@@eelant9792 actually suo xin actually sounds exactly like “lock heart” in Chinese, although the actual name uses different characters and has different meaning referring to an internal part of a flower
If you guys wanna watch our Chinese drama, please learn Chinese first as well as listening 😂. However, I wonder why foreigners are interested in Qing dynasty film.😂
@ why wouldn’t we be interested in Chinese history? It’s very interesting and educational, but I’m afraid at my age, learning Chinese would not be something I could achieve. However some of the channels seem to have very, very good English translations, so I'm grateful. The actors are extremely good, and the costuming and sets are beautiful.
這部戲裡的李玉，說話溫文儒雅，進退有理，腦筋清晰，難得看到戲裡說話帶著“情緒”，看著他懟著嘉貴妃，真是一個字～爽👍
但是他不夠心狠手辣沒有提早除掉進忠、留了這個大後患🫤🫤🫤🫤
這部其實很童話也很古板😐
惢心感情線選自己喜歡也就算了，還特別弄個如懿台詞，笑著說“更絕了宮中對食之事”。
但怎麼看都李玉更有擔當也更值得依靠😑
I'm screaming at this translation "don't move your fetal gas" when Jia throws the tea on the ground. LMFAOOOOO!!!
"Really cherish feathers", was another good one.
李玉沒忘記要收回貞淑手上拿得紅玉髓
對呀，搶回來耶，真是的
惢心姐姐： Lock Heart sister😂😂😂
皇上用紅玉髓測試貞淑 就算她看得出來分別也不敢說皇上說錯吧😂
Who ever is doing the English translations is doing a horrible job.
"您剛生產完"="You just finished production" 😅😅😂😂 terribly horrifying translation, indeed.
Must be auto translate
I was going to post the same....terrible!
Lock heart = suo xin hhhhh
@@eelant9792 actually suo xin actually sounds exactly like “lock heart” in Chinese, although the actual name uses different characters and has different meaning referring to an internal part of a flower
這嘉貴妃摯愛的高麗玉氏皇爺，有D似乾隆皇帝。
看到惢心的表情我都哭了😢😢😢
26:47那晚藥 撒在宮女臉上
我也是看了這麼多遍，今天才發現XDDDDDDDDDDDDD
很用力地在演😂
28:43 嘉貴人，是有奪麼貴人，It's expensive
我好愛李玉
李玉先生做得好好👍👍👏😃
人家已經是公公了
玉氏王爺也是歡樂頌的魏總😂
一入宮門深似海！
這英文字幕是哪家弄的，根本都亂翻
中文劇情已經亂七八糟 英文亂翻就隨了他吧~
@@雪花片片飛滿天大膽奴婢！
看見翻譯嘅英文真係笑到噴飯
惢心好無辜😢
飾演大師也真的得很俊俏👍👍
14歲時，余少群進入武漢市藝術學校學習漢劇，後學習越劇。2006年，離開上海越劇院進入浙江越劇團[2]。2008年在電影《梅蘭芳》中飾演青年梅蘭芳，因角色很受好評開始走紅，亦憑該角色獲得多項最佳新人獎項，包括第46屆金馬獎最佳新演員。2021年在中國歷史電影《紅船》中飾演李達。
借手去害人😡皇上做得差勁😡而家先知嘉貴妃的奸僕人害了如懿同惢心姑娘😖
王爺真的比嘉貴妃害了😬咁鍾意王爺嫁入皇宮把鬼😡
皇上用咁冇腦的辦法去搞到自己好老婆對皇上死心😓嘉貴人真的死心不改😡
Cloth kiln? The English translation is sadly very poor.
@@sandfly60 and comical
@ yes, I do get some good laughs. The acting is great though. Really enjoy it.
This dialogue makes no sense. Prefer translation from other videos. Sorry. Thanks.
日本語訳がめちゃくちゃで、話しの意味が全くわからない。
Same for English.
If you guys wanna watch our Chinese drama, please learn Chinese first as well as listening 😂.
However, I wonder why foreigners are interested in Qing dynasty film.😂
@ why wouldn’t we be interested in Chinese history? It’s very interesting and educational, but I’m afraid at my age, learning Chinese would not be something I could achieve. However some of the channels seem to have very, very good English translations, so I'm grateful. The actors are extremely good, and the costuming and sets are beautiful.
惢心好可憐
la traducion esta muy mal en español e ingles
貞淑幫嘉妃出主意的孝賢皇后也是嘉妃借玫嬪之手害孝賢皇后落水，還是凌雲彻跳入水中救了孝賢皇后的貞淑怕事跡敗露把速鍊滅了口，孝賢皇后死後后位空著皇上求如懿做皇后如懿拒絕，皇上ㄧ心要如懿做皇后的皇上封如懿為皇貴妃，嘉妃誣陷如懿跟大師有私情還拿來手串說是皇貴妃跟大師的傳情之物，嘉妃為了這后位真費盡心思阿動不了如懿打惢心的主意，把惢心送去慎刑司嚴刑逼供害的惢心的腿廢了
Tam quan lệch lạc lắm mới coi phim này
做貴妃做皇后也罷了😓因為不會有好下場😡
王爷穿得是树皮吗？
这剧本谁写的啊，如懿什么事都没做 全是别人帮她 脏活累活别人干 然后自己坐享其成。。。。
真的劇版跟原著差很多
这锅是周迅的,因为她被爆改剧本和改人设,导致剧情大bug
可憐的瑣芯不忍看😢