A friend found this translation. It's been tweaked a bit, but thought I would share. The banks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා The banks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
In the glacial plains of my mind මන්දර පව්වේ හිම පියසේ Thoughts are frozen in love චන්දන අරණේ මද සිසිලේ In the glacial plains of my mind මන්දර පව්වේ හිම පියසේ Thoughts are frozen in love චන්දන අරණේ මද සිසිලේ Why did all the warmth of pleasure leave me සුව නොලබා, ගියේ දෝ කෙසේ
The banks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
flowers were plucked and sprinkled with dew කඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා The golden threads were wrapped රණ්හුය පටලා අමුණාලා flowers were plucked and sprinkled with dew කඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා The golden threads were wrapped රණ්හුය පටලා අමුණාලා I was there, waiting for you සිටියෙමි මා, ඔබ එන තුරා
The banks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා The banks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා anks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා The banks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
In the glacial plains of my mind මන්දර පව්වේ හිම පියසේ Thoughts are frozen in love චන්දන අරණේ මද සිසිලේ In the glacial plains of my mind මන්දර පව්වේ හිම පියසේ Thoughts are frozen in love චන්දන අරණේ මද සිසිලේ Why did all the warmth of pleasure leave me සුව නොලබා, ගියේ දෝ කෙසේ
The banks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
flowers were plucked and sprinkled with dew කඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා The golden threads were wrapped රණ්හුය පටලා අමුණාලා flowers were plucked and sprinkled with dew කඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා The golden threads were wrapped රණ්හුය පටලා අමුණාලා I was there, waiting for you සිටියෙමි මා, ඔබ එන තුරා
The banks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා The banks are broken and the rivers go down ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා You go away breaking my heart මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
I am totally swept off my feet by this beautiful song, lyrics was incredibly absorbing, and amazingly beautifully sung by the maestro, inimitable Mr Milton Mallawarachchi
As an Announcer of the Open Musical Shows I was fortunate enough to introduce Miton Mallawarachchi on to the stage . It's a very rare opportunity to an announcer . I have spoken with him . very calm & quite character . No harm to any one from him. In every sense of the word he was a real Artist...his genuine voice keeps us all alive....
We live outside our beloved Motherland the Gret Sri Lanka but because of dirty Politics and unfortunately my Job as a Media Guy I cannot enter my own country...and just to console our souls we listen to songs like this. One time when I was an executive Media Consultant for our Maha Geddera LAKE HUUSE I was invited to be the Chief Guest to open Milton's live Show held at the TOWER HALL, Maradana along with Dharmasiro Gamage and I invited my friend whom I pushed to be into the film industry JAYANATHA KATAGODA now a corrupt politician in Sri Lanka who gave his seat to BASIL RAJAPAKSE.
මිල්ටන් මල්වාරචිචි කලා කරැවානනී මා කිසිම දිනක ඔබව නොදැක්කත් ඔබෙි හඩට මා හැමදාමත් ආදාරෙයි
අනිවාර්යෙන්ම හදවතින්ම 💐💐💐💐
Sunflower music එක්ක hadawathtma danenawa ❤️❤️❤️🎶🎶
Hadawathimma adareey
මිල්ටන් මල්ලවආරච්චි, චන්දන ලියනාරච්චි, චාමර වීරසිංහ, ආත්මා ලියනගේ , සුනිල් එදිරිසිංහ මෙයාලගේ සිංදු කවුරු කිවුවත් මේ කට්ටිය කියන තරම් ලස්සනට කාටවත් කියන්න බෑ.
මිල්ටන් මල්ලවාඅරවිවි මම කිසිම දිනක දැකල නැතත් ඔබෙි හඩට හැමදාමත් ආදරෙයි.thank
Ow.mihiri katahadak ...🥰
Mat ❤️❤️
@@rino6511 !11111111!111111111111110man
@@CHUTTE_1 th dannava bjj BLM v
C getg
🤝🤝💯💯
Milton මල්ලවආරච්චි මහතාගේ සිංදු harima ලස්සනයි
දශක පහක ආසන්න කාලයක් අප හිත් කම්පනය කල ආදරණීය ගීතයක් අපේ හදවත සුන්දර ගායකයාණන්ගේ හඩින් ම අපට අහන්න සැලසූ ඔබට බොහොම ස්තූතියි.
Thanks for Your Comment
Ananda Thewarapperuma qqqx
Vi
Wilks
Wektarathnayaka
ඉවුරැතලා ගංගා බැස යනවා මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා// මන්දර පවුරේ හිම පියසේ චන්දන අරණේ මද සිසිලේ සුව නොලබා ගිය දෝ කෙසේ ඉවුරැ තලා... කඩුපුල් නෙලලා පිනි// ඉසලා රන්හුය පටලා අමුනාලා සිටියෙමි මා ඔබ එනතුරා ඉවුරැ තලා...
ඔබ මියගියේ රටෙ සන්ගීතයක් මරමින්. ඔබලා නැති අඩුව අද හොදටම දැනේ.කොච්චර යලී හමුවෙමු කිව්වත් ....
ඔබට NIWAN SUWA
ඔබට නිවන් සුව 😭😭❤
ඔව් ඇත්තටම
එක ඇත්ත අදටත් දැනුත් අහනව
ආදරනීය මිල්ටන් මල්ලවාඅරච්චි ගායන ශිල්පීයා සුමිහිරිව ගzයු සzම ගීතයකටම මම එකසේ කzමතියි . අහන්න අහන්න ආසයි .
කවදාවත්ම පරණ වෙන්නේ නැති සින්දු
මේ ගීතය ජනප්‍රිය වෙන්න බලපාපු ප්‍රධානතම හේතුවක් තමයි... තනුව , සංගීතය...... බෙස් ගිටාරයේ
බරපතල විදිහට , දක්ෂ ලෙස යොදාගත් ලංකවෙ පලවෙනි ගීතය.. මෙක අැහෙනකොට මට නම් මතක්වෙන්නෙ පැට්‍රික් දෙනිපිටිය නම් දක්ෂ නිර්මාණ කරැවාවයි...
මිල්ටන් මල්ලවාරචිචි කලා කරැවානනි ඔබට නිවන් සුව 😭😭😭😭
Superb, Milton.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Man me ගායක දැකල nha.ath a hada ලස්සනයි ..පරණ ගායක 😘👍
හරිම ලස්සනයි හදවතේ ලැගුම් ගත් ආදරනීය අපේ කාලයේ ගීත මේවා නේ ඉදිරිපත් කර ඔයාට බොහොම ස්තූතියි ගීතය ගයන ගායකයාටත් මාගේ උපහාරය ❤️❤️❤️🌟🌟🌟🌹🌹🌹👄👄👄👍👍👍💑💑💑
තලා ඉවුරු බැස යද්දී මහ ගංගා
දෝරේ ගලා යයි දෑලම දුක රන්දා
නෙතු අද්දර සිටි ඔබ මා හද බින්දා
යයි ඈතට මවමින් කඳුලැල් ගංගා
Magee පාසල් kaalya ayee mathak wenawaaa....molton mallawarchchige mee ගීතය ඉතාමත් මිහිරි ගීතයක් .... thawa අවුරුදු 10 kin , 20, kin, ඇහුවත් මෙහි අගය nam ටිකක්වත් adu නොවේ
ඔබතුමාග් සිංදු අහන්න අහන්න ආසයි ඔබ තුමාට බුදු සරනයි දෙව් පිහිටයි
මේවා තමයි සින්දු
අහන්න අහන්න ආසයි
කවදත් එක වගේ ලෝබ නැතිව අහන්න පුලුවන්
හරිම ලස්සනයි 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Ayi loba venne oya song akata
Lives in our heart forever
Thanks for uploading vidoes like this to youtube jaya wewa
Lassanai
මෙන්න කවදාවත් nomerena
ගීත .
විශේෂයෙන් තරුණ අයවලුන්
හට .❤❤❤
පැහැදිලි කට හඩක්. ඈතට විහිදෙනවා
මෙන්න සිංදු අහන්න අහන්න ආස හිතෙනවා ❤❤❤
🤣🤣🤣🤣
idiot 🤡@@dilshanwijesekara3940
ආදරෙයි හැමදාමත් හදවතින්ම ❤ ❤ ආදරෙයි හැමදාමත් හදවතින්ම ❤ ආදරෙයි හැමදාමත් හදවතින්ම ❤ ආදරෙයි හැමදාමත් හදවතින්ම ❤ ආදරෙයි හැමදාමත් හදවතින්ම ❤ ඒත් මම කවදාවත් හැබැහින් දැක නැත
හරි ලස්සනයි ඔබට මගේ සුබපැතුම් ...තවත් මෙවැනි ගීත ලබාදෙන්න ...
🤩👌👌
How old are you my dear.
ඹබ අප අතරින් සමුගත්තේය එහෙත් ඔබගේ ගීත සදා නොමැකෙවා❤❤❤🎉🎉🎉
What a song I now even feel that I am schooling... For someone who was in love , someone is in love,for. Someone who will be in love..
A friend found this translation. It's been tweaked a bit, but thought I would share.
The banks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
The banks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
In the glacial plains of my mind
මන්දර පව්වේ හිම පියසේ
Thoughts are frozen in love
චන්දන අරණේ මද සිසිලේ
In the glacial plains of my mind
මන්දර පව්වේ හිම පියසේ
Thoughts are frozen in love
චන්දන අරණේ මද සිසිලේ
Why did all the warmth of pleasure leave me
සුව නොලබා, ගියේ දෝ කෙසේ
The banks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
flowers were plucked and sprinkled with dew
කඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා
The golden threads were wrapped
රණ්හුය පටලා අමුණාලා
flowers were plucked and sprinkled with dew
කඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා
The golden threads were wrapped
රණ්හුය පටලා අමුණාලා
I was there, waiting for you
සිටියෙමි මා, ඔබ එන තුරා
The banks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
The banks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
anks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
The banks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
In the glacial plains of my mind
මන්දර පව්වේ හිම පියසේ
Thoughts are frozen in love
චන්දන අරණේ මද සිසිලේ
In the glacial plains of my mind
මන්දර පව්වේ හිම පියසේ
Thoughts are frozen in love
චන්දන අරණේ මද සිසිලේ
Why did all the warmth of pleasure leave me
සුව නොලබා, ගියේ දෝ කෙසේ
The banks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
flowers were plucked and sprinkled with dew
කඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා
The golden threads were wrapped
රණ්හුය පටලා අමුණාලා
flowers were plucked and sprinkled with dew
කඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා
The golden threads were wrapped
රණ්හුය පටලා අමුණාලා
I was there, waiting for you
සිටියෙමි මා, ඔබ එන තුරා
The banks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
The banks are broken and the rivers go down
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
You go away breaking my heart
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
දෙදෙනා ආදරය කෙනෙකු ඉවත්ව යෑම වළක්වා ගෙන යෑම
හැමදාම අහනවා...සත්තයි ...!
In my childhood and upto now i listening this song 🎵. ❤
Never ever beat no one.
What a beautiful song.
Ranjan 🇮🇳
So beautiful song. Can listen to this songs for ever. Milton mallawa arachchi is alive for ever & ever
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
මන්දර පව්වේ හිම පියසේ
චන්දන අරණේ මද සිසිලේ
මන්දර පව්වේ හිම පියසේ
චන්දන අරණේ මද සිසිලේ
සුව නොලබා ගියෙ දෝ කෙසේ
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
නඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා
රණ්හුය පටලා අමුණාලා
නඩුපුල් නෙලලා පිණි ඉසලා
රණ්හුය පටලා අමුණාලා
සිටියෙම් මා ඔබ එන තුරා
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
ඉවුරු තලා ගංගා බැස යනවා
මහද සලා ඔබ ඉවතට යනවා
ගායනය: මිල්ටන් මල්ලවආරච්චි
ගී පද කේ.ඩි.කේ . ධර්මවර්ධන
සංගීතය: ප්‍රක්ටික් දෙනිපිටිය
Prasangi Auwardt b
One of best song Milton Mallawaarahchi
කොච්චර ඇහුවත් ඇතිවෙන් නැති හදවතට සමීප ගීතයක් ....
නියමයි 0713867476
Thank you Anand a for presenting this song. Virarajth Thewarapperuma.
සුපිරිම සුපිරි ගායකයෙක්.නිවන් සුව ලැබෙිවා
ඵහෙමත් බලාන ඉන්න අාදරයක් මම පතනව
මෙවන් ගිත අහන්න අපි හරි වාසනාවන්තයෝ 😘👍👍👍👍
Aniwa
ania h🤗
😍😍😍👍👍🤟🤟
දැන් තියෙන ලට්ට පතුරුවගෙ නෙමෙ මේවා ෆට්ට 👌💓
Mage hitha athithayata yanawa
Denkale
Gayakayo
Melorahak
Nehene
Tuc
Nodakin
Kalakanni
I am totally swept off my feet by this beautiful song, lyrics was incredibly absorbing, and amazingly beautifully sung by the maestro, inimitable Mr Milton Mallawarachchi
Thanks lot for comment
True!
එදත් අදත් ඔබ අපිට වටිනා සම්පතක්
Thank you Milton for these beautiful songs which will be enjoyed for as long as Sinhalese exist
ඔබ වගේ ගායකයින් කොහෙවත්නැ
මම .ආස.gayakayek.ඒවාගෙම .ආසා.sinduvak...thanks .ඔබට.අසන්නට .අවස්ථාව .ලබා .දීම .ගැන ..
As an Announcer of the Open Musical Shows I was fortunate enough to introduce Miton Mallawarachchi on to the stage . It's a very rare opportunity to an announcer . I have spoken with him . very calm & quite character . No harm to any one from him. In every sense of the word he was a real Artist...his genuine voice keeps us all alive....
මමත් Dacala නැහැ
කටහඬ ලස්සනයි
Thanks
හරිම ලස්සනයි
මෙ සිංදු අහන්න පින් කරන්න ඔනෙ
මෙි සිංදුව හරිම ලස්සනයි
වැඩ
අසන වාරයක් පාසා අලුත් වෙන ගීත.
hariama lasanai milton mallawarachi serge songs ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ e wagemai ranil mallawarachi ❤️❤️❤️
නොමියෙන හඬක් ❤️❤️❤️❤️
Brilliant!!!!best and the BEAUTY 👏👏👍🇱🇰
Feelings coming from the bottom of the heart.Then and now this song is equally popular.
So true👍🏻
Your correct
@@thisalamakara575 . .
@@thisalamakara575 ⁹😊😢😢😊😊😊😊
Beautiful voice with lovely song. I love it very much.
ඔබ පැමිණි ඔබම ගියා..නැතුන මම ඉන්නමි..විදු පියසේ පළමු පෙම...කොතනකසි හෝ අායෙත් අහන්න...
We live outside our beloved Motherland the Gret Sri Lanka but because of dirty Politics and unfortunately my Job as a Media Guy I cannot enter my own country...and just to console our souls we listen to songs like this. One time when I was an executive Media Consultant for our Maha Geddera LAKE HUUSE I was invited to be the Chief Guest to open Milton's live Show held at the TOWER HALL, Maradana along with Dharmasiro Gamage and I invited my friend whom I pushed to be into the film industry JAYANATHA KATAGODA now a corrupt politician in Sri Lanka who gave his seat to BASIL RAJAPAKSE.
පාසල් කාලය මතක් වෙනවා. ආසම සින්දුවක්..2020/4/17..
Yes
හිත නිවෙනවා ❤❤❤❤❤
❤harima lassanai putha therwan saranai
❤ හදවතේ ලැගුම් ගත් ඖෂධ ය ඔබයි මිල්ටන් මල්ලවාරච්චි මහතාණනි
Sir Milton mallawaarachi so sweet I will miss you
දක්ෂ නිර්මාණයක්.... සංගීතයෙහි ශබ්ද පරිපාලනය(sound balancing) හොඳින් තිබෙනවා
With sunflower...
What a beautiful song and an amazing voice
Milton Mallawarachhi Your are one of the most valuable gem that was lost by our Country. We respect you
Wow awesome 👌 tune
May you be born iin our country as a Singer !❤
gayakayaanenii obe giitha ahapu waara ganana ananthaii aheth hemadama ahapu palaweni wathawa wagema rasawathh ❤
හරිම ලස්සන ගීතයක් ❤ .
Thank you
Another great song Artist
Supirima sinduwak hadawathe gayakaya moksuwa labewa ❤❤
ආදරෙයි❤️
My favourite ❤ love ❤ songs by Milton Malawarchi.
Milton mallawarachchi man දැකලා natham me mage asama ගායකයා
Love this tune. It brings back fond memories of my childhood and holidays in Kandy. Thank you.
අදටත් ආදරෙයි ❤️ මේ සිංදුව කොතරම් අතීත කතාව මතක් කරනව ද
He was after liquor .he passed away suddenly. What a nice singer. Precious life.
මගෙ හදවතටම වදුන❤
මේවැනි සිංදු අනාගතේටත් වටිනවා ❤❤❤
My favorite song.Eriu thala.
Beautiful voice and great pleasure
❤❤ my favourite singer oya API hemadama ahannawa😢😢😢❤❤❤❤😮😮😮❤❤❤❤
ගොඩක් ලස්සන ගීයක් 👍👍👍
Harima lassanai...
මිනිස්සුන් ගෙ හිත සුවපත් කරපු පිනට නිවන් සුව ලැබේවා ...පුදුමාකාර පින්බර මිනිස්සුන් ❤
ඔබේ මිහිරි හඩ කාටවත් නෑ ❤️❤️❤️❤️
Nice song and lovely voice ❤❤❤❤❤❤
Oba vani gayakayoo ape punchi ratata bihi nowewee.....
කාලෙකින් රසවින්දෙ මෙවන් ගායනා මොන තරම් සොඳුරු ද....
ගයකයා මැරිලා මම සින්දුව අහනව දවසක මමත් මැරෙනව හැබැයි ලබන ආත්මයෙත් ඉපදිල මම මේ සින්දුව අහනවා
මම මෙි සිංදුවට ගොඩාක් ආසයි
Kawuru unath washi wenawa mewani geetha walata
Lassanai
හරිම ලස්සනයි 🎉
💝amathaka karanna🖒 bay a tharam gold song🎤awankawa💝ardareyta lassana adawatha🎧ardarey karai ardara vanthan💖
Mehema sindu ahannath වාසනාවන්ත kama thiyenne one thanks mehema sinduwak haduwata 😌👍😍🤣😂
Kawadawth oba Miya giya kiyala hithenne.adaraniya gayakayek.
மில்டன். பாட்டிலில். இது. ஒரு. மைல். கல். Like. நன்றி
2021 ත් අහන ගමන්❤️
☺️
Very beautiful song
එදාා ඔබ අදටත් අහනවා ඒකාලේ අපි අහපු සින්දු අදටත් ඒ වගෙ 2023/12/19
Milton jothi Milton perere supiri voice Ada kale ahenne na falls vitharai Parana tharu ada koo
So much love 😘
Thanks for exciting these songs