Skillet - Falling Inside The Black (한글 번역)

번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.
워터마크는 양해 부탁드립니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
가사 번역본은 사용하셔도 되지만 기본적인 출처를 남겨주시길 바랍니다.
공식: • Falling Inside the Black
I do not own anything.
No copyright infringement intended.
I'm not going to make a profit from this video.
Please excuse the watermark.
If there is a problem with the video, please contact me here.
e-mail: [e-mail]
Artwork by HzW3
Artwork Title: 不曾离开
Artwork: www.pixiv.net/...
Pixiv: www.pixiv.net/...
Twitter: / hzytyon
Weibo: weibo.com/u/55...
*Skillet
Official Website: lnk.to/skillet...
Facebook: / skillet
Instagram: / skilletmusic
Twitter: sk...
UA-cam: / skilletband
[가사]
Tonight I'm so alone
오늘 밤에도 전 외로움에 젖네요
This sorrow takes ahold
이 슬픔이 계속되길 바라는 건가요
Don't leave me here so cold
어째서 그런 서리 같은 마음을 품으셨나요
Never wanna be so cold
봄이 없는 겨울을 바라지 않아요
Your touch used to be so kind
그대의 손길은 너무나 따듯했어요
Your touch used to give me life
그대의 손길이 제 삶에 숨을 불어넣었죠
I've waited all this time
지금까지 계속 기다려왔어요
I've wasted so much time
너무나 많은 시간이 스쳐지나갔죠
Don't leave me alone
부디 날 홀로 남겨두지 말아요
‘Cause I barely see at all
더 이상 그 무엇도 보이지 않아요
Don't leave me alone
제발 날 떠나지 말아요
I'm
전
Falling in the black
어둠 속으로 떨어지고 있죠
Slipping through the cracks
그 갈라진 틈새로 미끄러지듯이
Falling to the depths, can I ever go back?
여기서 더 깊이 들어간다면, 전 다시 돌아갈 수 있을까요?
Dreaming of the way it used to be
항상 꿈꿔온 행복했던 예전으로
Can you hear me?
제 목소리가 들리나요?
Falling in the black
어둠 속으로 떨어지고 있죠
Slipping through the cracks
그 갈라진 틈새로 미끄러지듯이
Falling to the depths, can I ever go back?
여기서 더 깊이 들어간다면, 전 다시 돌아갈 수 있을까요?
Falling inside the black
어둠 속으로 떨어지네요
Falling inside, falling inside the black
어둠 속으로, 어둠 속으로 떨어지네요
You were my source of strength
그대는 제가 살아가야 하는 이유였죠
I've traded everything that I love for this one thing
전 제가 가진 것들을 이 사랑 하나를 위해 전부 바쳤죠
Stranded in the offering
하지만 그 사랑에 묶인 걸 알았을 때
Don't leave me here like this
날 이렇게 두고 가지 말라는
Can't hear me scream from the abyss
심연의 처절한 비명조차 들리지 않게 되었고
And now I wish for you my desire
이제는 당신을 향한 갈망을 바라기까지 하네요
Don't leave me alone
부디 날 홀로 남겨두지 말아요
Cause I barely see at all
더 이상 그 무엇도 보이지 않아요
Don't leave me alone
제발 날 떠나지 말아요
I'm
전
Falling in the black
어둠 속으로 떨어지고 있죠
Slipping through the cracks
그 갈라진 틈새로 미끄러지듯이
Falling to the depths, can I ever go back?
여기서 더 깊이 들어간다면, 전 다시 돌아갈 수 있을까요?
Dreaming of the way it used to be
항상 꿈꿔온 행복했던 예전으로
Can you hear me?
제 목소리가 들리나요?
Falling in the black
어둠 속으로 떨어지고 있죠
Slipping through the cracks
그 갈라진 틈새로 미끄러지듯이
Falling to the depths, can I ever go back?
여기서 더 깊이 들어간다면, 전 다시 돌아갈 수 있을까요?
Falling inside the black
어둠 속으로 떨어지네요
Falling inside, falling inside, the black
어둠 속으로, 어둠 속으로 떨어지네요
Black, black, black
떨어지네요, 떨어지네요, 떨어지네요
Falling in the black
어둠 속으로 떨어지고 있죠
Slipping through the cracks
그 갈라진 틈새로 미끄러지듯이
Falling in the black
어둠 속으로 떨어지고 있죠
Slipping through the cracks
그 갈라진 틈새로 미끄러지듯이
Falling to the depths, can I ever go back?
여기서 더 깊이 들어간다면, 전 다시 돌아갈 수 있을까요?
Dreaming of the way it used to be
항상 꿈꿔온 행복했던 예전으로
Can you hear me?
제 목소리가 들리나요?
Falling in the black
어둠 속으로 떨어지네요
Slipping through the cracks
그 갈라진 틈새로 미끄러지듯이
Falling to the depths, can I ever go back?
여기서 더 깊이 들어간다면, 전 다시 돌아갈 수 있을까요?
Falling inside the black
어둠 속으로 떨어지네요
Can you hear me?
제 목소리가 들리나요?
Falling in the black
어둠 속으로 떨어지네요
Can you hear me?
제 목소리가 들리나요?
Falling in the black
어둠 속으로 떨어지네요
Can you hear me?
제 목소리가 들리나요?
Falling inside
저 깊고 깊은
Falling inside, falling inside the black
어둠 속으로, 어둠 속으로 떨어지네요

[@Da_CapoCapo]

모든 출처는 영상 설명란에 기재되어 있습니다.
신청곡은 채널 커뮤니티 공지를 확인해주시길 바랍니다.
번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.
워터마크는 양해부탁드립니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
제 채널의 영상들은 문제가 있을 경우 바로 삭제될 수 있으니 이 점 양지해주시길 바랍니다.

[@for_the_glory]

오늘도 잘 들었어요. 역시 스컬트 노래는 언제 들어도 좋군요 ㅎㅎ

[@아이언이하-s6s]

스킬렛아닌가요? 제가 잘못알고있나요?

[@for_the_glory]

@@아이언이하-s6s 아 그런가요? 전 지금까지 스컬트로 불렀네요 ㅎㅎ

[@아이언이하-s6s]

@@for_the_glory 아닙니다 제가틀린걸수도 있으니까요

[@MV질라]

스킬렛 입니다
스킬렛은 후라이팬 이라는 뜻 입니다

[@아이언이하-s6s]

@@MV질라 ?

[@크루-c4r]

뭔가요새 게임할때 홀린듯이 듣고 있어서 오랜만에 댓글 남겨보는데.
진짜 일러스트랑 라이덴 스토리까지 겹쳐 보이면서 마코토 그리워 하는 라이덴에 감정이입되서 뭔가...
이영상,자막,일러스트 감히 완벽하다고 말해보겠습니다.

[@크루-c4r]

파이팅

[@MV질라]

노래도 좋은데 가사가 👍