Sou favela - MC Bruninho feat. MC Vitinho Ferrari แปลไทย (Thaisub)

แปลผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะเพราะแปลมาจากภาษาอังกฤษอีกทีค่ะ🥲🤘🏻
.
ซินเดอเรลล่า โทษทีนะคะแอดเบลอๆ😭
.
. www.musixmatch...
.
.
.
🫂🤍

[@bearsketch5676]

คือตอนแรกเราไม่รู้คำแปล แต่จังหวะกับอะไรคือเพราะดีเลยส่งให้เพื่อนคนบราซิล 🇧🇷 สรุปนางเขิน เลยมาเปิดคำแปลดู ว้าวเลยย 😂❤️❤️✌🏻 ความหมายดีมากก

[@thebeastchanel4575]

เพลงนี้เป็นเพลงจาก บราซิลนะครับเผื่อใครอยากรู้ เพลงละตินอเมริกาส่วนมากจะเพราะดนตรีมีเอกลักษณ์

[@HamZter-gf3xx]

จริงครับ ชอบฟังเพราะดนตรีเลย คู่กับเพลงนี้ douglas e vinicius Part MC-Bruniniho อีกเพลงนึง ดนตรีเพราะจัดๆ

[@kasiditinyak7887]

เป็นเพลงบาซิลก็จริง แต่เค้าร้องด้วยภาษาโปรตุเกสนะครับ มันต่างกันแค่สำเนียงครับ

[@kasiditinyak7887]

และก็มีภาษาบาซิลแซกซ้อนนิดหน่อย

[@Nuchxz]

@@kasiditinyak7887บราซิลใช้ภาษาโปรตุเกสนะเผื่อไม่รู้😂

[@Nuchxz]

@@kasiditinyak7887ในโลกนี้ไม่มีภาษาบราซิลนะ😂

[@สุคนธ์ทิพย์แม้ประเสริฐ]

ฟังครั้งแรกชอบเลยค่ะ ความหมายน่ารักดีมาก😊😘

[@ชัยวุฒิคําทิต๊ะ-ย2ภ]

ใช่ครับ ดนตรีก้สนุกเพลงก็เพราะ

[@sirivimollorkhemsap8873]

จริงค่ะเพราะมาก
เรารู้จักเพลงนี้ใน ต.ต.ชอบมันเพราะดี

[@katak_ch3896]

ภาษาอะไรคะ

[@achipelago7962]

@@katak_ch3896 โปรตุเกสสำเนียงบราซิลครับ

[@arisaraswd1]

แงงในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้แล้ว ❣️❣️❣️ ชอบมากๆๆๆ

[@ชัยวุฒิคําทิต๊ะ-ย2ภ]

ชอบเหมือนกันครับ กว่าจะหาเจอ

[@dar17y6]

ชายเพราะมาก

[@กนกนาถภักพวง]

+1

[@namelast2508]

@@dar17y6 ź

[@แทน5555-ฃ3ข]

คับ

[@MRTEAM-ur6hx]

ตอนแรก ไม่รุ้ความพอรู้ความหมาย เพลงยิ่งโครตมีเสน่ห์ ขอบคุณ สำหรับคำแปลครับ 💕🤩

[@skforward2676]

ฟังคำแปลละนึกถึงคนๆนึงที่ไม่สนแม้กระทั่งหน้าตาและฐานะ​ ทั้งๆที่ตัวเองเพรียบพร้อมทุกอย่าง

[@シワット]

ใครที่ได้เป็นแฟนคงจะโชคดี

[@asmrsounds2323]

ฟังครั้งแรกติดหูเลยค่ะ 😊🥰🥰

[@Nxt.baddest]

เพลงจากประเทศบราซิลครับแต่ใช้ภาษาโปตรุเกส เพราะมากเลยครับ❤❤❤❤❤

[@ตูมตามมีเงิน]

เนื้อหาดนตรีคำร้องทำนอง ลงตัวที่สุดครับ ชอบมากเพลงนี้ ฟังเพลินมากกกกกก

[@ploystory2524]

เพราะมากๆ ฟังทั้งวันไม่เบื่อเลย😍

[@sirimarainbow7538]

เพลงเพราะมากกก มาฟังเต็มกับคำแปลคือเพลงคลั่งรักดีๆนี่เอง ❤️😊

[@priewmueangthong5980]

ช่องนี้เรียบเรียงได้เข้าใจง่ายสุดแล้ว ประโยคสวยมากก เข้าใจง่ายมาก เพลงก็น่ารักมากกก เมโลดีเอย บลาๆๆ ดีงามมมม

[@alwaysmood976]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ มีกำลังใจมากๆเลยงับ

[@nichakorn1794]

ชอบมากๆเลยค่ะ ในที่สุดก็มีคนมาแปลไทย

[@kansimaaa]

ไม่นึกว่าจะมีคนแปลเพลงนี้ด้วย ขอบคุณค่ะ🙏🏻

[@pancheewansuthirat5912]

ชอบเพลงนี้ มาก แต่หาชื่อเพลงไม่เจอจนผ่านมานานมากๆๆๆๆจนหงอกขึ้นละ🤣ตอนนี้บังเอิญมาเจอเพลงนี้แบบงงๆ😅😮

[@บุษบาฮาเฮ-ฉ7ล]

คือฟังแล้วมันทำให้คิดถึง ที่หนึ่ง ขอบคุณที่แปลออกมาความหมายดีๆ

[@penpim8227]

ถึงจะฟังไม่รู้เรื่องในภาษาของเขาแต่ชอบมากค่ะ.เพราะมาก

[@lijfggpk264]

เพลงเพราะมาก คลั่งรักตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟัง

[@arih2304]

Obrigada por legendar ❤️ 🇧🇷

[@มิ่งขวัญม่วงทอง]

De nada ❤

[@dreammiii6921]

ความหมายน่ารักเหมือนคนส่งมาเลย💖

[@boomboom4678]

ตามมาTiktok ฟังแล้วชอบมาก❤

[@เลาะท่งChanel-w2g]

ความหมายดีมากๆ ชอบครับ♥️

[@kanittha5968]

ชอบความหมายเพลงมากค่ะ 🥰

[@busarinkwanthong41]

I really like this style of music because it's a great song. Love it.❤️❤️

[@Mari-wc1xf]

Brazil has many beautiful songs, I am very happy to see foreigners listening to them. I hope you translate more Brazilian songs, hahaha

[@Nxt.baddest]

❤❤❤❤

[@กรรณิกาสองใหม่-ม7ว]

ตามมา เพราะติ๊กต๊อก🥰🥰🥰

[@sarutataothong2855]

ท่าเต้นของคนที่เต้นเพลงนี้ในtiktok
เราเข้าใจว่า
1.คนที่ถอดแหวนคือไม่อยากแต่งกับคนไม่มีเงิน
2.คนที่สวมแหวนคือพร้อมที่จะไปผจญภัยไม่ว่าคุณจะไม่มีเงิน
ตามความคิดเรานะเพราะเนื้อหาเพลงประมาณนี้

[@momochannel2402]

หาคนแปลอยู่ตั้งนานนนนเจอแล้ว

[@40thatsawanmaichanpond5]

อรั้ย รักคนนี้สุดเยย

[@sureratmanarsa1368]

ชอบมากฟังทั้งวันก็ไม่เบื่อ

[@ชมัยภรณ์รุ่งเรือง]

ชอบมากเพลงนี้

[@ฉัตรชนกกากะนิก]

ชอบฟังมากค่ะเพราะมากๆ

[@awi_erq7297]

ถูกใจสิ่งนี้🤧

[@รอฮีมะห์-ฃ7ฅ]

ชอบมากกเลย ฟังครั้งแรกคือติดหูเลย

[@ภาคภูมิพิทักษ์สกลพันธุ์-ฅ4ต]

หาเพลงนี้หลายวันเลยย

[@ณธาร]

หาเจอซักกะที เพลงนี้หายากจัง5555+ เพราะมากครับ

[@praewryperfect3302]

หลงรักตั้งแต่แรกที่ฟัง🥰🥰

[@phcustnco9674]

มาจากติ๊กต๊อก

[@tong-we6my]

มาจากนักร้องเว้ยย ติ๊กต๊อกไม่ได้รัอง

[@Elizabethhepburn999]

ตามหามานานนนน ❤️

[@kesineesomsri5477]

ตามมาจากติ๊กต่อก👀

[@wiphadaphumfux9084]

หาเจอซ่ะที ชอบมากก✨💗

[@ไรวะ-ฑ2ศ]

ผมชอบเพลงนี้มากเลยย

[@Tsuki489]

ความหมายดีจัดๆเลยยย

[@aiznn2088]

เพลงก็เพราะคำแปลก็ดี แงงหลง💖

[@mapan9014]

ฟังไม่เบื่อเลยค่ะ

[@chamaisaemua5736]

รักเพลงนี้

[@JUTHAMANEE-mv8xu]

หานานมากกว่าจะเจอเพลงนี้อ่ะ ชอบมากๆๆๆ

[@supertrader3318]

ผมชอบความหมายของเพลงนี้มากก

[@Phaepaphae]

ผมอยากจะบอกรักคุณจริงๆ ซินโดเรล่า ของผมเเต่ผมนั้นไม่หล่อเหลาพอที่จะทำไห้คุณหันมามองผม แต่ผมจะอยู่กับคุณเเละเล่นกับคุณเเละทำไห้คุณหัวเราะเเละทำไห้คุณรักผมไห้ได้โดยไม่ต้องบอกคุณ😘😘

[@stchannel6552]

ความหมายดีง่ะ❤️❤️

[@juneny1177]

ติดหูตั้งแต่ได้ยิน

[@kitsanakawee197]

ตามมาจากติกตอก

[@kedked121212]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ เนื้อหาน่ารักมาก ขอบคุณที่แปลนะคะ😊😊

[@zoooaooo5473]

เพราะมากกกกคับ ลื่นหูมากก

[@Nxt.baddest]

เพราะมาก❤❤

[@sanierzy_304]

ชอบเพลงนี้มากกกก

[@Hola-sg2nn]

ชอบมากๆเลย🥺🥺🥺

[@อังสุมาธนสาร]

เสียงเพราะมากครับชอบๆ

[@minty.yy_8095]

อมกกกกก มีคนแปลเพลงด้วยแงงงง ขอบคุณมั่กๆค้าบบบ ❤️❤️

[@phiraya7139]

ใครใจดีฝากแปะคำอ่านภาษาไทยให้ทีนะคะ อยากร้องให้ถูกแต่กลัวมั่ว😭😭🙏🏻

[@NnNn-jr1yn]

ัฟังแล้ว รู้สึกสดชื่น ได้อารมณ์รื่นเริง ไม่เศร้า ชอบ

[@panitan009]

งื้อออ พอเอามาแปลแล้วคือเนื้อหาดีมาก

[@roihanmasa1971]

เพราะมากค้าา🥰💝

[@overchina1144]

เนื้อเพลง
É o Vitinho Ferrari
E o Bruninho
Rodo becos e viela
Mas não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Sou do morro, sou favela
Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela
Ela é da Zona Sul, loirinha, de olho azul
E o impasse é o pai dela
Só porque eu sou neguin, moro num barraquin
Mas dei a chave do meu coração pra ela
Hoje ela vem me ver
E eu vou bater uma real pra ela
Hoje ela vem me ver
E eu vou bater uma real pra ela
Fala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho a riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso
Vamos brincar de amar, somente eu e você
Fala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho a riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso
Vamos brincar, somente eu e você
JV no beat, beat
É o DG, é o DG
E o batidão estronda
Rodo becos e vielas
E não encontrei ninguém que tenha a beleza dela
Sou do morro, sou favela
Mas meu coração se apaixonou por essa Cinderela
Ela é da Zona Sul, loirinha, de olho azul
E o impasse é o pai dela
Só porque eu sou neguin, moro num barraquin
Mas dei a chave do meu coração pra ela
Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Hoje ela vem me ver
Eu vou bater uma real pra ela
Fala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho a riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso
Vamos brincar de amar, somente eu e você
Fala pro teu pai que eu não quero dinheiro
Eu já tenho a riqueza que é você
Se quiser casar, eu caso
Vamos brincar de amar, somente eu e você

[@punchhh7745]

โหเก่งมากเลยอ่า

[@aomjai123]

@@punchhh7745 แค่ก๊อปเนื้อเพลงมาวาง 🤭

[@pongsakon1553]

อ่านไม่ออก

[@ชุปาปีมูเจรียโจะ]

@@pongsakon1553 เเปล

[@วันใหม่พรหมคีรี-ฑ6บ]

Pllpp..

[@thanchaarjanzz6142]

อ้ากกก แปลไทย!! กี๊ดดดดด

[@wiwatwong1752]

ฟังทุกวัน

[@นาที-ต3ม]

นี้คือเพลงที่ผมชอบที่สุด

[@กําลังคิดชื่ออยู่แปปนึง]

ชอบบบบบบบ🥺❤️

[@Mayy_or]

ชอบเพลงนี้

[@aunpun7795]

ทเวิคมันมากเลยค่ะชอบๆ

[@e.dokthong99]

ความหมายคือดีย์❣️

[@น้องแงรีเมม]

หาตั้งนาน

[@정민-t9s]

ตามมาจากต๊อกๆครับ

[@khamphoumycf9652]

ชอบหมากๆครับ🖤

[@mewmom6289]

Ok แต่งค่ะ 😆🤣🤣พร้อมหนีตาม มรดก 30ล้านบาท เค้าไม่เอาก็ได้ ดูทรงพ่อไม่ยอมให้มีแฟนแน่นอน🤣🤣🤣🤣 ไปเก็บกระเป๋ารอก่อน ว่าแต่เกิดรึยังไม่รุ้ เนื้อคู่อะ🤣🤣🤣 ขอบคุณช่อง ที่แปลเพลงน่ารักๆ สนุกๆให้ฟังนะคะ เจอเรื่องเศร้ามา หายเครียดเลย

[@pamreodeeseesanay787]

ชอบๆเพลงนี้ สนุกมากก 🥳🥰❤️

[@phongsatornthaweephan2821]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ

[@infinityok3914]

ถ้ามีคำอ่านไทยให้ด้วยจะขอบคุณมากๆเลยค่ะ อยากร้องเป็นแต่กลัวเพี้ยน แต่แค่แปลไทยให้พอได้รู้ความหมายก็ดีมากๆแล้วค่ะ

[@แพรวนภาแซ่ลี้]

คิดเหมือนกันเลยค่ะ

[@kanyarakrasoo1967]

แงง....ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะมันเพราะมากๆเลย

[@chonladabanchong9256]

เพลงดีมากฟังแล้วเขิล🤭

[@komsansukjaroen7811]

เพราะมากๆครับโคตรชอบ❤

[@เจ้าภูผา-ง1ว]

เพราะดีคะ

[@dodo.2270]

ชอบมากกกก

[@zeerongamer6369]

Like it a lot 🥰

[@ปลาอะไรควายงง-ฤ6ต]

ตามเพลงนี้มาจากติ๊กต๊อก

[@14PRAE]

เพลงเพราะมั้กกส์~

[@แมวตัวน้อย-ฮ5ข]

ฟัง10รอบไม่เคยเบื่อ

[@jonatavcarvalho]

Saudações do Brasil, o país desta música.

[@drewyop6053]

รักเลออ❤️‍🔥😃

[@หลามเอฟเอฟฟฟ]

ความดีีมากฮะ😁

[@ballmusicremix1531]

หาเจอสักที

[@jungkook_sb9027]

น่ารัก

[@อรสาสุขวิเศษ-ช5ธ]

ในที่ก็หาเพลงเจอ

[@alone_ol5798]

เยี่ยม

[@IAMROSE6969]

0.75 ฟังเเล้วซึ้งไปอีกเเบบ🥺

[@chamaisaemua5736]

ไม่อยากนอนหลับฝันถึงเทอ เพราะตื่นมาเทอก็ไม่อยู่

[@wen-ez7588]

ชอบครับ💖

[@lao6605]

แปลเพลงนี้ให้หน่อย9 crimes ขอบคุณ

[@thnuptha7546]

ฟังเพลงนี้ไม่อยากฟังเพลงอื่นเลย

[@แพรวรินแสนบุญ]

ชอบจัง