"When Janeczek Returns From War!" - When Johnny Comes Marching Home in Polish

Thanks to @Slobodan Praljak on UMF for helping me translate!
The famous American Civil War song, sung in Polish by Ludola on their album Przedwiośnie.
I do not own any of the audio or footage used in this video, all content belongs to their respective owners.
These songs are for educational purposes and do not reflect my beliefs or are meant to further a political agenda.
Our discord server: / discord

[@jedediahmyers7495]

"And we'll all feel gay when THE WINGED HUSSARS ARRIVE!"

[@shuhratkessikbayev8886]

That actually fits holy shit

[@lazer_kiw1]

When the winged hussars arrive hurrah, hurrah,
Maybe we'll come out alive hurrah, hurrah,
Coming down the mountainside,
Coming down they turned the tide,
And we'll all feel gay when the Winged Hussars arrive.

[@aspiranttobeapatrioticcana6748]

@@lazer_kiw1 very fitting, my good sir

[@dazzer3795]

More like "We'll all fall dead"

[@tallerstond8105]

The Turkish men turned and fled, hurrah, hurrah!
Victory was in our grasp, hurrah, hurrah!
European culture once again
Can thank the Poles for saving ‘em
And we’ll all feel gay when...
The winged hussars arrived!
God has come down on us, hurrah, hurrah!
He went down and struck them down, hurrah, hurrah!
For the Christians have been spared,
The Muslims have been kept out,
And we’ll all feel gay when the winged hussars arrive!

[@iancuPotcoava24]

Poland: Can I copy your homework?
USA: Sure, but make sure to change it so the teacher doesn't know

[@Mwraf]

Mood

[@wdavis6814]

This is originally an Irish song.

[@ilcosodiminecraft6339]

Wade Davis *Irish-American Civil War song

[@iancuPotcoava24]

Who's the teacher though? UK?

[@dawidwojacki5049]

Yup lyrics are totally different.
(There's no "gay")

[@teruterubozo]

_thicc polish accent_ *H U R A A A ! !*

[@breadpilled2587]

best part

[@ultimatewarrior733]

*K U R W A A A A A A A

[@AnonikAnonikos]

@@ultimatewarrior733
Don't curse.

[@lilyislamey1265]

Po twojej pysnej zupiye :)))

[@Tomeksa]

@@lilyislamey1265 Po twojej pyszej zupie ,Nie ruszę dupy z klapą.Ta zupa była z mlekiem,na mleko mam alergię

[@szymonkoruba2875]

Oh shit, I am from Poland and I'm hearing this for the first time in my life xD

[@user-sm5sj6mg2t]

Kogo ja się spodziewałem pod takim gównem XD

[@wilk5129]

@@user-sm5sj6mg2t A mi się nawet podoba xd

[@hidehombre3702]

@@wilk5129 Przecież to brzmi jak gówno.

[@wilk5129]

@@hidehombre3702 Mówię o wrażeniach subiektywnych. Wiem że wykonanie jest dalekie od dobrego, ale w jakiś sposób mi się podoba.

[@IshijimaKairo]

me too (ja też) but this is bad (ale to jest złe)

[@hop6965]

God bless the Polish people from America!

[@xleplex7070]

@@borisnikolayevich131 He literally said he’s from America.

[@williamotooleorsumthinidk5387]

URAH

[@powertotheboondoctrine9209]

Thank you : )

[@Aztronomical695]

@@xleplex7070 where

[@xleplex7070]

@@Aztronomical695 ‘from America!’

[@percarinata]

We'll all feel gay when the Winged Hussars revive the Polish-Lithuanian Commonwealth!

[@gargamel679]

Tank edition

[@Historyguy-xu5ht]

Hell yeah

[@capeewee]

*When you create Modern American Cavalry*

[@caucasusmapper7098]

*O B E S E M4 W I E L D I N G H U S S A R S*

[@Vojtokae]

Ehm.... en.wikipedia.org/wiki/1st_Cavalry_Division_(United_States) :D.

[@dogezillathelegendary2695]

Caucasus Mapper *Cries in a Cheeseburger*
Btw I am American.

[@gooby8953]

@@Vojtokae first has like 40 horses

[@nemethbalazs4483]

I am a simple Hungarian ,when I see a polish video i like it!🇵🇱♥️🇭🇺

[@MelodycznyŚwiat]

Me with a Hungarian video XD

[@nikolaytsankov9066]

I only know one thing about Hungarian-Polish relations. A quote from a book. A random book in my library.
It's about Zebulon wanting to go hide in Poland it was very interesting

[@MelodycznyŚwiat]

How is it called?

[@boleslavsavdax282]

RIA RIA HUNGARIA!!!

[@Strawberry-12.]

Németh Balázs add an American flag it was our song originally 🇺🇸

[@wdavis6814]

I'm learning Polish and I needed music to help me learn. This is perfect.

[@baba_w_reklamuwce]

good luck on studying Polish

[@jozefpisudski9157]

Try hej sokoły

[@Marekkk307]

DO not lern from music lyrics. It will not be useful to you in everyday speech. It is the same as learning from eminem music

[@kakicz6446]

Nice one, greeting from Czechia! Slavic brothers! 🇨🇿🇵🇱

[@anenbychick]

Greetings Czech comrade!^^

[@GRAHAMICVS]

The flags match so perfectly.

[@niku4154]

The "Hura!" is kinda funny. Still, amazing country, good music

[@erwinrommel9294]

The hurra scares me lol

[@anenbychick]

c h u r a !

[@Narvaljodchik]

You know it's powerful when it scares Erwin Eugen Johannes _fucking_ Rommel

[@karomix5612]

Im form Poland and that "HURA" scared me too

[@gargamel679]

@Peter Mamaev yes we are usually very depressed people when talking about history after the medieval era

[@nazarderkach9320]

*Tadeusz Kosciuszko wants to know your location*

[@nazarderkach9320]

@Anonymous User WTF?

[@wydra3222]

*IM HAPPY THAT SOMEBODY WANT TO TRANSLATE OUR PATRIOTIC SONG AND THAT PEOPLE REMBER ABOUT OUR HISTORY!*

[@j4xxonl]

Same here, WYDRA.
To samo tutaj, WYDRA.

[@skymaster0yt]

:)

[@AxiomBCS]

My grandmother is from poland

[@eggisfun4217]

@@AxiomBCS same and she knows old polish and also most of my family is from poland
I am living in Australia now

[@saintbread5080]

@@eggisfun4217 Old polish was spoken during the Medieval ages, I doubt she is that old :)

[@underthethunder]

Makes me want to stand tall and proudly fly the red, white, and... well, just red and white.

[@BlackredHonor]

This played when Poland entered NATO

[@treyebillups8602]

Really it was after ww2 tbh. Poland hasn't been in a major war since it was crushed under the Nazi boot

[@shuhratkessikbayev8886]

@@treyebillups8602 And the Soviet fist
Germany didn't want to fight a war against the Soviet Union too early in the war so he made a temporary alliance and an agreement to split Poland between the two before of course conquering all of Poland after Operation Barbarossa

[@treyebillups8602]

Shuhrat Kessikbayev That’s true. And by the way I’m not denying the suffering the Poles experienced under Stalin. The Katyń massacre and the betrayal of the Warsaw Uprising were horrible things.

[@budimuhammad3531]

it is ironic to see the fact that the Warsaw pact is named after the capital of Poland

[@alekjanowski9847]

@@budimuhammad3531 That was destroyed in about 85%? Yup.

[@crusaderanimation6967]

Teacher: Ok class welcome Janek he is your new classmate from Poland
Girls: OOO He is cute, isn't he ?
Boys:

[@kymyniasty]

xD

[@LocalCrusade]

Made me laugh.

[@skymaster0yt]

XDDD

[@justinianthegreatandnerd6377]

no, it's everyone

[@skymaster0yt]

@@justinianthegreatandnerd6377 lol

[@ninyaninjabrifsanovichthes45]

Germany is cancelled

[@seba6078]

I'd rather cancel the US tbh

[@ninyaninjabrifsanovichthes45]

@@seba6078 Capitalism is cancelled
Made by PLR gang

[@seba6078]

@@ninyaninjabrifsanovichthes45 the PRL was more Polish than this modern American Colony, even if it wasn't fully Polish

[@ninyaninjabrifsanovichthes45]

@@seba6078 Most European countries are more American colonies since the fall of Communism. Especially the nationalistic shitshow the Balkans have become.

[@MuadPL]

@@seba6078 prl was a shite soviet country . Long live the Polish - American alliance.

[@grantypoo9167]

I love my Polish heritage. I’m learning how to speak the language and can’t wait to visit Poland when I get older

[@LocalCrusade]

Good Luck, mate.

[@eggisfun4217]

@@LocalCrusade lets hope he marchs home

[@Aztronomical695]

​@@eggisfun4217 *returns from war

[@eggisfun4217]

@@Aztronomical695 My mishap

[@averagehum4n]

you from chicago?

[@warrenlehmkuhleii8472]

America: Hey Ireland can I copy your homework?
Ireland: Sure.
Poland: Hey America can I copy your homework?
America: Uh, well it is actually...
Poland: Thanks!

[@Strawberry-12.]

Warren Lehmkuhle II it’s not an Irish song

[@ratbastard1711]

@@Strawberry-12. look up Johnny I Hardly Knew Ya, it was originally an irish song.

[@IdleDrifter]

@@ratbastard1711 It would make sense due to the number of Irish Immigrants flooding into the United States at the time. That Johnny Comes Marching Home would use an Irish melody.

[@javiertorres5187]

@@ratbastard1711 Johnny fill up the bowl came first with the melody and then came Johnny comes marching home for the Civil War lastly was Johnny I hardly knew ya when the writer had the Fiance of his sister killed in battle and changed the lyrics.

[@brremsilverte.9022]

It’s not an Irish song. It’s an Irish American song. It was written by an American with Irish heritage

[@juleksz.5785]

the best thing is that name Janek (John) is pretty popular across polish military marches. Literally in polish marches there are few names that repeat sometimes, like Basia or Janek.

[@nasion420]

Greetings to Poland from the only Silesian living in Monaco!

[@2.5productions]

CONGRATS for being the only silesian living in monaco

[@nasion420]

@@2.5productions Thank you xD

[@LocalCrusade]

I'd ratger Poland than Monaco tho.

[@reagansmith5288]

I'm from America and I never knew they made this 🇺🇲🇵🇱

[@jakubkuberski448]

I'm from Poland and I didn't know either

[@cheesebottle2844]

Poop

[@reagansmith5288]

@@cheesebottle2844 Yes

[@antonishedsp2036]

wow, Poles are very similar to Russian. I am from Russia myself, but I have Japanese roots. For me, it is surprising that in the frames the Poles are similar to the Russians, despite the fact that Poland is much west and closer to European states.

[@jakubkuberski448]

@anonymoususer9823 Damn bro who hurt you

[@juliaphoenix6738]

No to Communism
No to Fascism
Yes to Pirogis and Chruscik.
Love and honor to brave Poland from an American girl.

[@Ved000000]

"No to communism" is the reason they're nothing but toilet cleaners and border guards for the EU.
Poland was greatest under communism, and so was every other Slavic state. Anything else is just cope from opportunists who got rich from the theft and privatization of the proletarian property.
Long live the worldwide class struggle. Hasta la victoria siempre.

[@SunnyGaming3710]

@@Ved000000 Say that to a slav, go ahead. Nearly everyone in that area agrees on something and it's that they didn't like the soviet union.

[@Ved000000]

@@SunnyGaming3710 You're moving the goalposts and making it about the Soviet Union's actions in those countries.
Every Slavic country was better off under socialism. Any Yugoslav who's not a fascist or rabid nationalist will agree that Tito was the greatest leader Yugoslavia ever had. Anybody who's educated themselves will realize that was because of Marxism and the revolution. Czechs and Poles have just been poisoned by intense CIA and Vatican propaganda to the contrary.

[@jankowalskk6697]

wtf happened under that comment
and who tf are these guy to say that communism was good AND WHAT DRUGS DID HE TAKE TO HAVE THE AUDACITY TO SPEAK FOR THE DAMN COUNTRY THAT FCKIN HATES COMMUNIS TO THE BONE with a law that clearly states that mf communism and facism are both worst and believing in both is forbidden.

[@LocalCrusade]

"Death to the communists!" As Polish AK soldiers used to say.

[@gkprivate433]

A silent salute to a great people.

[@UlulvarCape]

the polish knew that our song was so great they parodied it. Amazing.

[@slavic2819]

Hallo Polish friends. Respect and Admiration from the USA 🇺🇸

[@TahockiMapper]

Thank you

[@eMBO_Gaming]

@@TahockiMapper siema

[@sr.clumsy7802]

In spanish it would be: "Cuando Juan vuelva a casa"

[@eddiecamacho3014]

Don. Clumsy I want to hear that

[@tdetitanic4972]

Ojalá eso exista

[@frankdecron1306]

Cogar es mejor para eso

[@FirstLast-cg9ic]

@@gkx4x ua-cam.com/video/RR038lxdwOo/v-deo.html

[@mexicobasado8177]

Seria bueno, pero no se acopla al ritmo, "cuando regrese a casa juan oh si, oh si, le vamos a aplaudir y abrazar, oh si, su amigos le gritaran, las chicas lo aclamaran y todos contentos, cuando regrese a casa juan" lo malo es que la cancion es gringa y por dignidad no deberiamos cantarla, aunque esta muy chida

[@unsocialchain]

In fifteen hundred and sixty nine we formed the commonwealth and we'll all drink stone wine when jhonny comes marching home

[@jacksonwisniewski2666]

Very original, only someone extraordinary smart would come up with this

[@commissarluke2898]

Absolutely beautiful.
Sheds a patriotic tear.*

[@protogenvirus4112]

LUCKELEO it does

[@thedillpickle100]

jak się masz
I am United States citizen with Grandparents which immigrated between WWI and WWII. I ❤️ this! The song sings very well in język polski. So strong and masculine.
Please my friends, be on guard yourself. I pray for you and Ukraine.

[@sukhoisu-24fencer3]

Why do the polish guys singing this song seem so damn tough?

[@gargamel679]

Because Polish people can be very tough when fighting for Poland (and if you want proof, even after years of Germanization, Russification, and partictions, we still fought for the independence we finally received after the USSR fell. (Hell, some home army soldiers even fought the Soviets after WW2)

[@bruhmoment-wq5cy]

Poles like any other Eastern Europe ethnic group are tough as nails.

[@grummanf14tomcat40]

Hi fellow sweep winged aircraft

[@letsbereal773]

Because we are built tougher than your ford

[@hanzimaster]

Gdy Janeczek z wojenki wróci, hura, hura
Przyjmiemy go jak należy, hura, hura.
Młodzieży śmiech, oklasków moc
I wszystkie panienki jego będą
I radzi wszyscy będą, gdy Janek z wojny wróci
I zagra pięknie kapela, hura, hura
By powitać dzielnego chłopca, hura, hura
I wróci młodziakom humor znów
I kwieciem umają ścieżkę mu
I radzi wszyscy będą, gdy Janek z wojny wróci
Szykujcie tedy dwójniaka, hura, hura
By wypić zdrowie wojaka, hura, hura
Kwiecisty wieniec gotów już
Za wszystkich wrogów co wziął pod nóż
I radzi wszyscy będą, gdy Janek z wojny wróci
Niech zabawa trwa dziś do rana, hura, hura
Niech każdy wszystko z siebie da, hura, hura
Podarków dlań nieście pełne ręce
A radość napełni żołnierza serce
I radzi wszyscy będą, gdy Janek z wojny wróci

[@avennon1873]

Amazing how an Irish song moves to the USA then to Poland, God bless you all from Canada.

[@endeavour8273]

I'm shocked that this exists, but this is epic!

[@user-vj2nt7jf7z]

Again, great video! Thanks again!

[@georgegreen5022]

This is perfect, comrades. All we need now is hardbass version!

[@issintf925]

🇵🇱🇺🇸 These flags look so good together. Love from the US. Sławą Polsce!

[@dddhughaahhhd1908]

For anyone wondering no this isn’t a march commonly heard in Poland and if anything I assume it was translated by the polish diaspora in America.

[@simoncervini2139]

Hell is real

[@warlockdoha]

Found the German

[@mythalis.s2296]

Your profile pic explains alright

[@Brooklyn-Manhattan]

Hell is the Eastern Front. Doesn't matter what war.

[@cac_deadlyrang]

Shut the fuck up Wehraboo

[@jesseh.5223]

Wrong video bud?

[@shuhratkessikbayev8886]

I never thought I needed this until now

[@silly_cat.]

U.N: Let me see y’homework Poland and USA.
Poland: *oh shit....*
USA: *No fucking shit! I’ll get in trouble now!*

[@lunaz_here]

Brothers in arms 🇺🇸❤️🇵🇱

[@Evanflame-rk9xu]

Official polish-American declaration of friendship be like:

[@j4xxonl]

Soviet Union: We are stronger
Poland: We got America
Soviet Union: 1:11

[@ecoper210]

SENT THE CHILDREN AND VODKA TO THE FRONTLINES URAAAA

[@kittycubeenterprises7276]

ecoper210 Poland: using women and children as human shields before it was cool

[@Deksus]

@@kittycubeenterprises7276 send me link to the site where did u read these fake news

[@dapperfield595]

But Poland was under soviet influence-

[@dapperfield595]

@@Deksus Quite the opposite actually happened. During the Warsaw uprising, the Wehrmacht placed Polish citizens in front of their tanks and ifvs to deter the Home Army from shooting.

[@capeewee]

*When you assigned Poles to a Sherman*

[@dunamoose3446]

dont forget it's a sherman VC

[@pyrothefriendlyarsonist9195]

Long live the Polish Republic

[@basedsand]

As a native Polish speaker, I can tell that lyrics are 100% correct.

[@basedsand]

yes yes very valid points, keep going

[@xenoplayspl6239]

przepiękne

[@MrJedroi258]

Co to jest? Odcinek crossoverowy?

[@graylindblad1261]

I want an English version, I obviously know that this is the polish version of the English song, but this one has unique instruments that I want in English

[@starybozydara2675]

Józef Piłsudski has joined the chat

[@iRatman_]

Poland: "Hey, can we copy the BAR?"
USA: "Sure." *Scratches lyrics into stocks with purpose*

[@eggisfun4217]

As a polish descendant, i like this

[@dan_Chernysh]

Дуже гарний кавер , чудово

[@coouragee]

Nice name change there, Kamerad ;D

[@bitpumpkinn2923]

this was uploaded the day the Notre Dame burnt
and the 107th anniversary of the Titanic sinking

[@deer4927]

I don't know why this exists but I'm glad it does

[@americohagim1131]

By far the best Johnny comes marching home yet!

[@cadenibz]

flash backs to first grade music class when they made us sing the ants go marching round and round

[@Admiral_Jezza]

The channel name aged well.

[@coouragee]

lmao it got changed

[@Admiral_Jezza]

@@coouragee Hahahah

[@antonimohedanolopez169]

Glory to the polish resistance against fascism. Greetings from Spain 🇪🇸❤️🇵🇱

[@ryanchungus8972]

I just got chills. God bless.

[@eindalton2638]

I too wanna drink to Wojak's health. Poor guy doesn't deserve all these feels.

[@strychnine6048]

1 SS boy dislikes this

[@grafspee2629]

No I didint. I like this wery much.

[@bluetruffle4349]

but i'm a werchant

[@appalachianwolf1187]

Poland is white and Christian. Most likely some Muslim or leftist

[@davidfreeman3083]

Or a KGB boy (or girl)

[@thesturm8686]

First i found english panzerlied, and now this?, i'm liking what i found

[@americanlonewolf1390]

1st comment and like and I love the fact that they did this with a American civil war song.

[@nateferry3808]

I imagine us seals and grom doing joint operations to this lmao

[@tonybarde2572]

Hurrah for the Polish volunteers in the Union Army!

[@Komisarz_Bart]

ha tfu for the greatest criminal, dictator, bodybuilder and murderer in the history of America of Abraham L.

[@tedagnewstopguy]

When you use the Winged Hussar aesthetic on the Seventh Cavalry.

[@Historyguy-xu5ht]

Damn, this is much more violent than the US version

[@captainmemelord4978]

A polish version of an american song.
I have truly seen everything and it is amazing.

[@toolazytocomeupwithsomething]

Lyrics:
* beat my forehead against the keyboard 5 times in a row *
done

[@Zach.1809]

Hello from USA, your welcome for the song idea

[@mosin_boi]

Love to see those beautiful rifles in the video. Poland knows what happens when you groe weak. God bless them.

[@Czechoslovakia157]

I listen to this song every day, this Is so good song

[@robertesipad8991]

Added to the Veterans Day playlist
(As an FYI I am making a playlist for Veterans Day do any help with finding any videos here on UA-cam that includes songs, footage, pictures, etc. and this goes for all sides so if you have any recommend ones please let me know thank you.)

[@windex1613]

I played this to my 2 polish they sort of just looked them selves in the eyes and laughed

[@toxicsghost2415]

this song sounds very good

[@issintf925]

Hello! Just curious to know where you found this footage from. Thanks for the video. Jeszcze Polska nie zginęła!

[@james8078]

my brother i hate to tell you this but he will not respond to this. he hasn't posted in 3 years.

[@bigballsguy5709]

Greetings from your brother country from the south 🇷🇸🇲🇪❤🇵🇱

[@XOculusPropheta]

Dziękuje 🤝

[@valerkis8280]

I am a Hungarian and I'm a huge fan of all this stuff

[@lilyislamey1265]

Nobody:
My brain: *CONFEDERATE STATES OF POLAND*

[@user-ve3hs5hq5i]

Poland-Lithuania?

[@justsomeoneok]

Confederation is Polish right wing party which im suport and vote for them. Maybe some day they will be ruling party in Poland

[@alankrawczyk9506]

I am from Poland but life in germany and i love my country and hear this for the first time... I don't know why but this was WW2!! My Grandma who is born 1933 is now 86 and overlived WW2

[@clonetrooper1679]

When the Kingdom Of Poland sends a volunteer division to the Federalists’ side during the Second American Civil War:

[@j4xxonl]

Kaiser Wilhelm III is kinda a... wait no Russia is a kurwa.

[@pedrogudinperez8675]

Spanish version: Cuando Juan viene marchando a casa

[@ehansalman8461]

oh how bad i feel that you are named after coronavirus
edit: oh wait ur korona not corona

[@armandoplaysandmaps]

Big *K U R W A A A A A*

[@AmericanSpaceImperialist]

I really like this version because of the humming at the beginning

[@appalachianwolf1187]

Can’t wait for this year‘s Independence March :)

[@ashaler__]

respect to poland from ukraine, love your nation!
edit: if a ukrainian version existed, itd be "koly [johnny] ide dodomu" (lit. when johnny goes home)
edit 2: forgive me for the unholy looking romanization, i was too lazy to use cyrillic

[@paulbrule5897]

God bless Poland

[@the_storm_bear519]

is it just me or does it sound better in polish

[@Inquartus]

Perfect

[@bionicznycar6783]

Very nice!

[@officialxverzusz]

Hungarian version:
When Petőfi returns from the mist

[@ckookyest]

2:33 Larry, one of the three stooges, surveying the battlefield before ordering his final charge against the German onslaught
Edit: yes this is satire, smh

[@airborntruck6263]

🇺🇸🤝🏻🇵🇱

[@airborntruck6263]

@Anonymous User Putin isn't fascist. He is a communist.

[@coolmancool63]

1:26 me and the boys following that vehicle

[@f0xtr0ti.52]

I waiting for Soviet Dixie....