I skönlitterär text skriver man nästan alltid ”kollegor” men i annan text, tex dagstidningar, skriver man alltid ”kolleger”. Vilket är det korrekta? Om bägge stavningarna är korrekta, när bör man då använda den ena eller den andra?
Det är ett lånord från latin, 'collega', i plural 'collegae'. På latin är det maskulinum, men ändelsen -a känns på svenska feminin, vilket gör att många använder den gamla feminina pluralen -or, men jag tycker att 'kolleger' går lika bra, eftersom det i vilket fall är ett lånord som i originalspråket böjs på ett helt annat sätt.
I skönlitterär text skriver man nästan alltid ”kollegor” men i annan text, tex dagstidningar, skriver man alltid ”kolleger”. Vilket är det korrekta? Om bägge stavningarna är korrekta, när bör man då använda den ena eller den andra?
Kolleger är sannolikt talspråk. Som så ofta där blir "o" ersatta med t.ex. "e" eller "a."
Det är ett lånord från latin, 'collega', i plural 'collegae'. På latin är det maskulinum, men ändelsen -a känns på svenska feminin, vilket gör att många använder den gamla feminina pluralen -or, men jag tycker att 'kolleger' går lika bra, eftersom det i vilket fall är ett lånord som i originalspråket böjs på ett helt annat sätt.
Hej
När är det dax att få Piraten priset.
De har gjort det till en privat angelägenhet inom Piraten styrelsen att inte dela ut priset till dej.
*dags
*piratenpriset
*dig
Dem dom dittan och dattan..Svenska språket är förlorat..
Rätt eller fel
Säjer vi fel så går det bra ändå , bara vi förstår varandra.
ormet kryper..