Salam, Elxan müəllim. Allah Taala sizə möhkəm sağlamlıq və bərəkətli ömür versin. Sizin bu söylədikləriniz bütün dillərdə var. Məsələn, ingilis dilində "brain drain" (beyin köçməsi) ifadəsi var. Burada beyin sözü ilə insan nəzərdə tutulur. Fars dilində Sədi Şirazinin belə bir şeiri var ki, orada deyir. "Divarın önündə də danışsan, ehtiyatlı ol ki, divarın arxasında qulaq olmasın". Burada qulaq ilə insan nəzərdə tutulur. Həmçinin Ərəb dilində də belə ifadələr var. Məsələn, "bu meşəyə ayaq dəyməyib". Yəni ayqla insan nəzərdə tutulur. Mən sizinlə tamamilə razıyam. Klassik ədəbiyyatda metonomiyaya mürsəl məcaz deyirlər. Onun müxtəlif əlaqələri olur. Lakin bu əlaqələr içərsində təşbih olmur. Metonomiyanın əsas özəlliyi budur. Əgər təşbih olsa, artıq bu istiarə hesab ediləcək. Bu elmin əsasını yunanlar qoyublar deyirlər. Sonra Ərəb dilçiləri bu elmin üzərində işlədilər. Bizə də biraz Ərəblərdən, biraz da ruslardan keçib bu elmin nəzəriyyəsi.
Ay sağ olun,müəllim, mən də bunu görən də metafor götürmüşdüm. Bu izahdan sonra yəqin ki, səhvlərini düzəldərlər.
Allah sizə sağlıqlı uzun ömür nəsib etsin, müəllim
Çox gözəl izahdır!Var olun!
Salam, Elxan müəllim. Allah Taala sizə möhkəm sağlamlıq və bərəkətli ömür versin. Sizin bu söylədikləriniz bütün dillərdə var. Məsələn, ingilis dilində "brain drain" (beyin köçməsi) ifadəsi var. Burada beyin sözü ilə insan nəzərdə tutulur. Fars dilində Sədi Şirazinin belə bir şeiri var ki, orada deyir. "Divarın önündə də danışsan, ehtiyatlı ol ki, divarın arxasında qulaq olmasın". Burada qulaq ilə insan nəzərdə tutulur. Həmçinin Ərəb dilində də belə ifadələr var. Məsələn, "bu meşəyə ayaq dəyməyib". Yəni ayqla insan nəzərdə tutulur.
Mən sizinlə tamamilə razıyam. Klassik ədəbiyyatda metonomiyaya mürsəl məcaz deyirlər. Onun müxtəlif əlaqələri olur. Lakin bu əlaqələr içərsində təşbih olmur. Metonomiyanın əsas özəlliyi budur. Əgər təşbih olsa, artıq bu istiarə hesab ediləcək. Bu elmin əsasını yunanlar qoyublar deyirlər. Sonra Ərəb dilçiləri bu elmin üzərində işlədilər. Bizə də biraz Ərəblərdən, biraz da ruslardan keçib bu elmin nəzəriyyəsi.
Əla🎉
Allah can sağlığı versin müellim
Sag olun muellim.
Çox sağ olun, dəyərli müəllim 😊
Salam ,müəllim, axı dediyinizi tətbiq olmur ,testləri səhv edirik ,izahınız mükəmməldi