Eho Enan Mystikon - Matthaios Tsahouridis & Apolas Lermi
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- #apolaslermi #tsahouridismatthaios #pontiaka
It is a sea that overflows the borders of the Black Sea.
We prepared a Greek-Turkish clip with my Greek artist friend Matthaios Tsahouridis, who is from the Black Sea region and one of the representatives of kemençe music.
We came together in this period when racism was tried to be fueled through the deep history of the Black Sea. We call for beauty with the unifying power of music.
We tried to fit 3 clips in 2 days in limited time in Trabzon.
We leave the first of these to history full of stories.
It is a gift to the brotherhood of cultures.
You can access our work titled Zigana from the link below:
• Zigana - Matthaios Tsa...
PGR
Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν, μυστικόν,
τη καρδίας τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν.
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
TR
Gözlerunde bir bahar, dağlarun eşi gibi
Sevdan eritti beni, yayla güneşi gibi
Mavi mavi gözleri, ateş gibi bakan yar
Şeker mi, bal mi bilmem, dudağundan akan yar
PGR
Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν μυστικόν,
την καρδία μ’ σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’
TR
Mavi mavi gözleri, ateş gibi bakan yar
Şeker mi, bal mi bilmem, dudağundan akan yar
Çiçeklerden seç beni, kucağuna saç beni
Dağlardan bir su gibi, avucunda iç beni
PGR
Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’,
λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.
Lyrics: Nikolaos Xenitopoulos (Pontic Greeks), Apolas Lermi (Turkish)
Music: Matthaios Tsahouridis
Clip Director: Murat Davulcu
İnstagram: / apolaslermi
Facebook: / apolaslermi
Twitter: / apolaslermi
www.apolaslermi.com
horon, horon potpori, horon mashup, horon hızlı, ekin uzunlar, onay şahin, ismail türüt, sinan sami, davut güloğlu, resul dindar, selçuk balcı, emirhan usta, ali alkurt, efe karagüzel, kemençe, kemençe muhabbet, kemençe remix, karadeniz, sen anlat karadeniz, zeynep başkan, hülya polat, karadeniz şarkıları, karadeniz türküleri, karadeniz horon karadeniz akustik, sarıl bana, koliva, imera, sait uçar, dinçer, serhat şahin, ismail cumhur, özkan pekin, ali tetik, batuhan turan, engin orta, emre havuz, hakan köntek, baransel, mesut uçar, engin orta, öykü gürman, trabzonspor marşı, onur atmaca, şevval sam, adem ekiz, matthaios tsahouridis, mikail aslan
Karadeniz!
ben Trabzonlu rumlar , kokkenim ,annemin ve babamin , Akcaabat eski
Platana adi ....sonra mubadele 1922 guzey Yunanistanda yasiyorum ( guney
yunanca Makedonya'da ) ...... burada henüz biz asimilasyon degiliz .
...once , okulda, orduda, devlette milliyetçilikle - nefretle büyüdüm....aman okudum,
düşündüm, reddettim, kabul ettim.......... ve simdi , ben seviyorum
dogu Karadeniz ve yavas yavas tum Anadolu ....Anadolu kültürünün zengin
servetini seviyorum ...benim sevgilim iki vatan Turkiye var !
...kahrolsun nefret , cehalet, milliyetçilik ve faşizme kahrolsun ! ...
yasasun turk yunan halk dostluk !!! biz kardesler !!!
E morfo, bravo filimou, Türkçe yazman bile çok büyük jest, thanks for Turkish comment, this is very nice jest, I live in Lüleburgaz, I am from Trabzon, Tonya. If you come east Trakia, please find me, I cook havits for you, (from original Trabzon corn flavor), best wishes, regards...
@@yctab ben de tesekkurler Tonyali kardesim !! karadeizli kibar kalp !!
E çık gel madem bu tarafa yerleş orada onlarla neden yaşıyorsun ki?
@@barbarossa4117 emekli olduğumda tekrar geleceğim... insallah !!...Türk toplumunun beni kabul etmesini diliyorum....!
@@keenpoo ey kiti !!!.... ben de tesekkurler Sentor kardesim !! Trabzonlu kibar kalp !!
Yunanları yıllarca düşman olarak gösterdiler bize ! Depremde yardımımıza ilk koşan Yunanlar oldu ama! İyi ki varsınız kardeşler ❤️ Sizi seviyorum 🖐️
Sizin gibi insanlar hep war olsun❤
selam .! ben yunanim, Kara denizden degilim ama bunu musikile cok agliyorum. bunu musik bir kopru olur yunanlar ve turkler icin
Yassu kardes köprü zaten var rahat ol hepimiz insaniz
We are brother forever my friend .Greetings from Turkey
👍👋🌷
Aynen katılıyorum
🇬🇷🇹🇷
Apolas seni ve müziğini çok seviyorum.Karadenizin güzel evladı yolun açık olsun 👏👏👏👏
Çok teşekkürler 💐
Bu sarki benim motivasyon kaynağım ❤💙🤌🏻🌊💫💘
Matthaios tsahouridis turkiyede ki sanatcilarla mukkemmel performans,ruha hitap eden muziklerinizi özledik.
Avrupada tesadüfen tanistiģim kendisinin yunan olan hanimefendiye Trapzonlu oldugumu söyleyince sanki 40 yil tanisiyor gibi birbirimize sarildik.severek dinledigim bu müzikleri duyunca hep aklima gelir.
Ayni olay benimde basima geldi 🥰 öyle bir bağ ki, sebepsiz güzel duygular ☺️
Yunanlılar. Trabzonluları yunan kabul ediyo zaten
Έχουμε 1.000.000 ποντιουσ στην Ελλάδα είναι ο λαοσ σασ που ηρθε στην Ελλάδα πριν 100 χρόνια και εγώ ωσ γνησιοσ ελληνασ υποκλινομαι στην ποντιακη σασ παραδωση ! Ευχομαι όλοι οι ποντιοι να ενωθειται γιατί το αξιζετε
Έχουμε 1.000.000 ποντιουσ στην Ελλάδα και είναι ο λαοσ σασ που ηρθε πριν 100 χρόνια στην Ελλάδα ! Εγώ ωσ ελληνασ σασ λατρεύω 🦅🦅🦅 ευχομαι να ενωθειται γιατί είστε ιδιοσ λαοσ ❤️
Apolas senin bu yorum gerçekten ayrı bir güzel mattias da ayrı bigüzel
İki ayrı ülke ve ruhlarına hitap eden ortak müzik Trabzon
Nerelisin sen baskan
@@komutanlogar7687 Trabzon
Ayvalk'tan çok selam. Poli herotizmoz apotin ayvali..
Türk Yunan böyle güzel duruyor.devamini bekleriz.
Muazzam bir dostluk köprüsü
Hepimiz dünya liyiz, ben Trabzon'da doğdum,bu coğrafyanın eski adi da pontus horonu ve kemenceyi çok seviyorum Yunanlılarla ortak Bir kültürümüz var yıllarca Yunanistan'da Kaldım ve Yunanlıları çok seviyorum ortak kültürümüz aramızdaki bağları dahada güçlendirir
Oy ben nasıl geldim buraya süper oldu❤️💙❤️💙
🇬🇷❤🇹🇷
PONTOS- KARADENIZ MUSIC
Fatih e Bazen Kızıyorum
Bu kültürün mimarı Rum kardeşlerimiz yaşatanı biz Karadeniz halkıyız.
Kemençe orta asyadan karadeniz bölgesine eski türklerden kıpcak Türkleri tarafından gelme sadece çalgı aleti farklılık değişim gösterdi. Kemençe karadenize özgü çalgı aleti olarak kalmıştır.
@@ramoNN3461 LOL
@@i.k.8868 Is that funny? Is your history bigger than ours? We are talking about the Turkish state that has dominated the world.
@@i.k.8868 In the 13th century, in the face of the Mongol raids, the Kipchaks, who spread over a very wide area in the Eurasian steppes, as a dynamic power, were sometimes fearful enemies and sometimes reliable allies of neighboring states, but they were very fragmented and could not leave a state named after them in history.A name that remains in the region from the Cumans is Kemenche. Kemenche, Cumans were also used as personal names. One of the Cumans who killed the Hungarian King Laszlo IV in 1290 was called Kemenche. It is also possible to see the name Kemençe in the fields where the Cumans spread. Some of them are the villages named Kemenche , Murzatar Kemenche in the Crimean peninsula. The meaning of the word Kemenche in the Gagauz is Violin and the name of the game played by playing Kemenche is Horo. (Horon). (This is an excerpt from knowledgeable post.)
In the meantime, the Kipchak Cumans Turks are the old Christian Turkish state. Starting from the Caucasus, dominating the territory of Russia and extending to the Balkans, they are Christian Turks. Some of them came to Anatolian lands and became Muslims and spread, that is, they lived together in Zonguldak, Giresun and some Greeks and Trabzon in the Black Sea. My great-grandfathers are also a Kipchak Turk.
@@i.k.8868 You can also go into Wikipedia and research
Hepimiz insanız 17 ağustos 1999 depremi zamanı olsun sonraki yunanistandaki deprem birbirimizin yardımına koştuk. Avrupa dan farklıyız mutluluk, efkar duygularımız aynı....
Brotherhood 🇹🇷 🇬🇷👏 Greetings from Western Thrace/Xanthi.
🇹🇷
@Zipa Pazi εισαι ηληθιος !!! 15,000 ????..... και 15000 φορες αγραμματος
@Zipa Pazi εγω να διαβασω ....δεν εχω προβλημα ..... ομως ,υπηρχαν αρχαιοι ελληνες πριν το 2,000 πΧ στην Νοτια Βαλκανικη ?????....οι αρχαιοι θρακες ( στον 4ο αιωνα πΧ και πιο πριν ...μεχρι τον Ομηρο ) ητανε ελληνες ?...μιλουσαν ελληνικα και επαιρναν μερος και στους Ολυμπιακους αγωνες ...??? ...
george Trapzon sen iyi bir insansın, cahilleri boşver 😉, you are good man, ignore ignorence...
@@MrGEORG1964 καλα σου λεει το παιδι. Απλα ανιστόρητος είσαι. Αα ρε Ελληνισμό.. εχεις τους ηλίθιους γυρο γυρο σου.
Από Θεσσαλονίκη με αγάπη!!! 🇬🇷☦️❤️
χαιρετισμούς από το trabzon σε όλους τους Έλληνες, σε αγαπώ
Yunan kardeşlerime trabzondan kuçak dolusu selam olsun
και εμείς
GIA SOY ADERFEM PONTIE
👋💜💜💜
💖💖💖
Bravo. A very good duo 🇬🇷🇹🇷. Great black sea music. Süper olmuş. Karadeniz müziği dayanışması.
Ortak kültüre hizmet eden apolas ve matthaisosa teşekkürler ❤
Canim Trabzonum benim darma duman dagitilar bizi. Super sanatcimiz Matthaios ❤.
Yüz yıllar birlikde yaşayan iki millet elbet birgün yeniden bir araya gelecek
harika...Apolas Lermi ve Matthaios harikasınız...
Ben bir trabzonlu olarak rumca diliyorum rum değilim ama müziği seviyorum kötü olan insandır ınsanlar değıl aynı kültüre sahipler müzik evrenseldir ınsanlar dinin kültürünü yaşar kimse karışamaz yaşasın insanlık
Burada politaka yok kemencenin kardeşliğı karadeniz zevkle dinleyenler kardeştir hepinize sevgiler saygılar.
Saçları beyazlatan dertlerden, mutluluklara çıksın yollarımız. Kardeşlik kazansın, aynı denizin çocukları…🇹🇷🇬🇷
Γεια σου τεμετερον Τσαχουριδη με τα ωραία σου με πολύ αγάπη από Αυστραλία 👍👍💖💖🎆🎆🎆🎆🎆🎆
Doktorum ruhum bozu allahım olmasın!!!❤
Happiness is on the air…
Has adamsın Apolas.
Τεμετερον ο Μαθεοσ Τσαχουριδη ηναι προτος σε ολα μπραβο του .Τον ακουμε βλεπομε και τον χερομαστε,και τον καμαρονουμε τεμετερον το πεδι ❤❤❤
2018 yilinda Atina ve Selanik'e gittim. Turk oldugum icin ne bir sikinti ne de bir pozitif durumla karsilastim fakat Trabzon kelimesini duyanin ooooo trapezundaaa diye sevinmeye basladigina epey sahit oldum.
Sıkıntı yok zaten bende yünanistanda yaşıyorum
@@meltemhuseyin4950 gercekten de Trabzonluları sevıyorlar mı ben Trabzonspor forması ıle gıtsem sıkıntı cıkmaz degıl mı
Netetin sen trabezounta hersey Saloniki junannistan evet junan
@@hamikarkac yo çıkmaz hatta satıyorlar bile
@@elenianastasiadou4106 anlamadım tam olarak dediğini
Müzik evrenseldir.Rum değilim ama küçüklüğümden beri dinliyorum ve devam da edicem dinlemeye.Aslen gürcüyüm.Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıyım.
Türkiye farklı kültürleri barındıran bir ülke.Kardesce bu ülkede yaşayacağız .Selam olsun hepinize !
Mpravo Matthaios and Apolas...
Perfect! 👏🏻👏🏻👏🏻
Aferim ,,
Bu yörenin
yağmuruna ıslanan
rüzgarına yakalanan
güneşinde ısınan
sokaklarında koşan
dağlarında kemençeyle coşan
Yaylalardan tepeleri seyreden
Denizine uzun uzun bakan
Sahilde balık yiyen
Derelerinde yüzen
Kısacası bu yörede büyüyen veya bu yörede büyüyen birini çocuğu olan her birey Karadenizlidir.
Enan omorfon peda agabo agaba me o sevdalis
Konstantinoupoli Pontos YUNANISTAN ELLAS🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
👌👌👌👌👌
Lovely.
Türk halkıyla Yunan halkı dosttur biz birbirimize benziyoruz hukumetlerimiz neden anlaşamazlar çok üzülüyorum Necip Akdik 🇹🇷❤🇬🇷
Siktir git. Asla benzemeyiz. Katledilen türkleri unutma kansız
ÇIKARI OLAN İKİ ÜLKENİN BARIŞIK OLMASINI İSTERMİ BAŞTA ABD
@@hazretsaroglu2774
Great point sir!!! Of course not!!! The USA ‘s jib to divide the other world so to stay in control! That’s exactly what they do to the Palestinians!
We people who need to build the bridge with each other by educating ourselves and all around us!
ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΑΞΙΟΛΟΓΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ !!!!
Hemserim harika bi düet.Adami biraz araştırdım kemençeyi ağlatıyor.Türk-Yunan böyle güzel duruyor..
Ne ilginçtir ki siyasi olarak birbirinden ayrılmış iki ülke olmamıza rağmen yurt dışında özellikle Avrupa da birbirleri ile en iyi geçinen ve omuz omuza veren iki halk haline gelmişiz. Hem komşu olmamız hem de birbirine çok yakın kültürlere sahip olmamız bundaki en büyük etken diye düşünüyorum
Babaannem dedemle evlendiginde tek kelime Türkçe bilmiyormuş dedem onun evde rumca konuşmasını yasaklamış babam ve kardeşleri tek tük bir kaç kelime bilir biz hiç bilmeyiz ama rumca bir türkü duyduğumda yüreğimde hissederim
Geç değil hanımefendi öğrenirseniz güzel olur
Ne kadar rum sevicimiş var.
@@mustafasapaloglu2767 insan sevmek desek
@@semrakat2659 bize soykırım uygulayanlarımı seviyorsunuz
@@mustafasapaloglu2767 boş yapma
Υπέροχη εκτέλεση και από τους δύο καλλιτέχνες.Συγχαρητήρια!!!🇬🇷
Music...the place you find no borders,no hate,no enemies...
Harika kemençe yardırıyor
Greetings from Thracian Bulgaria! ❤️❤️❤️
Омофра драгодиде лелевосен.♥️👍👍👍🇬🇷🇸🇮💐💐💐
Cansın can
Greetings from Giresun Keresus👍
Παλληκάρια του Ποντίων Ελλήνων συγχαρητήρια Πολλά ❤❤🙋🙋
Yaşasın insanlık, insanların dostluğu kardeşliği.
Joli mélange entre la musique grecque et celle de Karadeniz. Bravo à tous les deux !
From Greek MAKEDONIA VERIA Bravoo top 👍👍🇬🇷🇨🇾🇪🇺
🇬🇪🇬🇪🇬🇪
🇹🇷😊
Vallah harika 🇹🇷🇬🇷❤️
Ne mutlu, din, dil, ırk, renk, cinsiyet ayrımı yapmadan, yaşayabilene, her yaradılanı sevene❤ Müzik evrenseldir. Yüreklerinize, nefesinize sağlık💕👏👏
Matthaios Tsahouridis muhteşem bir kemençe ustası. Dinlemenizi tavsiye ederim. Çok çok iyi
Matthaios Apolas mpravooo 😍😍❤️❤️
En sağdaki sarili kizın güzelliği... 😊
EMORFAAAAAAAAA.......PONTOS FOR EVER........
Helal olsun Apolas Abi Cok güzel Söyluyorsun Agzina saglik Bize her yer Trabzon 💙❤
Hepiniz güzel insanlarsınız.. Tarihi yargılamanın hiç anlamı kalmadı. Müziğin evrensel ruhu kazandı.. Şu çalan beste, Rize'de büyümüş benim bütün ruhumu sarıyorsa bundan güzel ne olabilir ki?
Makoulis is a true living legend. Apolas lermi is also a very good artist. The song is great. Selam to all the peaceful people who respect each other no matter what their religion or country is..
Apolas sin essiz sesi hakimiyeti soyledigi her ezginin hakkini veren guclu derin bir ses beraber harika ikili olmuslar bikmadan dinlerim hergun
Kemençenin üstadı. O bir virtüöz...yaklaşık 10 yıldır aralıksız dinkedigim tsahoridis müthiştir. Kemençeyi sevdiren adam sırf bu yüzden özel kemençe yaptırdık
Merhabaler iyi usta biliyor musunuz
Hakikaten onların çalış tarzı farklı yani aynı müzik enstrümanı ama 😊
@@Ha_Kr1 Ayhan kaya ya da Murat genç
Yünanistanda vasiılous papadoupoulos
Tesekkurler umut
Είστε το πιο όμορφο πρόσωπο που έχω γνωρίσει ποτέ, είστε ένα άτομο που αισθάνεται τόσο καθαρό όσο το γαλάζιο της θάλασσας, βρίσκομαι στα ζεστά νερά του Αιγαίου σε όλα τα τραγούδια που τραγουδάτε στα ελληνικά και τα τουρκικά και όταν ακούω το kemençe, σας ευχαριστώ Great Greek
Pontus is an idea, lives in our dna, in our heart,,, thousans of years was greek,,, we respect our roots
🇬🇷🇬🇪❤❤
From Test DNA and genetic pontic people Arent greeks ! 😅 They we're hellenised and turkified but they arent turkish or greeks ! Im a Greek and i Like pontic people But WE must say the thinks how they are ❤
Harika bir çalışma olmuş. Emeği geçen herkese teşekkür ederim. Yüreklerinize sağlık.
Geçmişte kaç Apolas çıkardı belki, çoğu Rumca konuşmaya bile cekinmistir eminim. Insanlar özgür bırakılınca dünya ne kadar güzel bir yer oluyor iste kanıtı. Düşünün ki bu ülkede konuşulan böyle bir dil olduğunu bile bilmiyorduk oysa ilkokulda ogretilmeliydi Karadeniz'de çay yetiştirildiğini öğrettikleri gibi... Ölmesin bu diller, konusulsun, eserler verilsin. Hayat öpücüğü gibi eserleriniz bu dile. Iyi ki varsınız. Sevgiler,başarılar...
This guy loves his tradition and it reflects on his music.
Very talented.
Love from a Canadian Pontios
Siyaset nefretten ve düşmanlık tan besleniyor bizde ne kadar dusman olup nefretle yaşarsak vatansever olduğumuzu zannediyoruz
Отличная песня и музыка . Я прослушал другие песни в их исполнении мне понравились. Отметил их и слушаю частенько .
Congratulations from Spain! ♥
Came here because of my greek girlfriends pontiac ancestors. Always liked the music, but this greek-turkish cooperation is simply amazing. Can't understand the full lyrics, but the whole thing just delivers a superb message of humanity and letting go of old conflicts. Love & respect from a german guy!
They are Greek Pontians who became muslims and therefore (Turkish).They are both of Greek descent...Greek Pontian Christians with Greek Pontian muslims.
@@stelpapgr Well,Muslim or Christian, Pontiac or Thrace,Greeks are Greeks.
@@stelpapgractually pontic people from schience Arent greeks or turkish they are Just pontic Go See theyre Test DNA Results 😅 and genetic
@@suadagokduman5699U are right But US a Greek WHO have pontic Friends WHO did Test DNA i also Ressource theyre Roots they arent really greeks or Turks ! They have theyre own folk 😅
@@stelpapgrthe pontic people Arent greeks or Turks But Only pontics ! Goo See theyre genetic and Test dnas Results 😅
Matthaios,Apolas king 👑💪
Trabzonspor kutlamalarında bu iki değerli sanatçıyı izleyememek biz Trabzonspor taraftarını derinden üzdü 🙏❤️💙
Yüz yıllarca beraber yaşamış topluluklar
Her zaman politikacı ve siyasetci kurbanı oluyor yazık
Bu dünyaya bir sığamadık gitti be yazık
Trabzonda futbolu öğrendik kemenceyi horonu kültürü paylaştık
Bize her yer Trabzon
Teşekkürler 💐
Tragadıes are common ! Long live PEACE/KEMENCE&LYRA/XORON and Apolas&Matthaıos!!!!!!!
Emorfon tragodian , bravo sas pedia . Ego agapo temeteron ta palea ama auto pa arezme. Na istun panta kala , ke na akume sas. Sheretias asin Germanian .
Класна поёт,а девушкии одна лучше другой,и все они ХОРОШЫЫ!!!
ΟΜΟΡΦΑΑΑΑΑ!!!!! ΑΡΑΕΤΣ.... ΝΑΛΕΛΕΒΟ ΣΑΣ....
Κοπελιές, εισται πανεμορφες και ολο χαρη.
Süper
İnsanın yüzünde tebessüm oluşturan güzel insanlar seviyoruz sizi🤗👏
Πανέμορφα ανοίγει η καρδιά μου να είσαι καλά ❤❤❤❤❤
MÜKEMMEL !!! POLI ORAIRA !!!
Bravo sas 👌👍emorfa tragodias
@Migrant 42...mavi mavi gözleri ateş gibi bakan yar...Beni bu güzel ezgi ve gurupla tanıştırdığınız için teşekkür ediyorum...🤗 Apolas Lermi..çok güzelsiniz,teşekkürler
Rica ediyorum efenim,ne demek? :)
Yılın en iyi projesi desem yeridir 😊👏🏻
Δεν είμαι πόντια με έκαναν ❤️❤️σας αγαπώ Κώστα και μακούλη
Müzik evrenseldir insanları bütünler
Rumca bilerek tonyali olarak burdayım
buyuk bir degersin apolas, cok yasa
Malesef politika aramiz iyi degil ama halk olarak yunan ve Turk kardestir ❤️🇹🇷🇬🇷
Abartma kardes değiliz
@@nurk2861 sen olmayabilirsin ama ben kardeşim!
İyi birer komşu olabiliriz ama kardeş değiliz bu büyük bir yalan
Όπως πάντα απίθανοι να είσαστε πάντα καλα
Çok Çok guzel. Bravoo💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💋💙💋💙💋💙💋💙💋☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️😘😍😘😍😘😍😘😍😘😍
Harika olmus!!!Emeginize yureginize saglik basarilar dilerim👏👏👏
Μπράβο παιδία !!!!!!! Τεμέτερον.
Could I ask you a question pls?Do Greeks understand Romeika?What are differences?
@@neslihansimsar1206YES. I AM GREEK WITH ROOTS FROM PONTOS... And I understand "Romeika". "Romeika' is language very similar to Ancient Greek language.