MAREMMA AMARA - Caterina Bueno
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Canti d'Amore e d'Anarchia - Caterina Bueno
"Everyone tells me Maremma Maremma
and it seems to me a sorrowful Maremma
Bird that flies there loses the feather
I have lost yonder a loved one
Damned Maremma Maremma
Maremma cursed be and those who love it
Still trembles my heart when you go there
because I'm afraid you do not return"
L'interpretazione più autentica ed intensa di questo celebre brano
dell'antica tradizione musicale popolare toscana
Solo un paio di note e appena qualche rigo
per narrare secoli d'amore/odio per la terramara
Sono d'accordo con chi scrive che le tradizioni non vadano perse...d'accordo essere cittadini del mondo ma le origini sono anche un legame che abbiamo con la terra e gli antenati. Lo dico da albanese, fanaticamente e orgogliosamente devota alla propria tradizione e storia...e lo dico da persona che però ha vissuto ed é cresciuta in Maremma e la ama da morì!
1 Una canzone risalente a 200 anni fa, tramandata alla Bueno da una vecchia dell'appennino pistoiese. Parla di quando sull'appennino tosco-emiliano nevicava da ottobre a marzo, e gli allevatori portavano le bestie in transumanza in Maremma, che aveva una temperatura più mite grazie all'aria del Tirreno. Ma la Maremma era anche paludosa, e accadeva che gli allevatori si ammalavano e a volte non tornavano.
Struggente!!!
L'ho conosciuta anni fa,ci incontravamo sempre a casa di amici per cantare il maggio sull'aia,nei dintorni di Siena.chi tiene vive le tradizioni con amore è una persona davvero grande e meravigliosa.grazie Caterina
sono già passati 10 anni dalla morte di questa grande artista, leggenda della canzone popolare italiana.....grazie caterina per tutte le belle emozioni che mi hai regalato e che mi regali ancora!!!
emozionante, dolcezza e tristezza , incanta questa meravigliosa terra, coltivata con sudore ed amore, difatti lo attesta lo splendido brano interpretato da Caterina Bueno, grande artista, grazie del video eccezionale Valestap, e a Dolores, per l'invio...francesco.-
Tutti mi dicon Maremma, Maremma...
A me mi pare una Maremma amara
L'uccello che ci va perde la penna
Io c'ho perduto una persona cara. Sia maledetta Maremma, Maremma
E maledetto sia pure chi l'ama
Mi piange tanto il cor quando ci vai
E ho paura che non torni mai.
Un canto, accorato e doloroso, e la voce indimenticabile e struggente di Caterina Bueno, che imparammo ad amare nella seconda metà del Novecento, quando esistevano ancora la classe contadina e quella operaia, che ci riporta ai tempi tristi e duri del passato, della transumanza dei pastori dell'Italia centrale con le loro greggi - come scrive il ricercatore musicale Giuseppe Vettori - che si recavano a svernare in Maremma, zona malsana, paludosa e infestata dalla malaria.
ho pianto di queste sue parole......que ingratidune per una grande signora qui a cercato ti transmettere al mondo il patrimonio culturale italiano.!....vergogna....
Da maremmano, mi trema il cuor tutte le volte che mi passa in riproduzione questo brano:
" Sia maledetta , maremma... maremma " ❤
come è cambiata la mia Toscana...un tempo la Maremma era una terra maledetta, poi il lavoro e il sudore del popolo toscano l'ha trasformata in una terra benedetta, prospera e serena.
Un tempo ci si andava per morire, oggi ci si va in vacanza e per rilassarsi.
Sempre rimasta selvaggia e aspra e sempre meno turismo ...ma non è un bene
Va cantata così con quella voce con quel ritmo, con quella, e non più dose di pathos. Con lo spirito anarchico che aleggia. Un abbraccio alla splendida interprete
Quanti ricordi 😢😢😢😢❤
Bello oltre le parole, eppure quei versi cantati con una tale sincerità evidente, e intrisa di un talento che fa onore alla signora Bueno. Questo pezzo è molto speciale per me, come ci ricorda in particolare di colui che amiamo .. e che abbiamo forse perso.
Maremma la mia terra non si può dimenticare mai
....è stupenda.....struggente.... bellissima
voce e canzone che danno una emozione intensa. Molto commovente e significativa.
interpretazione appassionata da brivido.
Belissima . Anche i dipinti del video, sono notevoli. Grazie, Antonio
Da toscano, sono vicino alla fantastica gente della Maremma Toscana in queste ore difficili
Emozionante
Una voce che viene dal passato, una voce vera , racconta le storie delle miserie, storie di povera gente, un grande video, poi si leva lo stupendo canto, Grazie Antonio, grazie VALESTAP
struggente e bellissima....come la Maremma
Semplicemente splendida!!
Questa canzone ha un unico difetto...
Finisce.
bellissima canzone, piena di significato e per di più cantanta in modo superbo, inoltre le diapositive sono stupende
si, mi è sempre piaciuta
Cara Caterina, quant'è vera e struggente questa canzone... grazie per avercela riportata ♥
Viva il canto folcloro, musica dall'anima italiana, nonostante l'ondata contemporeneo. Grazie Kostas, grazie Valestap..
La nostra cara Maremma
Linda canção. Amália Rodrigues, também a cantou muito bem.
stupenda canzone.
Beautiful song and wonderful paintings... I saw them last year, but I think it was another video... Thanks Kostas for sharing and thanks VALESTAP! *****
Ana Jil finanza.economia.alice.it/cambiavalute/index.html?qta=25&valFrom=CZK.VAL&valTo=EUR.VAL&gg=27&mm=02&aa=2008
Grande , indimenticabile Caterina Bueno .
Non la. Conoscevo. Bellissima voce, struggente
Mi trema sempre il cuor quando ci vado
Touching song, good memories from the time my Dutch friend taught me the Italian language via all kinds of protestsongs!
Grande Caterina. Specie in Maremma amara è insuperabile. L'ho conosciuta questa grande artista. Voleva insieme a mio fratello Sergio allestire una medioteca regionale. Purtroppo in pochi mesi sono mancati entrambi. Mi appello alle istituzioni affinché il progetto possa concretizzarsi. masaniello gargini (mi è scappato il clic nel commento di pochi minuti fa)
Grande caterina. In Maremma amara è insuperabile. Ho conosciuto questa. Insieme a mio fratello stava organizzando una mediateca regionale di canti popolari.
Purtroppo in pochi mesi morirono entrambi. Spero che le autorità mantenghino le promesse. Masaniello gargini
bellissima!
meravigliosa, toccante, senza tempo. grazie per il video...
Meravigliosa!
🇮🇹❤️🇮🇹
Sono un Maremmano di Grosseto!
(Da Cesare Vivi 🇮🇹 Da 🌎)!
Bellissima mi ricorda quando ero piccolo è ho fatto la recita cantando questa canzone(localita pomonte)
Niccolo Valchera anchio 😂😊😊😊😊
grazie per questo video... una voce indimenticabile!
bellissima canzone e interpretazione.
Interpretazione da brivido! Grande Caterina!!
La povertà e la miseria dei contadini, nella maremma come nel veneto, terra di vita di stenti. Caterina era incredibile
Bellissimo!!!
Grande artista !
nostalgia di casa.
ottimo......
Lovely video *****
Most of all I like picture that appears at 1:43. Thanks Kostas for sharing and thanks VALESTAP *****
BELLISSIMA!!
Questa canzone la cantavo a scuola alle elementari W la maremma!!!
parte I: Caterina Bueno ha sempre soccorso i miserabili: era indulgente e solidale anche con chi non faceva nulla per meritarselo. Cera un pittore di strada che ancora negli anni novanta frequentava la sua casa alimentandosi nei periodi di maggiori ristrettezze soltanto con i pasti che preparava lei e noi amici scoprimmo che da tempo le sottraeva disegni del babbo e altri oggetti rivendibili (e non fu il solo). . .
"MAREMMA AMARA"
Video col canto di Caterina Bueno commentato da Angelo Siciliano.
Questo canto popolare accorato e doloroso, e la voce indimenticabile, limpida e struggente di Caterina Bueno, che imparammo a conoscere e ad amare nella seconda metà del Novecento, quando esistevano ancora la classe contadina e quella operaia, ci riporta ai tempi tristi e duri del passato, della transumanza dei pastori dell'Italia centrale con le loro greggi - come scrive il ricercatore musicale Giuseppe Vettori - che si recavano a svernare in Maremma, zona malsana, paludosa e infestata dalla malaria, ma anche dall'analfabetismo e dal brigantaggio, molto diversa dalla Maremma sviluppata che conosciamo oggi.
E la voce squillante di Caterina Bueno perdura come termine di paragone con le versioni di cantanti famose come Gianna Nannini, Amalia Rodrigues e Nada che l'interpretarono a loro volta.
wunderbar!!!
in questo canto Caterina riesce a trasmettere il suo amore e condividere il suo lavoro
.Io ho visto il libro che ha scritto Caterina. Ero insieme ai suoi altri musicisti, a casa di Caterina, e mi viene una rabbia a sapere che il manuscritto ,con di gia piiazzate le illustrazioni che voleva lei.
Dopo la sua morte ,non si'e saputo piu' niente. .
Come mai non si'e' sentito piu' niente.
.
Il libro era il frutto di una vita di lavoro (di Caterina)
*Maremma! Maremma!*
@konig82new this song is from tuscany (the poor region called "maremma")
2 Di fronte ad una canzone composta da una contadina di inizio Ottocento, prima di Verdi, di Beethoven, di Puccini, di Morricone, la musica degli ultimi due secoli si fa minuscola.
Cariss. Commonm , quado non si capisce qualcosa è meglio tacere , e non addentrarsi in giudizi poco onorevoli . Splendida Caterina , splendida voce .
@LovingDM grazie!!! Na ise ki esy kala!
Grande caterina bueno :')
Dischi del sole, 1964
la versione più bella che ho trovato di quelle registrate dalla Bueno. Ma non trovo nessuna edizione di CD o vinile o il titolare dei diritti. Sai dirmi quale sia? Grazie!
Viva la Maremma! Ascoltate anche questa versione: ua-cam.com/video/1U0zLzzGu1c/v-deo.html
Vorrei tanto usare questa bellissima canzone per in "trailer" per il mio romanzo che ho scritto sulla transumanza Toscana - ma come faccio senza abusare copright (diritti di autore). C'e' qualcuno chi potrebbe consigliarmi, per favore. Grazie!
Che fine ha fatto la chitarra di Caterina?
si riconoscerebbe tra 1000
parte II: Caterina mai manifestò risentimento verso nessuno. Prendiamo esempio da lei nei confronti della Cervini: non merita attenzione, era una mediocre che cercava di costruire la sua personalità accreditandosi come fotografa ufficiale e factotum di Caterina (ma è proprio vero, lei non la stimava e mai poté promuoverla al rango di collaboratrice vera e propria). Stendiamo un pietoso velo.
Grande Caterina Bueno, Is this song from the area of Napoli? Greedings grom Greece
Hi Michalis. No, this song is from Tuscany. It's a very old song (from the beginning of 1800). It tells about shepherds who were on mountains, forced to move their flock of animals down to the warmer region of "Maremma" because of cold winter months. The problem was that Maremma region had swamps, so sheperds often got sick of malaria and did't return to the mountains. This song is thus a mixture of sweet remembers and bitter ones. The name of the song "Maremma amara" means "Bitter Maremma".
💜👍
dedicata a Mario in Brasile
A me fa addormentare e fa ridere 🤔🤣🤣🤣🤣
Perché non hai sensibilità, poveretta.
andate a vedere: MAREMMA CUP INTERNATIONAL RACE
Un Inchino Alla MAREMMA!
Lo credo...credo che fosse contenta quando al suo tavolo avesse gente...
E..quando andava in giro per cantare...aveva F. de Gregori come chitarrista , agli inizi..
lei le deva i '' soldi uguale alla sua paga...''
Eh..credo di essere bono...se fossi stato suo ospite..e mi fossi accorto cosa faceva
il pittore sfamato da lei...non sò se l' avrei apostrofato così...'' o sudicio è questo il
ringraziamento..''
Cose
sembra Edith Piaf ...voce simile.
Ma dove? HAHAHAH io la studio edith piaf...diaciamo che non c'è niente assimilabile alla sua voce
dico solo 1 cosa: CHI È MORTO?
In che senso?
Inchino a Caterina Bueno
La ascolto solo perché la devo studiare,purtroppo fa molto schifo,mooolto schifo.
@Lucrezia D'Agostino
commento che potevi risparmiarci e risparmiarti....., riflettici sopra e cerca di aprire un po' il cuore che ti farebbe un gran bene.
@@chamaleon1963 sono gusti
@@dag863 no non c'entrano i gusti,c'entra il rispetto e la sensibilita', entrambi mancano , mi spiace.questa canzone avrai capito di cosa parla, puo' non interessarti, puo' non piacerti, ma non puoi dire che fa' molto schifo, perchè parla della vita reale e della sofferenza di coloro che ti han preceduto, dovresti ringraziare chi te la fa' studiare.
Molto bella brava
Sei una insensibile. Impara ad avere rispetto delle cose belle. Chi non ha Cultura almeno ne abbia Rispetto.