陣雨天露營，超大的荒野，安靜得只有鍋裏的油滋滋作響，一碗牛肉烏冬面才是人生的真諦。にわか雨の日のキャンプ、巨大な荒野、静かで鍋の中の油が滋養に満ちているだけで、牛肉うどん1杯が人生の真の意味である。

陣雨天露營，超大的荒野，安靜得只有鍋裏的油滋滋作響，一碗牛肉烏冬面才是人生的真諦。
日：にわか雨の日のキャンプ、巨大な荒野、静かで鍋の中の油が滋養に満ちているだけで、牛肉うどん1杯が人生の真の意味である。
한국어：소나기 오는 날 야영, 초대형 황야, 냄비 속의 기름이 지글지글 소리를 낼 정도로 조용하고, 쇠고기 우동 한 그릇이야말로 인생의 참뜻이다.