP是神專。
然而我覺得他也還沒有徹底恢復過來，畢竟在超級盃上她沒有唱任何有關ARTPOP專輯的歌，但明明還有applause掌聲 這一首hit單曲……而這首歌也很適合啊啊
金優光 Artpop真的是神專！！只可惜發錯了時間，對當時而言太前衛了
其實這是在唱她的病痛
她熱愛唱歌 熱愛她的工作
祈求上帝 治療好她的病痛
重新站上舞台
女神就是女神💓
放眼樂壇，唯一女神
女神卡卡會和小怪獸永遠在一起的😍😍
總覺得只有她，才能唱出這首歌的感覺
哇聽到莫名會很想哭耶
歌詞
You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
Baby I'm bleedin', bleedin'
Stay
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay
真的好愛這首歌
太有魅力了吧 巨星當之無愧
我真的要好好學習他們的翻譯方法
真的太棒了+W+
好聽~ 卡卡加油~ 請繼續給我們好音樂
我從小學到現在大學依然很愛gaga ❤️
好喜歡她的粉紅套裝
每次听都感觉好悲伤😔
這首真好聽
這身衣服很好看👍👍
真的好喜歡這首阿
超愛這首的，每次都會聽到哭😢😢😢😢
哇啊捏第一次可見到最愛的女神卡卡素顏
還是最愛他的每一首歌了
我一定會感謝你感謝你送那麼好的歌曲我一定會追上你
謝謝有字幕嗚嗚
真的唱到心坎裡🤧
好聽真有情感的一首歌
真的是此時此刻聽到哭...
感謝這首歌
Lady Gaga I Love You
GAGA 淡妝也很美
能翻譯歌詞的官方mv很棒啦，
可是能附上英文歌詞嘛!
只附上翻譯的有種被切一半的感覺...
sara w 附上英文真的會更好👍
好想邊看英文字幕邊看中文字幕😍
I love you Gaga❤️❤️❤️
卡卡好美喔～😨
wonderful
彈吉他動作指導：伍佰
他馬的，我為什麼先看完你的留言才看MV啦! 本來是滿滿的感動變成滿滿的笑意
還我眼淚
女神卡卡的低潮
無需理由的好音樂
一連上傳好幾ㄓ完整版 不知道會存活多久
陪我度過半年的住院期間
Awesome
2:04 🚨 L☀️ve♥️♥️♥️♥️♥️🌾🙃😊
我有一個百萬個理由愛上女神卡卡的音樂
但只需要一個理由
就足夠愛上一輩子……
MV百萬個理由的前段是完美幻想的尾段欸😀😀
I only carry 7 reasons, 6 are very bad ; )..
Zhu Pingan joy, AMen!
翻譯是不是有點怪怪的?!!
沒有喔是lady gaga訪問間所講的這首歌帶來得靈感跟要表達的意思
英文歌詞翻成中文後怎麼就覺得程度降得很低
所以翻譯很重要
+許鱈魚 但我覺得這翻譯沒問題，是英文歌詞本身的程度就不高
這是華人普遍有的崇洋媚外的詬病
似乎所有的東西改成英文的就很有品味
如果翻譯可以把程度不高的英文翻成很美的中文
也可以顯露翻譯大大的程度呀~~
中英填詞本來有文化差異，像這首歌不斷重複Million reasons就很有感覺。中文填詞很少會不斷重複一些字句，否則很單調乏味，也缺少一種詩意。
美國流行曲本身就有很強烈音樂感，但擅長在簡單的歌詞裡刻畫感情。像這首歌，即使歌詞不多變化，對我而言就有一種欲言又止的感覺。
就像日本抒情的歌曲，翻譯後對比大部份中文歌曲，有過之而無不及，描寫得很煽情又悽美，但中文歌曲不會填成那樣，因為中文唱出來不免有點過份濫情。
怎麼感覺好像寫給現任美國總統
Xian Jam 當然她也不喜歡特朗普
求英文歌詞
2:09 是她的病發作?
2018++
這首歌是寫給與她一起相處的病魔---肌肉纖維症
原來是LADYGAGA啊 我還以為是鳳飛飛(?)
美國鳳飛飛
EVAN SU 😂😂😂😂😂😂
Dako Sa 為什麼？
粉紅西裝服+大帽子
對
我跟環球也有合作唷
說真的這個字幕坐的有點爛 翻譯是ok的 但是字幕效果很差
这好像还不是完整版本 而且 翻译的什么鬼
還以為是周董(周杰倫)男扮女裝，姿勢200分
翻得真差