Polscy Tatarzy - najwierniejsi synowie Rzeczypospolitej
Вставка
- Опубліковано 24 чер 2023
- Teraz zabieramy was do przesławnej wioski Kruszyniany, która od lat 80-tych XVII wieku jest głównym ośrodkiem polskich Tatarów, którzy otrzymali tę ziemię od króla Jana III w zamian za zasługi na polu bitwy.
Zobaczymy wspaniałym zabytkowy meczet z XVIII wieku, tatarski cmentarz mający ponad 300 lat oraz poznamy w szczegółach dzieje polskich Tatarów na przestrzeni wieków.
Ciąg dalszy i atrakcje kulinarne już niedługo!
Przepiękny kawał polskiej historii. Dziękujemy Tatarom że są z nami. Podziękowania dla ekipy, Pana przewodnika i Pani Dżannety.❤
I TO MI SIĘ PODOBA jeśli ludzie innej religii się integrują wyznają swoją wiarę ,ale nikomu nie przeszkadzają !!
Nasi wspaniali Tatarzy byli najlepszymi łucznikami i jeźdźcami i bardzo lojalni i wierni Rzeczypospolitej Zapisali się w historii Polski złotymi zgłoskami Zbyt mało się o nich mówi a przecież odegrali w historii Polski znaczącą rolę Byli również najlepszymi zwiadowcami Dzięki za ten filmiki to nasza wspólna historia Miłego dnia życzę
Kto pomięta historię tych Polskich Tatarów z lat 1666-1674 r. ...To taki kamyczek go Naszego ogródka -do czego prowadzi tolerowanie pielęgnowanie strachu , niecheci i nietolerancji do innych ...
Jak zazwyczaj ciekawy przekaz, warty poświęcenia czasu. Brawo. Dziękuję.
i takie odcinki poproszę , historia , nasza historia Rzeczypospolitej
Pozdrawiam Polskich Tatarów z drugiego krańca świata - Stanów Zjednoczonych. Chwała wielkie Polsce! Wielokulturowej i Wielonaraodowej.
Świetny odcinek. Wiele się dowiedziałem. Dziękuję.
Fajny gość ten Tatar🙂
Nasz Tatar !
Rzeczpospolita to była wielka mieszanka kulturowa. Mamy piękną historię
Gdyby tak wszyscy dbali o ten wspólny dom, o to nasze miejsce na ziemi...
Podobno moja rodzina , od strony mamy (bardzo zasłużone nazwisko,- Dmowski), pochodzi od tatarów, który za zasługi dla Rzeczpospolitej otrzymał szlachectwo od polskiego króla.
Mam taka trochę wschodnia urodę. - ☺włosy gęste sztywne, kiedyś czarne , oczy z ciemna oprawą ,trochę skośne.
@@ewaz15 To z Ciebie musi byc ladna kobieta.!! Dodaj zdjecie!!
😊 bo jeśli ktoś ci daje dach nad głową to szanuj jego Kraj.Brawo.
Czego nie można powiedzieć o obecnych przybyszach zza wschodniej granicy, z kraju objętego wojną. Są liczne, niechlubne przykłady.
Najpierw pociekaw się skąd się wzięli Tatarzy, chociażby z tego filmu (dobry), a potem się chwal, że łaskawie dałeś komuś dach nad głową. Tatarów ZAPROSZONO. Poproszono o pomoc. Oni o nic się nie prosili.
Pozdrawiam.
Sympatyczni ci Tatarzy.
Szacunek dla polskich Tatarów. Dziękuję za bardzo ciekawy materiał. Polecam.
Szczerze podziwiam tą miłość do własnej tradycji połączoną z nowoczesnością. Tutaj łącza się najpiękniejsze cechy polskosci a nie zauważyłem żadnych z tych najgorszych . Oby więcej takich Polaków .
Pracowała do niedawna u mnie w firmie Tatarka z tych rejonów właśnie. Bardzo sympatyczni i kochani ludzie. Ślub mieszany jeśli był zawierany w obrządku katolickim wymaga wychowania dzieci w wierze katolickiej. To jest wymóg formalny. Jeśli był zawierany poza obrządkiem katolickim to z punktu widzenia wiary katolickiej nie miał miejsca. Dlatego nie do końca można sobie wybierać wiarę jak się dorośnie. Już się nie mogę doczekać części kulinarnej!
Polscy Tatarzy to chyba najpiękniejsza część historii Rzeczpospolitej. Sławai chwała dla Jej wiernych, dumnych i wspaniałych synów i obywateli!
Wspaniale osoby prowadzące, odpowiadające historie, kulturę, religie. Pozdrawiam.
W zylach Sienkiewicza tez plynela tatarska krew, jego ojciec pochodzil wlasnie z Tatarow litewskich sluzacych Rzeczypospolitej w choragwi juszynskiej. Szlachcic pochodzenia tatarskiego jest bohaterem tzw. malej trylogii (Stary Sluga, Hania, Selim Mirza).
Piękne zbiory, warto było zobaczyć i dowiedzieć się więcej o społeczności tatarskiej.Na gdańskim meczecie wisi flaga Polski, daje świadectwo Łączności z Polską.
Witam. Bardzo wesołe sytuacje ... Poza tym bardzo edukacyjny odcinek. Pozdrawiam i gratuluję.
Super materiał Gratulacje ❤
Dziękuję za film. Pozdrawiam całą ekipę 🙂
Nie do wiary parenaście dni temu dzięki Obywatelowi JC zasmakowałem Pana Kumpira na krakowskim Kazimierzu, a tym razem wybrał się on do Kruszynian gdzie miałem przyjemność przebywać na początku maja. Fajnie eksplorować podobne rejony.
Jesteście wspaniali.Pozdrawiam.
Pozdrawiam Obywatela i Dżemila (motocyklistę) - motocyklista z TM 😀
Materiał super !!!!! Fajnie powspominać ulubione miejsca :)
W Warszawie i okolicach żyje też trochę Tatarów można ich spotkać podczas piątkowych modlitw w Warszawskim Meczecie przy ulicy Wiertniczej pozdrawiam serdecznie z Warszawy ❤️🇵🇱❤️
I tak powinno być na wieki wieków amen.
Są piękną historją Naszego Kraju żyją zgodnie ze swoją kulturą szanując Polaków Polską tradycji kulturę to nasza wspólna Ojczyzna.
Sama znałam Tatara i , jak wychodzi, Wileńskiego- był moim kierownikiem. Nazywał się Chazbijewicz i był kierownikiem w gdańskim "Budimorze".
Selim Chazbijewicz aktualnie profesor UWM i ambasador RP w Kazachstanie.
@@homo_faber_et_artifex "Mój" miał na imię Leon, jak dobrze pamiętam, bo to lata 80-te były.
❤ pięknie pokazane
Nie byłam w Kruszynianach,ale widziałam Pałac Chanow krymskich w Bachczysaraju.Bardzo mi się podobało. W ogóle Krym to bardzo ciekawe miejsce. Byłam tam 20 lat temu.
Może jeszcze kiedys bedzie można tam pojechać :)
Oby.
Bardzo ciekawy odcinek oglądałem do końca będe czekał na następne
Wyrazy szacunku dla #NASZYCH 🇵🇱 Tatarów ☪️, którzy sercem i oddaniem walczyli o dobro Polski 🇵🇱
Pomyślności dla Związku Tatarów Polskich 🇵🇱
Z przyjemnością słucha się o religii Tatarskiej 🌿
Z Gorzowa Wielkopolskiego Miasta Siedmiu wzgórz 🌿🌹🌿prababcia ❤️
Odcinek jak zawsze świetny. Uwielbiam Pana Obywatela za jego luz. Uciszenie tłumu 👍👍 Życzę samych sukcesów i rozwoju kanału 🙂
Tłum nie potrafił uszanować tego miejsca.
@@obywatel_JC To prawda. Podziwiam, za cierpliwość
@@obywatel_JC To prawda w takich miejscach powinna panować cisza To przdewszystkim szacunek do historii Pani przewodniczka bardzo cierpliwa kobieta dzielnie znosiła ten gwar zwiedzających Słusznie zostali uciszeni
TO SĄ NASI 🇵🇱 TATARZY WIERNI Z NAJWIERNIEJSZYCH RZECZPOSPOLITEJ 🇵🇱❤️✌️
Super
na cmentarzu napisy mówią: "tu spoczywa syn Adama" albo "tu spoczywa córka Ewy"
W Kościele Rzymskokatolickim tez kobiety sadały po jednej stronie nawy mężczyźni po drugiej. Pamiętam te czasy - kobiety po prawej, mężczyźni po lewej (w kościele jaki ja pamiętam bo różnie się pisze prawa-lewa ale był podział jeszcze w latach 70-tych) BTW ja tez mam problemy z turkusem - zielony czy niebieski:)))
Pani Danneta bardzo pozytywna osoba, pozdrawiam Pania i Pana CK -))
Nasz Tatar !
Piękny kawał historii stworzyli Tatarzy wierni królowi polskiemu i Rzeczypospolitej. W kulturze polskiej zaistniał Henryk Sienkiewicz i to jak!. Jest też charakterystyczna różnica między meczetem jaki wybudowali a meczetem w krajach zdominowanych przez islam. Wszędzie gdzie były meczety przed wejściem musiałem zdjąć buty, skarpety umyć stopy i na bosaka wejść do wewnątrz. W Kruszynianach nie wymagają tego.
Kolejny świetny odcinek...przy okazji odkryłam, że miniaturowa książeczka z lupką, która jest od bardzo dawna w moim domu to koran, o którym mówiła p. Dżenneta Bogdanowicz...chętnie przekażę do muzem 😊
Obywatelu JC nie denerwuj się. Chociaż mnie też krew zalałaby, gdyby mi ktoś w kadr wlazł... I ten jazgot na ekspozycji. O zgrozo! Odcinek świetny, pozdrawiam.
Oni wszyscy nie byli zwiedzającymi. To była wycieczka zdążającą do toalety.
Kolejne miejsce niezwykłe, miałem przyjemność wysłuchać opowieści tego Pana przewodnika. Jak dla mnie punkt obowiązkowy dla kogoś poznającego Polskę.
Witam serdecznie.W dwóch słowach tylko...można Was ciągle cudownie oglądać.....słuchać...🤩i koniecznie trzeba podelektować się przesmaczną kuchnią...😋 Pozdrawiamy.
szowinisty jedne, jako pcia żeńska się upominam o swoje, zawsze oglądam z ogromnym zainteresowaniem, z dzisiejszego materiału dowiedziałam się mnóstwo ciekawych rzeczy, bo miejsce już pokazywano ale bez tak obszernego komentarza historycznego, i głównie było to gotowanie a tu jeszcze i o Mekce było i o Abrahamie, i czekam na ciąg dalszy, pozdrawiam serdecznie
Do tej pory :płeć żeńska, nie płcia!😅😅
@@malgorzatamakowska9910 to było powiedziane z ironią
Bardzo ciekawy film.
Od dzisiaj subskrybuję ten kanał. Jestem pod wielkim wrażeniem filmów ,które obejrzałam. Ten o Polskich Tatarach piękny- jak wszystkie. Mam duże zaległości, muszę to nadrobić.
👍👍👍
Ogladam z wielkim zaineresowaniem Wasze nagrania. Podoba mi się tak szczegółowa realizacja. Jestem,wielką fanką polskiej przyrody i zabytków, szczególnie archtektonicznych. Nie wybieram się nigdzie poza Polskę dopoki nie zobaczę tych miejsc, których jeszcze nie zwiedzilam.
ciekawa historia :)
Kapitalny film, przyjadę z wizytą 😁😁😁
Dzień dobry. Wszystkie Wasze filmy są the best. Jeden z lepszych kanałów. Teraz na YT dużo jest treści marnej jakości. A tu? Rewelacja. Dowiedziałem się naprawdę mnóstwo ciekawych informacji. Dziękuję.
To my dziękujemy.
Kocham ludzi , dobrych
Wielokulturowość uczy tolerancji i wzbogaca pulę genową
Czyli co?Dałaś się zapłodnić ?
👍👍👍
Piękny ten meczecik, taki skromny ale urokliwy.
Mój wujek nazywał się TATARA. Szczęść Boże
ŚWIETNY ODCINEK O TATARACH.😀😀😀👏👏👏
THX
Zgoda.To bardzo pięknie.
Wreszcie zawitali na Sokólszczyznę. Historia Ziemi Sokólskiej jest barwna obok siebie żyją Katolicy, Prawosławni i Tatarzy.
najwierniejsi synowie Rzeczypospolitej🙃
W Kaabie jest wmurowany meteoryt
Dziękuję za filmik! Mam koleżankę tatarskiego pochodzenia z Ufy, dla tego mnie bardzo interesuje ten temat 👍😊
To musi być ładna dziewczyna 😊
Jadło się kibiny w Trokach.❤❤❤😊
Tam nie byłem, a szkoda.
@@obywatel_JC Zawsze można.Zamek.W Trokach i Karaimowie .Ciekawie
Jak byłem w styczniu to o 14.00 zaszło słońce.
@@obywatel_JC motyką ktoś przepchnął*****
Identyczny akcent jak Kolorek z TikToka :)
Nie mam tiktoka
Jakaś gwardia tatarska powinna ochraniać Prezydenta RP zamiast SOP-u. Pani Dżenetta i Obywatel zachowali zimną krew do końca, brawo. Odcinek👍. Czołem
❤🇵🇱
Kruszyniany moja miłość. Pan Dżemil, który opiekuje się meczetem i opowiada o Tatrach-rewelacyjny człowiek. Polecam"Zajazd na końcu świata" i wyroby stamtąd. Tylko nie wykupcie mi całej nalewki "LISTKOWIAKA" 😁
Byliśmy w Tatarskiej Jurcie.
@@obywatel_JC Tak, wiem, że w Tatarskiej Jurcie, dlatego polecam Zajazd na końcu świata. Sama budowla robi wrażenie. Jedzenie też pyszne. Pozdrawiam serdecznie😁
dzięki za info.
Przedwczoraj byliśmy z mężem w meczecie w Kruszynianach. Bardzo ciekawa opowieść przewodnika. Ale... Panie Dżamilu, kochany Panie Dżamielu, prosimy do lepszą DYKCJĘ, bo umyka nam zbyt wiele informacji. A jest Pan kopalnią wiedzy.
Tatarami Lipkami nazywano Tatarow z Wolynia, i o tych pisze Sienkiewicz a nie o Tatarach litewskich. Nie wszyscy Tatarzy byli po stronie krolestwa polsko- litewskiego.
Lipkowie (Lipka Tatar) to Tatarzy z terenu Wielkiego Księstwa Litewskiego. Obecnie tereny tego księstwa obejmują państwa: Litwa, Białoruś, Polska, Ukraina. Lipka to dawna turecka (język tatarski jest językiem z rodziny języków tureckich - turkijskich) nazwa Litwy. Są to więc Tatarzy Litewscy. Po powstaniu niepodległej Polski, nazwani także obocznie Tatarami Polskimi.(en.wikipedia.org/wiki/Lipka_Tatars#External_links) (en.wikipedia.org/wiki/Tatars#Lipka_Tatars)
Propagandowa ściema. Tatarzy służyli Polsce bo tu mieli lepiej niż u Chana czy też Sułtana . Kiedy Polska utraciła niepodległość służyli Carowi . Potem znowu Polsce. Wniosek , Tatarzy służą temu kto aktualnie rządzi . Taka strategia . Z ich punktu widzenia najlepsza.
Fajny jesteś! Ale prośba: trzymaj się, w miarę możliwości, Wielkiej Wojny. Naprawdę jest niewiele kanałów na ten temat na takim poziomie jak Twój!
są różne ciekawe tematy na tym świecie.
Niesympatyczny prowadzący. Gdyby nie zwrócił uwagi na "przejscie przed kamerą" itp. to nawet bym nie zauważyła, bo byłam tak skupiona na tym co p. Dżenneta mówi. To trochę niedopatrzenie ekipy- mogli tak zorganizować (np. dać informację), że nagrywany jest materiał i prosimy o ciszę i przechodzenia za kamerą. Reakcja prowadzącego dla mnie była trudna do przełknięcia
Świetny materiał ale są jakieś problemy z dźwiękiem.
Przez moment.
Czy obecnie Tatarzy organizują zawody jeździeckie,łucznicze ,może w ramach jakiegoś klubu sportowego ?
29 lipca w Kryszynianach będzie wielki festyn i bitwa.
O co chodzi z tymi jednorazówkami?
Będzie wyjaśnione w następnej części, gdzie przejdziemy do tematów kulinarnych.
Odcinek niezwykle ciekawy.
Tylko te " elementy tła" wybijające się na plan pierwszy 🤣
Nawet niespotykanie spokojny człowiek jak obywatel JC był poirytowany.
No cóż - zapewne wycieczka z Choroszczy😂
Wycieczka szukająca darmowej toalety.
Wierniejsi byli chyba Ormianie.
A to nie znam.
Kupcy ormianscy to bylo oko i ucho kancelari krolewskiej na szerokim swiecie. Juz pod Grunwaldem wystawili choragiew. Tatarow nalezalo wprzody zlamac, Ormianie sluzyli z wlasnej woli.
@@obywatel_JCNa wiosnę 1672 roku, chorągwie tatarskie służące w wojsku koronnym, zbuntowały sie i opuściły granice Rzeczpospolitej przechodząc na stronę Turcji (RP nie płaciła im żołdu). Jednak długo despotyzmu tureckiego nie wytzymali. W RP byli wolną szlachtą. W 1674 r. nastąpiła amnestia i Jan III Sobieski przyjął ich z powrotem na służbę.
Ormianie nie dopuścili się zdrady. Bywali nawet posłami do sułtana itd.
@@obywatel_JCŻeby nie było. Bardzo ciekawe filmy. Życzę rozwoju kanału. A naszych Tatarów cenię i szanuję.
Pani Dżanneta niezwykła kobieta, z ogromną wiedzą i umiejętnościami by ją przekazywać. Szkoda, że obywatel prowadzący miał tak podniesione ciśnienie (z całym szacunkiem i wyrozumiałością w zaistniałej sytuacji 😉uwielbiam wujka, który zabrał mnie na tyle fascynujących wycieczek ale tych spojrzeń z gromami w oczach trochę się bałam 😅)
Może gdyby nie to pociągnął by wątek znakomitego pomysłu wystawy, na której obejrzeć i porównać można było stroje przewodników duchowych trzech monoteistycznych religii. Zaciekawiły mnie te "wspólne mianowniki" imama, rabina i księdza.
Dziękuję za kolejną dawkę wiedzy i serdecznie pozdrawiam twórców tego kanału 😊 ❤
Jakaś wycieczka wpadła do muzeum, żeby skorzystać z darmowej toalety. Chamstwo i drobnomieszczaństwo.
Rozumiem. 😅
W muzeum należy zachowywać się możliwe cicho i spokojnie bez względu czy to wizyta by oglądać eksponaty czy (tym bardziej) tylko by skorzystać z toalety.
Przyznam, że odczułam lekką irytację w chwili gdy pani Dżanneta musiała zareagować na komentarz jednego z panów o "dyskryminacji" kobiet w meczecie. 🤨
Zrobiła to doskonale 😊
P.s. Z tego filmu dowiedziałam się, że muzułmanie piszą amuletki, trochę analogiczne do Tefilin noszonym w trakcie modlitwy przez mężczyzn w judaizmie. Ciekawe czy mają odpowiednik żydowskiej Mezuzy czy chrześcijańskiego K+M+B na drzwiach.
Mimo wszelkich trudności przy realizacji Wasze filmy trzymają wysoki poziom a wiedza nam przekazywana jest bezcenna. Przyjmijcie moje wyrazy wdzięczności 😊
Dżemil niezastąpiony
Symbol jednej religi krzyz ,gdzie syn Boga umarl n'a krzyzu,symbol drugiej ,kamien gdzie ojciec chcial wydac n'a ofiare swojego syna
❤Wychowałem się Białymstoku na dzielnicy gdzie była za komuny restauracja Tatarska , zagadka obywatelu JC jaka to dzielnica ? , podpowiedź nazywana była ròwnież Hiroshima , szkoła tam jest w ktòrej dyrektorką w latach 80-tych była Tatarka ciotka moich kolegòw Sadowskich.
Dojlidy?
@@obywatel_JC Nie Dojlidy wtedy to była wioska zero knajp , znajomi z Kruszynian podpowiedzą 😇😉
Ja może nie na temat, ale odwiedziłem ostatnio służbowo Białystok i zachwyciłem się tym miastem. Tak czystego i uporządkowanego miasta jak Białystok jeszcze nie spotkałem. Chyba się do was przeniosę.
@@Goldberg1234 Będziesz mile widziany
@@petemal931 Dzięki. W Białymstoku czułem się jakbym był w jakimś innym, bardziej rozwiniętym kraju. Miasto czyściutkie i zadbane, wszędzie ogródki restauracyjne pełne ludzi, wszyscy mili i uśmiechnięci, w mieście kościoły, cerkwie, meczety obok siebie i żadnych waśni. Wróciłem do Warsawy i poczułem się jakby mnie ktoś do paszczy krokodyla włożył. Na serio chyba się do was wyprowadzę.
Szlak trafia jak się wcinasz nie dajesz dokończyć zdania a facet ma wiedzę więc daj nam go posłuchać
Dzień dobry Panom, o ile film jest bardzo interesujący (podobno w moich żyłach także płynie krew tatarska) o tyle strona dźwiękowa wymaga poprawienia Pozdrawiam, Tomasz
Wiem, ale awarie mikrofonów staramy się eliminować.
Niegrzecznie, panie, niegrzecznie
Co niegrzecznie?
@@obywatel_JC Do ludzi w Kruszynianach
Jakich ludzi?
@@obywatel_JC Tych, którzy razem z Panem zwiedzali muzeum Tatarów. Pozdrawiam
Żeby się wypowiadać, trzeba znać fakty. A jak się nie zna faktów to się nie powinno wypowiadać.
Panie autorze, daj się pan człowiekowi wypowiedzieć
Proszę mikrofon sobie poprawić bo słabo słychać i nie przerywaj Panu opowiadajacemu
Zawikłana ta nasza historia.
A może coś o jakiejś żydowskiej diasporze?
Nie znam nikogo.
Trzeba by się wybrać do Sejmu, tam jest spora diaspora eskimosów.
@@lukasz_p_ Początki obłędu czy już przeglądasz się w lustrze z podniesioną jedną ręką do góry ?
@@zhangzy123 Przecież to prawda! Albo sługi padliny!
@@JOLINAE nie do wszystkich prawda dociera jak widać. Jeden baran powyżej mi ubliża za stwierdzenie faktycznego stanu rzeczy.
"Najwierniejsi synowie Rzeczpospolitej". Znowu to określenie. To Polacy byli mniej wierni, byli gorsi? Czemu nie można napisać/powiedzieć "wierni synowie Rzeczpospolitej"?
Nagraj własny film, to będziesz mógł nadać swój tytuł.
No oczywiście. Ból dupy być musi.
"Prawie najwierniejsi synowie Rzeczypospolitej ale nie to, co Polacy. Tzn. prawie jak Polacy ale jednak nie aż tak wierni. Tyci, tyci mniej wierni. Prawie niewidocznie. Ale jednak."
Pasuje?
@@obywatel_JC Np. "Tatarzy - najmniej wierni synowie Rzeczpospolitej", czyli równie nieprawdziwy.
@@obywatel_JC Ktoś tu ciśnienia nie trzyma.
Możesz sobie upuścić, nie moja sprawa.
Prowadzący, ty bucu, inni też są takimi samymi gośćmi w muzeum jak ty, trochę kultury, to że masz kamerę nie znaczy że jesteś uprzywilejowany.
To nie byli goście muzeum, tylko wycieczka szukająca ubikacji.
Szkoda, że prowadzący zagłusza p. Dżemila swoim "tiepier ja".
A jaka pogoda dziś w Moskwie?
Czarne chmury.
Film przedstawia kawał polskiej i tatarskiej historii, ciekawy, ładnie zrobiony ale zachowanie pana prowadzącego podczas prezentacji w muzeum jest nie do przyjęcia, należało to wyciąć a nie pokazywać ,,światu" swojego niegrzecznego zachowania w stosunku do osób przebywających w pomieszczeniu podczas kręcenia zdjęć.
To jest film o życiu, a nie polska "komedia" romantyczna. Poza tym w Muzeum należy się zachowywać cicho, a nie mordę wydzierać.
@@obywatel_JC Widocznie mamy inne spojrzenie na świat, nie chciałem pana urazić, opisałem tylko to co uważałem za niegrzeczne z pana strony ale z mojego punktu widzenia.
IW cerkwi IKONOSTAS NIE SŁUŻY DO ODDZIELENIA KOBIET! JEST TO MIEJSCE PRZY OŁTARZU NA KTÓRYM WISZĄ IKONY. Wstyd, Obywatelu JC
Dziękuję za film. Pozdrawiam całą ekipę 🙂