It feels like it's been raining for a long time The sun has finally come out, and we're carrying it on our backs Let's cross the seven-colored bridge that shines in front of us now I'm sure that when we've crossed it, we'll see ourselves as we've never seen ourselves before A strong will that will not be swayed by anyone Our ambitions swell as we pursue our romance At the signal to begin, I stand alone A firm vow that will never be broken I don't need your help, I'm the only one who can take credit The treasure of being alone A world where you can't live like a shell Red is the color of my emotions The sun rises in the morning, the short hand points to seven Everyone just stays home and does nothing I'm excited as I look away I'm the only one with the ability to move quickly and easily I'm the first to be independent On the other hand, I'm vague in my assertions An orange that can't express itself well The path I've taken based on a rough idea I make decisions on my own A reluctant nature The impression I've made on the people around me will remain thin for the rest of my life But my heart is kinder than anyone else's So to speak, warm sunshine If you make him your ally, he'll be your friend Yellow, the bossy one I'm so cooperative that I can't see the people around me through the fog Life is going to be stable, just like in the old days I'm always surrounded by a lot of friends Sometimes too many connections can be exhausting To a scale of mind I've never encountered before I applaud you adult green Free to choose my future from a wide selection Electricity to light up tomorrow with flexibility halfway to throwing it away without being able to use it at all A mind that can't decide which way to go is a shipwreck Getting involved in a series of troubles I'm a good persuader A smile that brings back the power of persuasion, a soft blue head The face that's attached to you, the stubborn one I'm not afraid to chase after things A sense of responsibility that makes sure errands get done He is often described as meticulous In the eyes of others, everything is perfect My mind is always preoccupied A vision that never expands, for better or worse Indigo, whose will is as firm as iron It's always my job to give the signal The leader of the group is brilliant I can't complain, day by day Analysis and data collection is the best The anxiety that comes over me reaches its peak I'm struggling to survive my loss No help, no control, no future The purple of independence Yes, everything will be balanced The light that illuminates the bridge of seven colors I've crossed it and it glitters anew This shining path is my own way Expectations of the unknown are quite high It's up to you to choose the seven different paths We'll continue to light the rainbow, shining brightly We are the symbol of light
Bruh, 2022 and this still absolutely slaps my god. Why is this so good? Super chill beat, great flows, immaculate vibe. The first dude kinda reminds me of Big Pun/Fat Joe a little. Around 2:12 obviously I have no idea what the fuck he’s saying but I can still tell at least the second guy starts absolutely spazzing. If this came out in America it would definitely be considered a hip hop classic (not that it already isn’t, just saying it’s on the same level as other tracks people consider hip hop classics)
The first dude is Takeshi Osumi, aka Big-O. Sadly he passed away in early 2021 :(. A dedication album to him, “Big O da Ultimate”, was released the same year. I can definitely see and hear the similarities to Pun and Fat Joe! The other dude on the track is Hidehiro Iguchi, aka Ignition Man. Sadly he hasn’t been on anything since the 2008 album “The New Old” by お神, which is a supergroup composed of Shakkazombie and Buddha Brand (another legendary J-rap group). Finally the producer is Shinji Tsuchida, better known as Tsutchie. He is well known for his work as one of the main producers of the Samurai Champloo soundtrack. just some info i figure you’d find interesting =)
@@nikoflow_fm9541 I heard about Big-O's passing and was saddened to hear the news. Definitely a great MC, and I was always curious to what happened to Hidebowie
i just heard this on youtube recommended japanese hihop mix from the 90s, as soon as i heard i had to find it by any means necessary .. my ears have been blessed, much Love from Portugal
Thank you glad comments! The title is rainbow in English. So,I think the lyrics tell it,“what is your color?” ,“today and will tomorrow become what color?”
thanks for the translation. Hero the SZ was one of the first CDs i ever bought! i could only understand some of the lyrics. so it's good to see it all.
I’m happy to your message. I wanna tell the meaning of lyrics more Japanese hip hop. There are many good rappers in Japan. I’ll translate more, so looking forward to it. Enjoy J-RAP.
The realness... this is dope! Doesnt understand anything but this is gold!!! Why isnt it on spotify I need to send this to my friends greetings form germany
As someone else pointed out before me on another upload, the sample is from Silver Wheel by Vollenweider (just paying it forward in case you're curious)
Osumi R.I.P.
いつまでも大好きな曲です。
Just discovered this tune: it's the bomb!! Respect from Italy.
Nicola Armellin immagino
@@metalfingerz4203 Ovviamente 😁😁
Siamo tutti qui grazie a nicola armellin lol
Grandi ahaha ha svoltato lui
🎌Japanese fire boy 🙌🙌🙌
Italia🇮🇹👍🤑
約２０年前に自分を日本語ラップに導いてくれた曲です。
これからも聞き続けるでしょう。
R.I.P Osumi
Never have I ever heard anything equal to this level. Proper respect from Finland! 🙏
2020年のいま聴いても全く色褪せていない、エネルギーに溢れた日本語ヒップホップのマスターピース
90's Japan was something so special.
90's everywhere was epic! Wish the world stayed in that era. Peace!
@@taariqjappie1465 same 😔
何だか涙が出てしまう。シャカゾンビ、いいグループだったなー。
これからも聴き続けます
ありがとうございました
どうか安らかに
リリックもビートもフロウも全てが綺麗
シャカゾンビはセンスがずば抜けてると思う
すっごいかっこいい
青春時代を思い出す名曲です。
ありがとうございました。
RIP BIG-O
本間にいつ聴いても飽きない‼️
Rest in peace BIG-O安らかに。久々に聞きました。発売から20年以上たった今も良い曲は良いですね。
It feels like it's been raining for a long time
The sun has finally come out, and we're carrying it on our backs
Let's cross the seven-colored bridge that shines in front of us now
I'm sure that when we've crossed it, we'll see ourselves as we've never seen ourselves before
A strong will that will not be swayed by anyone
Our ambitions swell as we pursue our romance
At the signal to begin, I stand alone
A firm vow that will never be broken
I don't need your help, I'm the only one who can take credit
The treasure of being alone
A world where you can't live like a shell
Red is the color of my emotions
The sun rises in the morning, the short hand points to seven
Everyone just stays home and does nothing
I'm excited as I look away
I'm the only one with the ability to move quickly and easily
I'm the first to be independent
On the other hand, I'm vague in my assertions
An orange that can't express itself well
The path I've taken based on a rough idea
I make decisions on my own
A reluctant nature
The impression I've made on the people around me will remain thin for the rest of my life
But my heart is kinder than anyone else's
So to speak, warm sunshine
If you make him your ally, he'll be your friend
Yellow, the bossy one
I'm so cooperative that I can't see the people around me through the fog
Life is going to be stable, just like in the old days
I'm always surrounded by a lot of friends
Sometimes too many connections can be exhausting
To a scale of mind I've never encountered before
I applaud you adult green
Free to choose my future from a wide selection
Electricity to light up tomorrow with flexibility
halfway to throwing it away without being able to use it at all
A mind that can't decide which way to go is a shipwreck
Getting involved in a series of troubles
I'm a good persuader
A smile that brings back the power of persuasion, a soft blue head
The face that's attached to you, the stubborn one
I'm not afraid to chase after things
A sense of responsibility that makes sure errands get done
He is often described as meticulous
In the eyes of others, everything is perfect
My mind is always preoccupied
A vision that never expands, for better or worse
Indigo, whose will is as firm as iron
It's always my job to give the signal
The leader of the group is brilliant
I can't complain, day by day
Analysis and data collection is the best
The anxiety that comes over me reaches its peak
I'm struggling to survive my loss
No help, no control, no future
The purple of independence
Yes, everything will be balanced
The light that illuminates the bridge of seven colors
I've crossed it and it glitters anew
This shining path is my own way
Expectations of the unknown are quite high
It's up to you to choose the seven different paths
We'll continue to light the rainbow, shining brightly
We are the symbol of light
thanks for the translation 🤙
What is said from 3:13 on? Thx
Beautiful lyrics
Does anyone know what the lyrics are about?
@@jonathanbednarek608what color are you? Life is maze
ラップもリリックもファッションも最高に格好良かったです。
オースミさん、ありがとうございました。
Bruh, 2022 and this still absolutely slaps my god. Why is this so good? Super chill beat, great flows, immaculate vibe. The first dude kinda reminds me of Big Pun/Fat Joe a little. Around 2:12 obviously I have no idea what the fuck he’s saying but I can still tell at least the second guy starts absolutely spazzing. If this came out in America it would definitely be considered a hip hop classic (not that it already isn’t, just saying it’s on the same level as other tracks people consider hip hop classics)
The first dude is Takeshi Osumi, aka Big-O. Sadly he passed away in early 2021 :(. A dedication album to him, “Big O da Ultimate”, was released the same year. I can definitely see and hear the similarities to Pun and Fat Joe!
The other dude on the track is Hidehiro Iguchi, aka Ignition Man. Sadly he hasn’t been on anything since the 2008 album “The New Old” by お神, which is a supergroup composed of Shakkazombie and Buddha Brand (another legendary J-rap group).
Finally the producer is Shinji Tsuchida, better known as Tsutchie. He is well known for his work as one of the main producers of the Samurai Champloo soundtrack.
just some info i figure you’d find interesting =)
@@nikoflow_fm9541 thank you man, i just got into this genre, and its fucking awesome
@@nikoflow_fm9541 I heard about Big-O's passing and was saddened to hear the news. Definitely a great MC, and I was always curious to what happened to Hidebowie
This is the track the main hook is sampled from. Comes in at 57 minutes.
I have no idea what's going on here, but this is up there with the best of hip-hop tracks I've heard. There is a literal epic value to this!...
i just heard this on youtube recommended japanese hihop mix from the 90s, as soon as i heard i had to find it by any means necessary .. my ears have been blessed, much Love from Portugal
como no tiene millones de vistas este temazo !!!!
虹は本当に好きでした。
大澄さんありがとう🙏
trackが秀逸。虹の色で韻踏んでるのがすごい。ライブ行ってみたかったな。
最高！令和になっても聞くぜ！
R.I.P.
どれだけ時代が経っても綺麗なビートとリリックで最高です！
復活して欲しいな！
일본 90년대 힙합의 명곡
이런 바이브가 다시 나올수 있을까
이 감성은 90년대라 가능했던거 같다
何回も聴いたなあ。ご冥福をお祈りします。
中学生か高校生頃めっちゃ聞いてました
ふと思い出して聞いたけど
綺麗。この時代の音楽が好きです。
全くおなじ気持ちです
Hermoso, carajo que hermosa melodía 🎵
Respect from Perú
唯一無二と言っていい音に何度も聴き入った。
ありがとう。
Oh my gosh this beat is simply different
Iz maek me crai nustaljia
Is it from Tsutchie aswell?
I Dont understand a word but it sound very good. Love from Slovakia 🇸🇰
Check English translation
Masterpiece!Domo arigato for this music 🇯🇵🇧🇷
中二だけど世代超えて時代超えてこのトラックほんと神
しかも歌詞も面白い…
This song is amazing. Cheers iwaku189 thank you for the translation! Much love from Brasil
Familia Fotuoh I’m so happy. Thanks for good message.
Sample from Andreas Vollenweider "Silver Wheel", Down to the Moon Album
Nod'coco thank you so much!!! I’ve wanted to know sample of this song.
@@iwaku189 Being a huge fan of Vollenweider is finally usefull !
HOLY SHIT I was searching for it thank you so much.
jesus christ you are my favourite person. i have been looking for that sample for over 2 gooddaamnn years...
Thanks!
ゆっくり休んでください。ありがとうございました。
what a flow, what a beat, I wish i could understand japanese
Thank you glad comments!
The title is rainbow in English.
So,I think the lyrics tell it,“what is your color?” ,“today and will tomorrow become what color?”
thanks for translation man, I really apprecite it
Same, wish there was an instrumental somewhere so badly
Instrumental?
here you go: ua-cam.com/video/ZYi_Um8o7Rs/v-deo.html
@@MegaSockenschuss thanks man
Much luv from New Orleans 💛
Waaaaw j'arrive longtemps après mais j'aime tellement ce son !!
C’est ça la beauté du oldschool c’est intemporel moi même je viens de découvrir la prod est juste dingue
@@boubakarydrame2935 oui, c'est vraiment quelque chose et en tant que passionné du Japon, ça fait plaisir
Much love from New Orleans ✌️
日本人には悪ぶってる内容のラップより、こういう内容のラップの方が受け入れられると思う
同意見、ロシア人からの意見です
久しぶりに聴いたけどやっぱり良い
当時の彼女とよく聞いたなぁ
サンピンのビデオ何度も見た
どうか安らかに
thanks for the translation.
Hero the SZ was one of the first CDs i ever bought!
i could only understand some of the lyrics. so it's good to see it all.
I’m happy to your message.
I wanna tell the meaning of lyrics more Japanese hip hop.
There are many good rappers in Japan.
I’ll translate more, so looking forward to it.
Enjoy J-RAP.
Do you have Remains and Z.O.M.B.I.E.?
Online I can find all 13 other tracks on Hero the SZ, but those two are missing :-(
I just checked. I have 'remains' too. But it's just a filler track ... drum beat for a minute. Nothing special.
haru yasumi ah, ok. thanks : )
地元の先輩 最高でした🙏
Nicola Armellin brought me here
Same XD
God.. the 90's were awesome. 👌
めっちゃいい！
トラックの入り方から鳥肌たった
本当に好きです！スロバキアからのご挨拶！
Aaah finally I found it. Thanks a lot my friend. God bless
R指定は毎度いい曲を提供してくれる。
あのコーナーだけでも続けばいいのにな。
R.I.P BIG - O forever the main reason I'm a massive fashion head & Japanese hip hop head today.
🤘🏼🤘🏼 NYC 2 JAPAN hip-hop forever. 🔥🗾💯 🎤
The realness... this is dope! Doesnt understand anything but this is gold!!! Why isnt it on spotify I need to send this to my friends greetings form germany
Domo arigato for this music ‼️🇯🇵
クソカッケー…久々に聴けました
puuuuuuuure smooooothnesssssssssss
Yea
私のお気に入りの曲の1つは永遠にそしていつも
大好きな曲
あの当時シャカゾンビがenvyのファンだと知って震えた
ブームがきてるなら是非ともシャカゾンビも聴いてもらいたいな
まひろ椎名
キッズ達はバトルビートで使われた曲しか調べんからな
kay warren ほんとそれ
Even tho I don't speak JP I can feel this track so much!
学生の頃夜中に迷惑とか関係なくコンポで爆音で流してたわ
Amazingly Underrated
Rest in peace
トラックオサレすぎて鳥肌w
Oh my god this beat!
This is massive, welcome to the other world
イントロがエグすぎる
RIP大神
ええ曲や
色々 考える所が、ある💫
これはめっちゃいいよねー
here from cjaiye
絶対初めての好きな日本のラップ音楽よ。
Que buena canción !
まじで大好き
Respect from India
美しい
絶対俺の前世この曲好きだったわ
As someone else pointed out before me on another upload, the sample is from Silver Wheel by Vollenweider (just paying it forward in case you're curious)
Dope trak
ね、最高だぜ
oj byczku zajebiste
najaaak
すげーわ
Love from sweden
RIP
🌈
Outlandish beat, great rapping.
Dope !!
トラックがたまんねえ
Cool
6月25日のハスラーズコンベンションにシャカ出るらしい。
This is so relaxing yet fire at the same time...
最高
トラックやば
🔥🔥🔥
certified fucking banger
lovin
復活して欲しい。
Bro this shit bangs, but i cant understand one word lol