일본어 대사 잘못된 부분 제가 다시 씁니다. 00:52 마담 대사 ・本物の美人を見抜けないだなんて！バカ、ばっかりね… 진짜 미인을 못알아 보다니! 순 바보들 뿐이네... ・はぁ…私の人気は死んでもなくならないのね。疲れちゃうわ。 하아, 내 인기는 죽어서도 사라지지 않는구나. 피곤해. 01:35 마녀 대사 ・うわっ！もうばらしちゃったら面白くないじゃん！何してんのよ！ 우왓! 벌써 들키면 재미없잖아! 무슨 짓이야! ・ほら、やっぱり。バカと遊ぶのはつまらない。 그래, 역시. 바보랑 노는건 재미 없어. 02:19 과학자 대사 ・ああ…血が蒸発するような、この感覚！ 아아, 피가 증발하는 듯한 감각! 03:26 자경단원 대사 (영상에 처형사망과 취재 대사 순서가 바뀌어 있네요) ・この矢が私を、復讐の道へ導いてくれるだろう。 이 화살이 나를 복수의 길로 인도해 주겠지. ・復讐はまだ終わっていないんだ。 복수는 아직 끝나지 않았어. ・みんなの力を私に貸してほしい！ 모두의 힘을 나에게 빌려줘! 05:30 기자 대사 ・不条理な世界を正さなくてはいけません。 부조리한 세상을 바로 잡아야 합니다. 06:16 테러리스트 대사 ・怪しいね 수상해 ・死んで償え！ 죽음으로 속죄해라! 06:51 성직자 대사 ・この光で、闇を照らそう。 이 빛으로 어둠을 밝히겠다. 07:22 심리학자 대사 ・どうやら二人のうちのどちらかが、嘘をついているようね！ 아무래도 둘 중 누군가가 거짓말을 하고 있는 거 같아! 08:27 공무원 대사 ・これは、公共秩序を乱す行為です！ 이건 공공질서를 헤치는 행위입니다! ・私が、都市を守らなくてはいけないのに… 내가 도시를 지켜야 하는데...
![[마피아42] 여캐 보이스 모음(2022 ver.)](http://i.ytimg.com/vi/vf4gWCr51cQ/mqdefault.jpg)
![[마피아42] 여캐 보이스 모음(2022 ver.)](/img/tr.png)
※ 예상 외로 빨리 끝나, 오후 4~6시에서 오후 3시 업로드로 변경
※ 전문적으로 배운 언어가 아니다보니, 의역 및 오역이 있을 수 있음.
※ 추가 보이스(한섭)는 추후 올라올 예정
※ 출처만 남기시면 자유롭게 사용 가능
과학자성우 사운드ㄷㄷ.... 한섭이랑 일섭 다 너무 좋음
일본어 대사 잘못된 부분 제가 다시 씁니다.
00:52 마담 대사
・本物の美人を見抜けないだなんて！バカ、ばっかりね…
진짜 미인을 못알아 보다니! 순 바보들 뿐이네...
・はぁ…私の人気は死んでもなくならないのね。疲れちゃうわ。
하아, 내 인기는 죽어서도 사라지지 않는구나. 피곤해.
01:35 마녀 대사
・うわっ！もうばらしちゃったら面白くないじゃん！何してんのよ！
우왓! 벌써 들키면 재미없잖아! 무슨 짓이야!
・ほら、やっぱり。バカと遊ぶのはつまらない。
그래, 역시. 바보랑 노는건 재미 없어.
02:19 과학자 대사
・ああ…血が蒸発するような、この感覚！
아아, 피가 증발하는 듯한 감각!
03:26 자경단원 대사
(영상에 처형사망과 취재 대사 순서가 바뀌어 있네요)
・この矢が私を、復讐の道へ導いてくれるだろう。
이 화살이 나를 복수의 길로 인도해 주겠지.
・復讐はまだ終わっていないんだ。
복수는 아직 끝나지 않았어.
・みんなの力を私に貸してほしい！
모두의 힘을 나에게 빌려줘!
05:30 기자 대사
・不条理な世界を正さなくてはいけません。
부조리한 세상을 바로 잡아야 합니다.
06:16 테러리스트 대사
・怪しいね
수상해
・死んで償え！
죽음으로 속죄해라!
06:51 성직자 대사
・この光で、闇を照らそう。
이 빛으로 어둠을 밝히겠다.
07:22 심리학자 대사
・どうやら二人のうちのどちらかが、嘘をついているようね！
아무래도 둘 중 누군가가 거짓말을 하고 있는 거 같아!
08:27 공무원 대사
・これは、公共秩序を乱す行為です！
이건 공공질서를 헤치는 행위입니다!
・私が、都市を守らなくてはいけないのに…
내가 도시를 지켜야 하는데...
+심리학자 "この人、怪しい点がいくつもあるの。"는 "이 사람, 수상한 데가 몇 개나 있어(한두 개가 아니야)."의 뉘앙스에 더 가까워요.
성우 라인업이 하나같이 괴물같은분들이시네요ㄷㄷ..
마녀 진짜 개귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대놓고 로린데 위험하다
@@metaIhorse 마녀 귀엽기만 한거지 좋아하진않습니다..
@@선로 아하
ㄹㅇㅋ
성우들이 더 진심이 된거같음
ㄹㅇㅋ
약간 과한 광기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일섭 한섭 캐해 다른게 ㅈㄴ 발리는데요 미칠거가타요 이 라인업...
1:43 댕기엽내요
과학자 왠지 카게구루이에 회장한테 눈뺏긴 그 여자랑 목소리가 비슷하다 ㅋㅋ
같은성우임ㅋㅋ
ㅋㅋㄹ
ㅋㅋㅋㅋㄹㅇ 듣기만해도 이미지매치된다
일본 성우들도 레전드다...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 연인 남자는 키리츠구고 연인 여자는 세이버야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
마녀..홀리쉿... 지린다..아니 지렸다..
헐 이세 마리야 님이 과학자라니...
익숙한 목소리가 많네
와..이세 마리야..
마담성우 네즈코 도둑성우 젠이츠 ㄷㄷ
마술사 해커 성우는 탄지로에여
과학자가 된 푸파이터즈
0:17
근데 자경단원 처형에 의한 사망이랑 취재 대사가 바뀜
대사이랑 자막이랑 안 맞아
마녀 1티어좀 만들어줘라 바니걸 마녀 무적권 사용해야되는데 ;
쩐다 ㄷㅋㅋㅋㄱㅋ일본어로설정하고겜중ㅋㅋ
ㅅㅂ 자경이랑 마녀랑 성우가 같냐 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 게임 뭔데 성우진 풍부하냐 ㅋㅋㅋㅋ 하나같이 네임드아니냐
이세마리야~
아ㅠ 간호 음성 좀 추가해줘라 나성수
설정 상 간호사는 어린 시절에 겪었던 모종의 사건으로 인해 말을 할 수 없게 되었다고 되어있어서 성우도 없는 듯
@@푸헥마피아 아하.
마녀는 어디선가 들어본것겉은...
심리는시발 ㅋㅋ연기톤이 무기노시즈리같네 ㅋㅋㅋㅋ
마담 학자가 최고네 나머지는 한국이 좋음
야카타...이라바리 나카뎈ㅋㅋㅋ
일섭 보이스가 짱이다.
마담 네즈코 성우네