Sou praticante de Taekwondo e o Kim é um dos meu personagens favoritos no KOF. só pra ajudar na tradução no Daburudechagi (Deobeuldichagi), na verdade seria Double dwit Chagi, o daburu é a transcrição para pronúncia de Double em japonês e o Dwit Chagi é basicamente chute para trás ou chute de costas, muitos chamam até de "coice", é basicamente um chute com a perna de trás que você vira de costas para o oponente e estica a perna com máxima potência, é um chute muito forte e ótimo contra ataque. Então Basicamente ele fala Chute para trás (ou de costas) duplo. Ótimo trabalho cara.
@@ReneOque Imagina mano. Podendo ajudar tamos ai kkk Eu mesmo quando comecei a praticar quase 15 anos atrás fui ficando surpreso ao entender que o Kim falava o nome dos chutes (apesar de todo o resto ser em japonês) alias no Real Bout, não lembro quais versões mas o Kim tem um golpe que é chute fraco pra frente (se não me engano) que ele da um chute lateral e fala Yop Chagi que é literalmente chute de lado
Levando em conta q um dos golpes dele é "HOUOU GEKI"...Q poderia ser traduzido tiro da FÊNIX ou arremesso da FÊNIX...A voz do Leonardo Camilo pra ele até calhou já q ele dublou o Ikki de FÊNIX tá em casa...KKK.
Já ansioso por próximos personagens , Creio que vai ter vídeo de todos os principais clássicos ,vai dar um trabalhão ,mais seus vídeos são Excelentes 👏👏👏
Boa tarde, ALGUÉM ME AJUDE!!! POR FAVOR, QUAL O NOME DE UM PERSONAGEM DO FATAL FURY 2 OU KING OF FIGTHERS QUE USA UM SHORTINHO JEANS E QUANDO ELE COMEÇA A RECARREGAR SUA ENERGIA ELE DÁ UM SOCO OU UM GANCHO E FALA : UUÓÓSSAAMMMM RÃRÃRÃRÃ, algo parecido com isso!
Kim é um personagem que merece e muito ser respeitado.🥋 Não podia ficar de fora dessa de jeito nenhum. O Aku me lembrou instantaneamente o Aku Aku do Crash Bandicoot
Agr saquei o q o famoso "mini jegue" significa, era "Nerichagi" esse tempo todo, seus vídeos são muito bons, obrigado pelo esforço de trazer o q os nossos personagens favoritos falam🙏
4:24 Jurava que era Meri Jane 🥺 6:38 seria tipo, "Se Distraiu" ou na gíria "Moscou/Dormiu" 9:58 seguindo a lógica da lua do outro chute acho que esse pó é relacionado a lua, como se através do chute ele está levando o oponente em relação a ela, então "Pó do Céu" ficou excelente. 13:18 na verdade essa ficou Melhor ainda 👏🏻👏🏻👏🏻 até aqui já merece 300 likes por pessoa 😎👌🏻 16:25 jurava que ele falava "Naquela Casa não tem Mais" 🥺 Eu Adorei saber o que ele fala, Mas o que realmente me agradou foi o seu Vídeo, Ficou Rico em informações, Divertido e Relaxante, assisti enquanto almocei e fiquei pausando pra interagir Hahahhaha, Parabéns pelo Excelente Trabalho 👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻🙌🏼
Tem aquele especial que o Yamazaki arrasta o cara pelo chão e dá uma bicuda... Eu sempre entendi ele gritar "Amostra Grátis!" quando ele chuta. Passei a chamar o especial assim.
Yamazaki é uma boa, pois ele tem umas falas bem grandes quando ganha, como "hyaku nem hatendayou" (provavelmente tá errado, mas é algo parecido com isso)
Os "tatatata" não possuem, obviamente, tradução, mas no Taekwondo (talvez em outras artes também, mas não tenho conhecimento para falar) é comum que o lutador tenha um grito que ele usa quando vai atacar. É para aliviar a tensão e extravasar a energia e inclusive o Kyosanim com quem praticava incentivava a gente a termos gritos "únicos" e até mesmo caricatos. Era uma forma de individualizar o lutador e, mais uma vez, colocar energia nos golpes. Talvez seja difícil de entender, mas é só ver qualquer luta aqui no youtube que dá pra entender. É "he", "ha", "hea" toda hora e pra todo lado hahaaha Ótimo vídeo, como sempre!
Diferente do karatê e do aikido o grito e feito antes e no Taekwondo e feito durante ou depois do ataque, o entendimento disso e que nas artes japonesas o grito serve pra aumentar a força e intimidar o oponente com o golpe e na arte coreana o grito e pra expressar a força e extravasar a tensão do golpe
@@ReneOque No Taekwondo o grito chama-se Kiap. Sou professor de Taekwondo, e todas as suas interpretações e traduções, estão perfeitas! Saudações de Portugal.
@@sazukuAnimeR Não posso falar pelo aikido, mas no caratê o kiai é efetuado na aplicação do golpe. E complementando sobre o que falaram dos gritos que estamos comentando aqui tem também há um embasamento fisiológico pra melhorar a apliaçaõ do golpe. Quando se dá o kiai ou kihap você contrai o tronco do corpo e com isso você melhora a aplicação da força. Só pensar que quando você faz força pra empurrar algo ou levantar um objeto você prende a respiração contraindo a musculatura. Tem o mesmo efeito além da efeito psicológico no oponente já menionado.
TOP DEMAIS! Bom saber que um dos meus personagens favoritos não é um babaca. Kkkkkk. É honrado e justo! Como todo bom Taekwondoka deve ser! Fiz Taekwondo quando mais jovem e gostei demais. Só deixar aqui algumas considerações sobre os golpes. Escrever como a gente pronunciava na época (não sei se é o correto, mas foi como me foi ensinado.) O Chute Descendente (Nério Tchagui), o Chute Duplo (Dubal Tchagui). Como disse, não sei se é exatamente assim. Mas como me foi passado. Tinha umas palavras que mais pareciam palavrão (Pien Soi Kut Sou Tiriguí). O bom desse vídeo que já deu a tradução de um golpe do Andy Bogard. O Hishouken. O Aku wa yurusan! Eu sempre falei: Haku (com som de rr) Hai (rr) yurusan. É bom finalmente saber o que ele fala e principalmente que fala uma coisa tão legal! Tudo à ver com o Taekwondo. Abraços e.... Keep up with the good work.
Ótimo vídeo! Já me inscrevi e vou conferir os demais sobre outros personagens. Continue com essas traduções voltadas aos games japoneses pq isso sempre esteve MUITO em falta no BR. Sucesso, meu mano! GILSONNNNN 👊
Não consigo não pensar no meme aqui, vou compartilhar pq não posso ficar rindo sozinho. Huuuuum entendi, agora tudo faz sentido, todas as peças se encaixaram. Vários golpes do Kim com nomes de fênix, no KOF 2002 UM que é uma versão melhorada (ou não) do KOF 2002 clássico colocaram uma animação no especial secreto dele, o último chute sai literalmente uma rajada de fênix para cima, sempre me perguntei o pq disso, agora já sabemos. Parabéns pelo vídeo mano, muito top mesmo, Kim meu segundo personagem favorito da franquia, tá no meu trio desde o KOF 97.
Outra curiosidade legal ligada a falas e ao Kim, No kof 2002 tem uma versão (ROM) do jogo onde o Kim e a May Lee tem falas e vozes em Coreano, será q a SNK fez isso para lançar o jogo na Coreia e tentar implacar os personagens ? Para quem quiser testar no FC2 é possível alterar para esse versao e ouvir as falas.
Seus vídeos são ótimos. Uma sugestão: faça um vídeo falando sobre as introduções especiais dos lutadores, por exemplo quando o Kyo e o Iori se enfrentam eles costumam ter alguma fala especial no início e na hora de comemorar. Parabéns pelos vídeos, são ótimos
Cai de paraquedas... Meu amigo... Muito muito obrigado! Eu tenho 45 anos... E em 1992 fui pela primeira vez num fliperama e conheci Street fighter 2, faziam rodas imensas em. Olta da máquina pra ver os caras viciados jogarem... E eu ficava admirado com os golpes e as falas. E sempre quis saber o que falavam... Bom eu comprei 5 fichas pra jogar e achando que era fácil... Em 5 minutos foram as 5 fichas... Eu voltei pra casa a pé pois havia gasto o dinheiro do ônibus no fliperama...como a caminhada era longa, fui bolando mil planos para jogar melhor na próxima vez. 😀😀😀
Esse é o meu preferido, cara. Cheguei a buscar as falas dele, mas fiz questão de acompanhar esse vídeo. Sensacional, tem um chute chamado Neri-chagi que é um chute do TKD em que ele pronuncia.
Mano parabéns ...nunca foi tão legal aprender outras línguas, mas sem o estresse da escola...esse série vai longe...vc pode fazer de outros games ele geral a galera iria adorar ..
Cara, essa série de vídeos ta incrível, tô assistindo todos! Desde criança jogando KOF e nunca soube o q os bonecos falavam de vdd, normalmente tudo vira piada aqui no Brasil e com os golpes, nomes e afins dos jogos de luta não é diferente, o Kim mesmo, eu ouvia vários "Mickey Jagger", "Cristiane", "Gilson" e por aí vai, tem muitos engraçados, gostei do comentário do Ao Soboguem que alguém soltou aí 😂😂😂😂 Obg pelo conteúdo de ótima qualidade, curto todos os vídeos e já me inscrevi no canal só por conta desses vídeos sobre falas do KOF
Tô só esperando você "destruir" nossas vidas quando traduzir os golpes do Clark e então iremos descobrir que a Área Industrial era uma mentira 🤣 Parabéns pelos vídeos mano, tô curtindo demais acompanhar.
Só nostalgia, Kim vê muito anime tem zampakutou de Bleach "zangetsu", tem "kienzam" do kuririn de DBZ, o jeito dele de fazer o atakechuruga do Ryu, e gosta muito do Pokémon Ho-oh que os especial tudo dele, só cultura boa. Ótimo
Muito bom adorei! Os golpes do Kim são baseados na Fênix, na Realbout Fatal Fury Special no especial que ele desce do ar e rodopia o oponente sobe uma fênix de fundo muito legal.
Conheci o canal vendo os vídeos do Street Fighter II, no final de semana, e de lá pra cá maratonei os vídeos. Importante falar da limitação técnica da época, da experiência nos fliperamas da vida, também vivi tudo isso. Eu conheci Street num fliper no Anhangabaú, centrão de São Paulo, devia ser 90 ou 91, estava fazendo um curso lá perto. No fliper tinha também Pit Fighter e um outro jogo meio obscuro "Nastar Warrior" da Taito, que ficava do lado da com Street Fighter 2, essa máquina também falava pra caramba com uma voz feminina, que parece que não tem nada a ver com o jogo, não é o personagem que fala. Eu sempre quis saber o que ela falava... Esse canal é uma esperança!
Aveeee FÊNIX .Quando o desenho passou na manchete a dublagem do Kim foi feito pelo mesmo dublador do Ikki. Informação irrelevante kkkkkk , vídeo bom demais. Se possível faz do Joe Higashi.
10:24 , sem falar que existe o famoso "hakiki cancel" ele brilha como se estivesse com a barra ativada, dando a entender que ele emana esse tipo de energia mesmo sem barras suficiente para usar esse recurso, que após esse brilho é possível ainda somar hit e confirmar combos.
Olá, Rene! Sempre quis saber o que o Takuma (Karatê) fala no Art of Fighting 1 quando perdemos a batalha pra ele...poderia fazer um vídeo sobre ele!!!😁
Eu não sei nada de japonês, mas gosto muito de AoF. Então aqui vai já romanizado o que ele fala em Japonês: "Haohshokouken wo aitoku sen kagiri, omae wa washi wo taosu koto nado dekin wa!" E a tradução mais difundida: A não ser que supere - ou aprenda, não sei - o Haoh Shoh Koh Ken, nunca conseguirá me derrotar".
Otimo video como sempre Rene! So queria deixar uma correçãozinha aqui: Houou (ou Fenghuang, em chines), por mais que tenha similaridades com a fenix, não são a mesma entidade, já que a fenix é de origem egípcia, enquanto o Houou é de origem chinesa, inclusive também costumam confundir o mesmo com outro passaro da mitologia chinesa, o Suzaku (ou Zhu Que, em chines), que é um dos quatro simbolos cardinais chineses.
Fênix kkkk cara vem criticar o trabalho e não estuda antes, aí complica kkkk você está certo Rene! Mas para completar o "amigo" aí que criticou, apenas é conhecida como Chinese Fênix! Só p diferenciar as mitologias ocidentais das orientais. Mais um ótimo vídeo! Morro de rir com suas edições! Além de ser muitoooooo legal enfim tantos anos depois descobrir as falas que tanto me trouxeram alegria. Forte abraço e sorte no canal e na vida.
@@sgilmarmj ele não criticou, ele fez um acréscimo ao vídeo. A gente costuma chamar de fênix como um jeito de fazer paralelo com alguma cultura mais conhecida no ocidente, mas a ave é outra, com inspiração diferente e história diferente.
@@sgilmarmj Exceto que em momento algum eu critiquei o video dele? Assim como o Flavio disse, eu so adicionei uma correção no que ele disse no video por ser uma informação parcialmente errada. Houou (ou Fenghuang) não é a mesma entidade que a fênix, ambas são de origens diferentes com significados diferentes, apenas com origens similares e que as vezes acabam sendo misturadas. Existem diversos casos de criaturas ou deuses com origens similares, como por exemplo no próprio comentario eu citei mais uma ave de origem similar ao Houou, o Suzaku.
@@ReneOque Houou é sua própria ave mitologica mesmo, tendo origem chinesa, ditos como os "reis das aves", com uma aparencia quimerica e representando qualidades como virtude ou lealdade. A Fênix que conhecemos no ocidente é grega com suas origens vindas da garça Benu (uma outra ave mítica, de origem egipcia egípcia), sendo um simbolo de imortalidade e capaz de reviver das proprias cinzas. Ambas aves possuem varias similaridades que faz com que sejam facilmente confundidas (assim como diversas outras criaturas e deuses), então acaba que a maioria das pessoas aprende assim mesmo. No fim do dia não é exatamente um erro porque essas são só parte do folclore e não influenciam praticamente nada em nossas vidas, então fica mais aí de curiosidade mesmo
O golpe: Hangetsuzan! Minha cabeça: A benção tio! O golpe: Hienzan! Minha cabeça: Kienzan! (Só que o Kuririn faz com a mão) O golpe: Nerichagi! Minha cabeça: Mary Jane! (Kim Parker o homem aranha coreano) A intro: Iku zo! Minha cabeça: O Kim já começa a luta tossindo ele não tá legal não Queria pedir pra fazer a tradução das falas do Sogetsu do Samsho 4
Parabéns pelo vídeo Rene, muito bom como sempre cara. E sobre o kim ele fala mesmo serio quando diz que o cara foi um bom adversário em 16:25 tanto que antes dele falar "Nakanaka no otemae" ele passa a mão na testa como se o cara tivesse feito ele suar para vencer a luta. Estou no aguardo do próximo vídeo Rene, um forte abraço.
Mano, eu mesmo sem nunca ter jogado The king, já curto o jogo e os personagens por causa dos estilos, roupa etc... sabendo o que eles falam... só aumentou minha admiração.
Além das curiosidades serem muito legais, o timing das piadas e dos memes é muito bom mano pqp kkkkkkkkkk , sempre me pega de guarda baixa e eu dou risada.
Kim Kaphwan tem uma das melhores (senão a melhor) história de todos jogos de luta. A Historia dele é incrível. Recomendo muito que veja o video sobre ele do Renato Cavalera.
Cara, seus vídeos são incríveis!!! É muito legal finalmente matar a curiosidade. Além do mais, dá pra entender melhor a personalidade de cada personagem quando se sabe o que estão falando. Parabéns pelos vídeos, ganhou mais um inscrito!
Mano, eu uso UA-cam que n da pra logar, tive q vir no normal.so pra comentar o teu excelente conteudo, parece q voltei a infancia, velhos tempos de KOF e Tekken Tag nos fliperamas, muito bom! Se possível faz de todos os personagens q eu tenho certeza que toda a galera dessa epoca vai assistir. Parabens e sucesso no canal 👏🏽👏🏽👏🏽 q ja ta bombando
👏👏👏aplausos para o nosso amigo aí está de parabéns, muitos só traduziam algumas coisas para o português, mais o nosso amigo aí é completo, consegue passar para nós um contexto das palavras e suas expressões, vc é fera mano.
Vc é um ótimo professor eu curto muito que vc ensina me ajuda muito eu estou aprendendo japonês valeu mesmo cara vc é ótimo sobre o Kim kaphwan eu tenho um apreço particular por ele foi o primeiro personagem que aprendi a jogar KOF ... Vc esqueceu um golpe dele o kurachar kkkkk é aquele golpe que fazemos no controle pra trás e pra frente e botão de chute ele da dois golpes esqueceu também O chute duplo em pé para frente acho que com soco fraco ou botão de chute fraco ...Espero que faça mais vídeos vc é um ótimo sensei
Esbarrei com seu canal semana passada. Eu sou NERD e gamer, e curto muito toda a cultura asiática e as vozes em japonês, e estou adorando esses seus vídeos que explicam as falas e expressões. Lindo trabalho meu brother.
Muito bom. Um dos meus personagens preferidos. Parabéns pela fluência no Japonês. Pratico Karatê a muitos anos, mas ainda não domino expressões da língua
Rapaz, você trouxe o para nós, conhecimento de uma geração passada🤣🤣🤣🤣🤣... curtindo demais os videos
3 роки тому
Eu curto esse tipo de vídeo porque dá pra gente manjar da escrita literal, sem o kanji e a pronúncia das palavras. Mais um vídeo excelente, esperando o só a vez do Ralph Jones 🤘🏻
Ver seus vídeos no meu café cara; alegra meu dia. Além de aumentar o nosso nível nerd de curiosidade cultural destes personagens em jogos clássicos da minha juventude. Eu pediria para fazer do Joe Higashi.
Sempre chamei esse "Han getsu zan" de "Ronilson", que provavelmente devia ser amigo do "Gilson". Parabéns pelo trabalho! A princípio, eu via as chamadas dos vídeos e achava que seriam só curiosidades. Mas cada vídeo desse é uma aula excelente!
12:31 Sim, é exatamente isso. No The King of Fighters 2006 (ou Maximum Impact 2), a Chae Lin e o Kim dublados em inglês gritam Phoenix Kick ao lançar esse especial. Nice!
eu como taekwondista fiquei orgulhoso quando falou do neryotchagui, ganhei um campeonato com esse golpe que foi bem importante na minha vida!!
Que legal mano! Parabéns! Ainda bem que não falei besteira hahaha! Valeu!!
Maneiro,eu to tentando aprender taekwando por causa do kim
🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Parabéns 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Por favor cara, não para com esse quadro!
Seu canal é muito bom, sucesso!
Rodrigo Souza:
Kim Kaphwan VS Wolfgang Krauser
Sou praticante de Taekwondo e o Kim é um dos meu personagens favoritos no KOF. só pra ajudar na tradução no Daburudechagi (Deobeuldichagi), na verdade seria Double dwit Chagi, o daburu é a transcrição para pronúncia de Double em japonês e o Dwit Chagi é basicamente chute para trás ou chute de costas, muitos chamam até de "coice", é basicamente um chute com a perna de trás que você vira de costas para o oponente e estica a perna com máxima potência, é um chute muito forte e ótimo contra ataque. Então Basicamente ele fala Chute para trás (ou de costas) duplo. Ótimo trabalho cara.
Poxa, valeu mano! Eu nunca iria saber isso, sei nada de coreano e nem de taekwondo hahahaha! Muito obrigado por explicar! :D
@@ReneOque Imagina mano. Podendo ajudar tamos ai kkk Eu mesmo quando comecei a praticar quase 15 anos atrás fui ficando surpreso ao entender que o Kim falava o nome dos chutes (apesar de todo o resto ser em japonês) alias no Real Bout, não lembro quais versões mas o Kim tem um golpe que é chute fraco pra frente (se não me engano) que ele da um chute lateral e fala Yop Chagi que é literalmente chute de lado
1:24 - Ikizu!
2:10 - Wakuai-iurusan! Hoa!
5:19 - Fugueshi! Rugueshi!
6:06 - Isquiuri! Skiuiri! Skin-uiri! Iskiuri! Isqueiro!
7:02 - Hangezun!
7:49 - Tshinzan! Shinzan!
8:41 - Shukeki!
9:29 - Iskuzani! Kuzanin!
10:13 - Hakikeki
12:09 - Fugueki! Rukekick! Atatatatatatatatata - atchá!
12:44 - Rukenbukiki! Ata-Ata-Ata-ATCHÁ!
13:34 - Mikitan! Neritchagui!
Aí sim, um dicionário completo! 🤣🤣🤣
nunca gostei de jogar com o Kim, mas os moleques que jogavam realmente falavam "gilson" 🤣🤣
Parabéns pelo vídeo mano 👍
12:33 O mais interessante é que o dublador do Ikki, o Leonardo Camillo, já dublou o Kim nos OVAs de Fatal Fury kkk muito bom. Ótimo vídeo
Levando em conta q um dos golpes dele é "HOUOU GEKI"...Q poderia ser traduzido tiro da FÊNIX ou arremesso da FÊNIX...A voz do Leonardo Camilo pra ele até calhou já q ele dublou o Ikki de FÊNIX tá em casa...KKK.
@@ajaydyzaz4527 Real mano kkk ótima observação! Pelo visto o Leonardo curte dublar os apelões kkk
@@erikedu1119 verdade mano... É bem a cara dele...
Já ansioso por próximos personagens , Creio que vai ter vídeo de todos os principais clássicos ,vai dar um trabalhão ,mais seus vídeos são Excelentes 👏👏👏
Quero ver k9 também fazendo guaraná sashimi chá
Queria ver o Shingo ,ele e muito engraçado
Boa tarde, ALGUÉM ME AJUDE!!! POR FAVOR, QUAL O NOME DE UM PERSONAGEM DO FATAL FURY 2 OU KING OF FIGTHERS QUE USA UM SHORTINHO JEANS E QUANDO ELE COMEÇA A RECARREGAR SUA ENERGIA ELE DÁ UM SOCO OU UM GANCHO E FALA : UUÓÓSSAAMMMM RÃRÃRÃRÃ, algo parecido com isso!
@@flaviomenezesdesantana6949 o personagem que vc deve estar falando é o Joe Higashi ou o Dan acredito eu
@@arthurschneiderdallacosta891 Mais provável ser o Joe Higashi
Kim é um personagem que merece e muito ser respeitado.🥋 Não podia ficar de fora dessa de jeito nenhum. O Aku me lembrou instantaneamente o Aku Aku do Crash Bandicoot
Agr saquei o q o famoso "mini jegue" significa, era "Nerichagi" esse tempo todo, seus vídeos são muito bons, obrigado pelo esforço de trazer o q os nossos personagens favoritos falam🙏
Mini jegueNKKKKKKKKKKK
HAHAHAHAHAHAHA
Eu achava que era Mary Jane kkkkkkkk
Mini jegue HAHAHAHAHHAAHAHAHAHAH
Muito bom!!! Hahahaahahahah
4:24 Jurava que era Meri Jane 🥺
6:38 seria tipo, "Se Distraiu" ou na gíria "Moscou/Dormiu"
9:58 seguindo a lógica da lua do outro chute acho que esse pó é relacionado a lua, como se através do chute ele está levando o oponente em relação a ela, então "Pó do Céu" ficou excelente.
13:18 na verdade essa ficou Melhor ainda 👏🏻👏🏻👏🏻 até aqui já merece 300 likes por pessoa 😎👌🏻
16:25 jurava que ele falava "Naquela Casa não tem Mais" 🥺
Eu Adorei saber o que ele fala, Mas o que realmente me agradou foi o seu Vídeo, Ficou Rico em informações, Divertido e Relaxante, assisti enquanto almocei e fiquei pausando pra interagir Hahahhaha, Parabéns pelo Excelente Trabalho 👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻🙌🏼
Parece muito Mary Jane hahahahaha! Muito obrigado! Continuarei fazendo o meu melhor! 🙏🏻
Faz do Yamazaki pois as únicas coisas que entendo ele dizer é chááá( golpe com a mão) e estúpida ( golpe da cabeçada)
HAhahaha! Vou fazer sim!
Melhor coisa do Yamazaki é ele rindo dos Hakkesshu. Além das pirocadas dele.
Saúde
Tem aquele especial que o Yamazaki arrasta o cara pelo chão e dá uma bicuda... Eu sempre entendi ele gritar "Amostra Grátis!" quando ele chuta. Passei a chamar o especial assim.
Yamazaki é uma boa, pois ele tem umas falas bem grandes quando ganha, como "hyaku nem hatendayou" (provavelmente tá errado, mas é algo parecido com isso)
Os "tatatata" não possuem, obviamente, tradução, mas no Taekwondo (talvez em outras artes também, mas não tenho conhecimento para falar) é comum que o lutador tenha um grito que ele usa quando vai atacar. É para aliviar a tensão e extravasar a energia e inclusive o Kyosanim com quem praticava incentivava a gente a termos gritos "únicos" e até mesmo caricatos. Era uma forma de individualizar o lutador e, mais uma vez, colocar energia nos golpes.
Talvez seja difícil de entender, mas é só ver qualquer luta aqui no youtube que dá pra entender. É "he", "ha", "hea" toda hora e pra todo lado hahaaha
Ótimo vídeo, como sempre!
Valeu mano! Esses gritos são conhecido como "Kiai" no Karate e no Aikido! Não sei o nome em coreano.
@@ReneOque em coreano os gritos de taekwondo se chamam kihap só p é mudo na pronúncia
Diferente do karatê e do aikido o grito e feito antes e no Taekwondo e feito durante ou depois do ataque, o entendimento disso e que nas artes japonesas o grito serve pra aumentar a força e intimidar o oponente com o golpe e na arte coreana o grito e pra expressar a força e extravasar a tensão do golpe
@@ReneOque No Taekwondo o grito chama-se Kiap. Sou professor de Taekwondo, e todas as suas interpretações e traduções, estão perfeitas! Saudações de Portugal.
@@sazukuAnimeR Não posso falar pelo aikido, mas no caratê o kiai é efetuado na aplicação do golpe. E complementando sobre o que falaram dos gritos que estamos comentando aqui tem também há um embasamento fisiológico pra melhorar a apliaçaõ do golpe. Quando se dá o kiai ou kihap você contrai o tronco do corpo e com isso você melhora a aplicação da força. Só pensar que quando você faz força pra empurrar algo ou levantar um objeto você prende a respiração contraindo a musculatura. Tem o mesmo efeito além da efeito psicológico no oponente já menionado.
Imagina o louco que seria se o Kim fizesse time com o Jae Hoon e o Dong Hwan no KOF XV (bem difícil, mas sla)
Ótimo vídeo, sucesso pra você
iria ser daora may lee e jhun
Acho q ele nem vai tá nesse KoF(no roster principal pelo menos)deve ser DLC
5:30 legal. Lembrei do Ho-Oh do Pokémon, que se chamava Phoenix quando o Silver/gold estavam prestes a ser lançados.
Vc poderia trazer as histórias dos personagens, ia ser massa ksks principalmente do teu jeito bem humorado
Show,os chiagi da vida que ele manda pra cima do oponente,me faz lembrar quando eu treinava Taekwondo.
Muito bom cara as tiradas que você coloca nos vídeos com vozes ou memes!! Fora as traduções parabéns 👏👏👏
Vdd
TOP DEMAIS! Bom saber que um dos meus personagens favoritos não é um babaca. Kkkkkk. É honrado e justo! Como todo bom Taekwondoka deve ser! Fiz Taekwondo quando mais jovem e gostei demais. Só deixar aqui algumas considerações sobre os golpes. Escrever como a gente pronunciava na época (não sei se é o correto, mas foi como me foi ensinado.) O Chute Descendente (Nério Tchagui), o Chute Duplo (Dubal Tchagui). Como disse, não sei se é exatamente assim. Mas como me foi passado. Tinha umas palavras que mais pareciam palavrão (Pien Soi Kut Sou Tiriguí). O bom desse vídeo que já deu a tradução de um golpe do Andy Bogard. O Hishouken. O Aku wa yurusan! Eu sempre falei: Haku (com som de rr) Hai (rr) yurusan. É bom finalmente saber o que ele fala e principalmente que fala uma coisa tão legal! Tudo à ver com o Taekwondo. Abraços e....
Keep up with the good work.
KIM É PHODA!UM DOS MEUS FAVORITOS! PARABÉNS PELO VÍDEO!
Valeu!!
Ótimo vídeo! Já me inscrevi e vou conferir os demais sobre outros personagens.
Continue com essas traduções voltadas aos games japoneses pq isso sempre esteve MUITO em falta no BR.
Sucesso, meu mano! GILSONNNNN 👊
Mas que honra seu comentário aqui mano! Pode deixar que continuarei fazendo o melhor possível!!! Valeu!!! :D
Também já me inscrevi e agradeço vc Sano por ter compartilhado no twitter, cheguei aqui pela sua indicação 😊
Não consigo não pensar no meme aqui, vou compartilhar pq não posso ficar rindo sozinho.
Huuuuum entendi, agora tudo faz sentido, todas as peças se encaixaram.
Vários golpes do Kim com nomes de fênix, no KOF 2002 UM que é uma versão melhorada (ou não) do KOF 2002 clássico colocaram uma animação no especial secreto dele, o último chute sai literalmente uma rajada de fênix para cima, sempre me perguntei o pq disso, agora já sabemos.
Parabéns pelo vídeo mano, muito top mesmo, Kim meu segundo personagem favorito da franquia, tá no meu trio desde o KOF 97.
Outra curiosidade legal ligada a falas e ao Kim,
No kof 2002 tem uma versão (ROM) do jogo onde o Kim e a May Lee tem falas e vozes em Coreano, será q a SNK fez isso para lançar o jogo na Coreia e tentar implacar os personagens ?
Para quem quiser testar no FC2 é possível alterar para esse versao e ouvir as falas.
Essa rajada com a fênix sempre esteve presente nos jogos da franquia Fatal Fury
@@phillipemacedo5734 verdade, não sei pq no kof tiraram.
Mal posso esperar pelas falas do Benimaru!!! 🔥
Com certeza farei um vídeo dele!
Seus vídeos são ótimos. Uma sugestão: faça um vídeo falando sobre as introduções especiais dos lutadores, por exemplo quando o Kyo e o Iori se enfrentam eles costumam ter alguma fala especial no início e na hora de comemorar. Parabéns pelos vídeos, são ótimos
Up
Realmente as falas pre bouts são bem interessantes. Já vi de todas aqui no UA-cam...
Já tem, mano. Saca só
ua-cam.com/video/h_oDxiuTQhw/v-deo.html&ab_channel=ReneOque
Cai de paraquedas... Meu amigo... Muito muito obrigado! Eu tenho 45 anos... E em 1992 fui pela primeira vez num fliperama e conheci Street fighter 2, faziam rodas imensas em. Olta da máquina pra ver os caras viciados jogarem... E eu ficava admirado com os golpes e as falas. E sempre quis saber o que falavam... Bom eu comprei 5 fichas pra jogar e achando que era fácil... Em 5 minutos foram as 5 fichas... Eu voltei pra casa a pé pois havia gasto o dinheiro do ônibus no fliperama...como a caminhada era longa, fui bolando mil planos para jogar melhor na próxima vez. 😀😀😀
Poxa, que história! Bons tempos que a gente viveu né? Obrigado por compartilhar! 😁🙏🏻
Esse é o meu preferido, cara. Cheguei a buscar as falas dele, mas fiz questão de acompanhar esse vídeo. Sensacional, tem um chute chamado Neri-chagi que é um chute do TKD em que ele pronuncia.
Mano parabéns ...nunca foi tão legal aprender outras línguas, mas sem o estresse da escola...esse série vai longe...vc pode fazer de outros games ele geral a galera iria adorar ..
CARA Ñ PARA SEUS VÍDEOS SÃO TOP!
só eu q fico rachando com os meme?
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Ganhou mais um inscrito!!!👍🏻
É 2 kkkkkkk
Eu tbm man kkkkkkkkkkkk
Cara, essa série de vídeos ta incrível, tô assistindo todos! Desde criança jogando KOF e nunca soube o q os bonecos falavam de vdd, normalmente tudo vira piada aqui no Brasil e com os golpes, nomes e afins dos jogos de luta não é diferente, o Kim mesmo, eu ouvia vários "Mickey Jagger", "Cristiane", "Gilson" e por aí vai, tem muitos engraçados, gostei do comentário do Ao Soboguem que alguém soltou aí 😂😂😂😂
Obg pelo conteúdo de ótima qualidade, curto todos os vídeos e já me inscrevi no canal só por conta desses vídeos sobre falas do KOF
Ficou maravilhoso esse wiki traduzida sobre o kim man. Os encaixes dos memes foram perfeitos, sem mais. Galo cego pra você 👍
Cara, seu canal presta um serviço inestimável para a galera que ama games! Parabéns pela qualidade e entusiasmo!
Ja cheguei no like pq o fera é carismático e sou viuva de kof. Vejo depois.
Valeu mano!! Obrigado!
Selokoo
Eterno gilson kkkk
Próxima vanessa plss😔🙏❤️✨
Vlw pela tradução ,ngm fez o que vc ta fazendo🤜🤛
Valeu mano!! Obrigado!! :D
Muito massa.
Recomendação: Yashiro.
Sou praticante de Taekwondo 3° Dan. parabéns pelas suas traduções os nomes dos golpes e os sentidos estão corretos.
Não tenho vergonha em dizer que sou muito fã desse personagem! Excelente trabalho em traduzir as falas, parabéns!
Tô só esperando você "destruir" nossas vidas quando traduzir os golpes do Clark e então iremos descobrir que a Área Industrial era uma mentira 🤣
Parabéns pelos vídeos mano, tô curtindo demais acompanhar.
curió tbm nunca existiu 😆
A INDÚSTRIA!
Eu sempre escuto "Parque industrial" hahahahah
Pra mim era “vamo passear”
E a pose de vitória: "A Mãe!"
Só nostalgia, Kim vê muito anime tem zampakutou de Bleach "zangetsu", tem "kienzam" do kuririn de DBZ, o jeito dele de fazer o atakechuruga do Ryu, e gosta muito do Pokémon Ho-oh que os especial tudo dele, só cultura boa. Ótimo
O nome correto é HIenzan, e não KIenzan...
A gente quando é criança pequena sempre fala essas coisas, mas se tem gente que nasce adulto fica tudo certo.
Cara eu tava louco pra ver do kim ele dificilmente falta no meu time, vlw irmão ❤❤
Mano... Vc tem um mundo de personagem pra fazer!! Vai bombar de inscrito.. kk.. Ansioso para ver o Ralph, Clark e o Yashiro.. kk
Muito bom adorei! Os golpes do Kim são baseados na Fênix, na Realbout Fatal Fury Special no especial que ele desce do ar e rodopia o oponente sobe uma fênix de fundo muito legal.
Conheci o canal vendo os vídeos do Street Fighter II, no final de semana, e de lá pra cá maratonei os vídeos. Importante falar da limitação técnica da época, da experiência nos fliperamas da vida, também vivi tudo isso. Eu conheci Street num fliper no Anhangabaú, centrão de São Paulo, devia ser 90 ou 91, estava fazendo um curso lá perto. No fliper tinha também Pit Fighter e um outro jogo meio obscuro "Nastar Warrior" da Taito, que ficava do lado da com Street Fighter 2, essa máquina também falava pra caramba com uma voz feminina, que parece que não tem nada a ver com o jogo, não é o personagem que fala. Eu sempre quis saber o que ela falava... Esse canal é uma esperança!
Valeu mano! Você é dos bons tempos igual eu hahahaha! Vou trazer vários jogos ainda aqui!! :D
Show de bola! Proximo poderia ser o Robert Garcia com seu HAO! SOBUGUEM!!!! hahahahah
Valeu Jamelão!!! Com certeza farei um vídeo dele!! :D
Cometei isso kkkk
O famoso LOBA no 97
Hao Shokouken (acho que escreve assim)
@@leonardobbastoss nunca sera outro para a turma do 97 LOBA FOREVER
Que notificação boa🤤 sou muito fã desse quadro de tradução de falas dos personagens do Kof
Sou 5º dan em TAEKWONDO, pronunciou Neriotchagui certinho ! Parabéns...
07:01
Mesmo após a explicação, eu ainda escuto COME GET SOME!
vídeo massa demais, como sempre e você passa a impressão que é gente boa demais, só te desejo todo sucesso :D
Seus vídeos estão excelentes, essa pegada de humor que você coloca em algumas partes do vídeo ficou sensacional, parabéns, + 1 inscrito
Aveeee FÊNIX .Quando o desenho passou na manchete a dublagem do Kim foi feito pelo mesmo dublador do Ikki. Informação irrelevante kkkkkk , vídeo bom demais. Se possível faz do Joe Higashi.
Cara você foi fundo na minha infância
10:24 , sem falar que existe o famoso "hakiki cancel" ele brilha como se estivesse com a barra ativada, dando a entender que ele emana esse tipo de energia mesmo sem barras suficiente para usar esse recurso, que após esse brilho é possível ainda somar hit e confirmar combos.
Muito bom seus vídeos.
Quando íamos pro flipper na década de 90 nem imaginávamos o que era que os personagens diziam.
Muito bom saber agora
Deus Kim é o cara! o antiaéreo dele aqui na minha terra a gente chama de Wilsonnnn!!!
Acho que um legal agora para um proximo video seria o Shingo!!!
Olá, Rene! Sempre quis saber o que o Takuma (Karatê) fala no Art of Fighting 1 quando perdemos a batalha pra ele...poderia fazer um vídeo sobre ele!!!😁
Eu não sei nada de japonês, mas gosto muito de AoF. Então aqui vai já romanizado o que ele fala em Japonês: "Haohshokouken wo aitoku sen kagiri, omae wa washi wo taosu koto nado dekin wa!" E a tradução mais difundida: A não ser que supere - ou aprenda, não sei - o Haoh Shoh Koh Ken, nunca conseguirá me derrotar".
@@ledredon muito obrigado, Cláudio! Obrigado, mesmo!!! Top!!!!
Tá melhorando cada vez mais! E essas edições tão me matando de rir "TOMA" HHAHAHAHAH
Ri demais mano hahaha
Hahahahah os memes são ótimos demais entre as explicações!! Ri alto aqui ....😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣
Muito bom!!! Eu quero ver do trio do takuma, Robert e kio! Claro do resto do grupo do terry
Rene, Faz do Ralf Jones personagem do time do brasil o casca grossa do KOF "OOOOOORRRAAAA!!!"
Otimo video como sempre Rene! So queria deixar uma correçãozinha aqui: Houou (ou Fenghuang, em chines), por mais que tenha similaridades com a fenix, não são a mesma entidade, já que a fenix é de origem egípcia, enquanto o Houou é de origem chinesa, inclusive também costumam confundir o mesmo com outro passaro da mitologia chinesa, o Suzaku (ou Zhu Que, em chines), que é um dos quatro simbolos cardinais chineses.
Não entendi. Se 鳳凰 (Houou) não é fênix, é o que? :/
Fênix kkkk cara vem criticar o trabalho e não estuda antes, aí complica kkkk você está certo Rene! Mas para completar o "amigo" aí que criticou, apenas é conhecida como Chinese Fênix! Só p diferenciar as mitologias ocidentais das orientais.
Mais um ótimo vídeo! Morro de rir com suas edições! Além de ser muitoooooo legal enfim tantos anos depois descobrir as falas que tanto me trouxeram alegria.
Forte abraço e sorte no canal e na vida.
@@sgilmarmj ele não criticou, ele fez um acréscimo ao vídeo. A gente costuma chamar de fênix como um jeito de fazer paralelo com alguma cultura mais conhecida no ocidente, mas a ave é outra, com inspiração diferente e história diferente.
@@sgilmarmj Exceto que em momento algum eu critiquei o video dele? Assim como o Flavio disse, eu so adicionei uma correção no que ele disse no video por ser uma informação parcialmente errada. Houou (ou Fenghuang) não é a mesma entidade que a fênix, ambas são de origens diferentes com significados diferentes, apenas com origens similares e que as vezes acabam sendo misturadas. Existem diversos casos de criaturas ou deuses com origens similares, como por exemplo no próprio comentario eu citei mais uma ave de origem similar ao Houou, o Suzaku.
@@ReneOque Houou é sua própria ave mitologica mesmo, tendo origem chinesa, ditos como os "reis das aves", com uma aparencia quimerica e representando qualidades como virtude ou lealdade. A Fênix que conhecemos no ocidente é grega com suas origens vindas da garça Benu (uma outra ave mítica, de origem egipcia egípcia), sendo um simbolo de imortalidade e capaz de reviver das proprias cinzas. Ambas aves possuem varias similaridades que faz com que sejam facilmente confundidas (assim como diversas outras criaturas e deuses), então acaba que a maioria das pessoas aprende assim mesmo. No fim do dia não é exatamente um erro porque essas são só parte do folclore e não influenciam praticamente nada em nossas vidas, então fica mais aí de curiosidade mesmo
O golpe:
Hangetsuzan!
Minha cabeça:
A benção tio!
O golpe:
Hienzan!
Minha cabeça:
Kienzan!
(Só que o Kuririn faz com a mão)
O golpe:
Nerichagi!
Minha cabeça:
Mary Jane!
(Kim Parker o homem aranha coreano)
A intro:
Iku zo!
Minha cabeça:
O Kim já começa a luta tossindo ele não tá legal não
Queria pedir pra fazer a tradução das falas do Sogetsu do Samsho 4
7:26 Pensei que apenas a CAPOEIRA nomeava um golpe de chute de meia lua. Aprendi que o Tae Kon Dô também o faz. Parabéns pelo vídeo.
Parabéns pelo vídeo Rene, muito bom como sempre cara. E sobre o kim ele fala mesmo serio quando diz que o cara foi um bom adversário em 16:25 tanto que antes dele falar "Nakanaka no otemae" ele passa a mão na testa como se o cara tivesse feito ele suar para vencer a luta.
Estou no aguardo do próximo vídeo Rene, um forte abraço.
Boa observação!! É verdade! Obrigado! Vídeos toda Quarta às 19h :D
O que os bonecos japoneses falam é facill,quero ver você descobrir o que o Tevez falava quando jogou no Brasil kkkkk
Vish, aí complicou! Hahahaha!
@@ReneOque Que tal fazer um vídeo com as falas do jogo samurai shadow?
@@jadersonferreira1963 Que tal ele fazer um vídeo do próprio vídeo.??
😂👏
Eu entendia
@@wendel881 eu só entendia. Lá pregunta?
Kusanagi, Kusanagi, Kusanagi, Kusanagi... Já falei Kusanagi?
Nem assisti mas sei que o vídeo está ótimo.
Vai chegar a vez dele! Hahahaha!
Bibi ten no ka? EH?!
10:36 gostei da referência.
Esse no desafio vez em quando me dá trabalho. O Kim no caso.
Rene faz de Rugal KOF por favor...Valeu. Canal Top.
Muito bom, Eu sempre quis saber o que os personagens dos jogos clássicos falavam.
Graças a esse canal agora sabemos.
2022 - cara.... Adoro seus vídeos desmembrando a saga maravilhosa de KOF.... mas a edição é engraçadíssima!!!! 🤣🤣🤣🤣🤣 Parabéns!!!!! 🤝🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Gente que coisa legal, vou maratonar esses videos rsrs
Não vejo a hora de uma série sobre Samurai Spirits
Mano, eu mesmo sem nunca ter jogado The king, já curto o jogo e os personagens por causa dos estilos, roupa etc... sabendo o que eles falam... só aumentou minha admiração.
Perfeito pra variar, parabéns! Seria muito pedir fazer um da Yuri Sakazaki? Minha personagem favorita
Além das curiosidades serem muito legais, o timing das piadas e dos memes é muito bom mano pqp kkkkkkkkkk , sempre me pega de guarda baixa e eu dou risada.
Que nostalgia😊que maneiro lembrar os jogos dos anos 90 e começo dos 2000mil
Kim Kaphwan tem uma das melhores (senão a melhor) história de todos jogos de luta. A Historia dele é incrível. Recomendo muito que veja o video sobre ele do Renato Cavalera.
Parabéns pelo vídeo!!! Eu curti muito!!! 👍
Mais um vídeo brabo.
Recomendo fazer um do Joe higashi além de ser meu personagem favorito, acho que ele deve ter algumas falar legais.
Cara, seus vídeos são incríveis!!! É muito legal finalmente matar a curiosidade. Além do mais, dá pra entender melhor a personalidade de cada personagem quando se sabe o que estão falando. Parabéns pelos vídeos, ganhou mais um inscrito!
O melhor quadro desse canal 👏🏼👏🏼👏🏼
O conteúdo e a edição edição top demais. Ri muito 😂😂😂
Mano, eu uso UA-cam que n da pra logar, tive q vir no normal.so pra comentar o teu excelente conteudo, parece q voltei a infancia, velhos tempos de KOF e Tekken Tag nos fliperamas, muito bom! Se possível faz de todos os personagens q eu tenho certeza que toda a galera dessa epoca vai assistir. Parabens e sucesso no canal 👏🏽👏🏽👏🏽 q ja ta bombando
Valeu mano! É muito bom relembrar esses momentos que a gente teve né? Vou fazer sim, muito obrigado! 😃🙏🏻
Massa, canal massa de conteúdo massa!
👏👏👏aplausos para o nosso amigo aí está de parabéns, muitos só traduziam algumas coisas para o português, mais o nosso amigo aí é completo, consegue passar para nós um contexto das palavras e suas expressões, vc é fera mano.
12:26, tem uma versao do (real bout fatal fury especial) que o golpe especial do kim,tem a animação da fênix quando finaliza o especial.
Vc é um ótimo professor eu curto muito que vc ensina me ajuda muito eu estou aprendendo japonês valeu mesmo cara vc é ótimo sobre o Kim kaphwan eu tenho um apreço particular por ele foi o primeiro personagem que aprendi a jogar KOF ... Vc esqueceu um golpe dele o kurachar kkkkk é aquele golpe que fazemos no controle pra trás e pra frente e botão de chute ele da dois golpes esqueceu também O chute duplo em pé para frente acho que com soco fraco ou botão de chute fraco ...Espero que faça mais vídeos vc é um ótimo sensei
Esbarrei com seu canal semana passada. Eu sou NERD e gamer, e curto muito toda a cultura asiática e as vozes em japonês, e estou adorando esses seus vídeos que explicam as falas e expressões. Lindo trabalho meu brother.
11:37 acho que é a pronúncia asiática pra palavra DOUBLE (chute duplo, daburoudechagi)
Faz a dublagem do Rugal de KOF, por favor. Vai ser top de maaaiisss
Uma verdadeira aula de japonês que vc dá meu caro...parabéns e que venham muitos vídeos como esses ! Muito show esse vídeo do kim
Obrigado!! 😁🙏🏻
Muito legal Kim um dos meus personagens preferido. Gostei das falas. Aqui você aprende japonês, e português com kof massa
Muito bom. Um dos meus personagens preferidos. Parabéns pela fluência no Japonês. Pratico Karatê a muitos anos, mas ainda não domino expressões da língua
Dá-lhe! Ai sim! Meu personagem favorito de KOF. ;)
Rapaz, você trouxe o para nós, conhecimento de uma geração passada🤣🤣🤣🤣🤣... curtindo demais os videos
Eu curto esse tipo de vídeo porque dá pra gente manjar da escrita literal, sem o kanji e a pronúncia das palavras. Mais um vídeo excelente, esperando o só a vez do Ralph Jones 🤘🏻
Melhores vídeos...
Ansioso para o próximo
Ver seus vídeos no meu café cara; alegra meu dia. Além de aumentar o nosso nível nerd de curiosidade cultural destes personagens em jogos clássicos da minha juventude. Eu pediria para fazer do Joe Higashi.
Adoro muito a didática simples e objetiva dos seus vídeos, sempre quis entender o que os personagens dos meus jogos de lutas preferido falam
Sempre chamei esse "Han getsu zan" de "Ronilson", que provavelmente devia ser amigo do "Gilson".
Parabéns pelo trabalho! A princípio, eu via as chamadas dos vídeos e achava que seriam só curiosidades. Mas cada vídeo desse é uma aula excelente!
Valeu mano! Obrigado!
Quem é esse Ronilson? Nãoo conheço.
Parabéns otimo vídeo 👏👏👏 fui praticante de Taekwondo suas tradução ficou muito top e faz TD sentido
Valeu, muito obrigado!! :D
Mano, como tem gente que dá deslike nesses vídeos... Bala demais.
12:31 Sim, é exatamente isso.
No The King of Fighters 2006 (ou Maximum Impact 2), a Chae Lin e o Kim dublados em inglês gritam Phoenix Kick ao lançar esse especial.
Nice!
Legal! Ainda não joguei esses jogos!
@@ReneOque Vale a experiência.
Seu canal é top, irmão. Keep up with the good work.
Não consigo parar de assistir os videos. Esse canal é incrível.
Meu Brother... Parabéns cara