【ビートルズ】なにかが（Something）【日本語で歌ってみた】

[@佐久間成子-r7e]

ジョージもパティもかわい。
若いっていいなぁ。
先生の歌声本当にジョージが歌ってるみたいです。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

本当ですか＾＾ありがとうございます＾＾

[@loyola0309]

この曲を聴きながらジョージの人生を想うと何故か涙が出てしまう。なぜ？

[@hiro-nz5zr]

あの大御所、フランク・シナトラが、史上最高峰のラブソングと評価したんだ😤
ジョージ、やるじゃん😉👍

[@しぃ-n1p]

「なにかが」
ってのがなんかツボ。
英語だともっと大きなイメージ。英語って凄いな。
でもリンダ先生はいつも日本語で絶妙に上手く歌われていて素晴らしい

[@tatsuki3636]

人は、もしかしたら自分の人生の行方を薄っすら知っているのかも…。
デビュー曲の「ドント・バザー・ミー」や傑作「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」と、この「サムシング」を聞けば、ジョージとパティの悲しい恋の終着点を、ジョージは最初から知っていたように思えます💧
しかし、それにしても美しい和訳です。
今日のが何倍も美しく聴こえます。

[@sallyk3166]

ジョージの優しいメロディーライン素敵です👍
若い頃のジョージとパティは美男美女です

[@哲-d7u]

名曲中の名曲、ジョージ来日公演でサムシングを聴いた時涙😢が出ました。隣の少年も泣いてましたよ。イエスタデイに匹敵するカバーが多いいのも納得。
それにしてもパティは美しく可愛い、美男美女ですよね。
この名曲はベース、ドラム、ギター、ストリングス、全てが完璧。
ジョージとポールのハモリは芸術です。
日本語でも名曲は名曲、ハモリの高音の歌声は見事です。
又ジョージの歌をお願いします🙇。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

間奏の後のポールのハモリは無茶苦茶美しいですよね＾＾あれは何度聴いてもウットリしますｗまたジョージの曲にも挑戦してみます。

[@ど素人ピアノマン]

パティボイド、名バラードにぴったりのイイ女ですね。ビートルズで一番のモテ男はジョージなんですよね。
訳詞はいつも通りに自然で綺麗で、ささやくようなボーカルもばっちりでした。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾実はメンバーの中で一番女性遍歴が凄かったのはジョージだったって言う話は何かで聞いた事があります。まあビートルズであのマスクなら当時は相当モテたでしょうね＾＾

[@ど素人ピアノマン]

@@ビートルズ高校小野リンダ先生
いつもコメントの返信ありがとうございます(笑)ジョンも早熟だし、リーダーシップありますから、モテたでしょうが。でも、
言っちゃ何ですが、最後につかんだのがヨーコですからね(笑)おっと失礼しました(笑)

[@TakeshiSaito-f2q]

ほんとパティ美人ですよね。ずーーっと見てられる！そして素晴らしいカバー！

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾パティも美人ですが僕はジェーンが好きです＾＾

[@user-beetles]

ジョージがジョンとポールにならんだ瞬間

[@Takashimura7]

映画ゲットバックでも演奏してましたね。あの頃(68年末)から既に書いていたんですね

[@teruo.saitou]

素晴らしい‼️💯和訳で聴くとまた違った気分で聴けますね‼️ジョージのギター、ポールのバッグボーカールとベース、リンゴのドラム全部かっこいいです🎶バングラデシュコンサートで白のスーツを着てサムシングを熱唱するジョージがめちゃくちゃかっこよかったです💯改めて画像見てるとパティ・ボイドものすごくかわいいですね😃

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

パティはジョージ、クラプトン以外にもストーンズのメンバーなんかとも噂があったりして、まさにロック界のミューズですね＾＾ルックス以外にも何か魅力があったんでしょうね。

[@teruo.saitou]

@@ビートルズ高校小野リンダ先生 さん、そうです、ロン・ウッドとも関係もってましたね😅エリッククラプトンはアップルショップの店員だったパティの妹とも噂がありましたからね😅

[@Byakuya_STI]

こんなに綺麗で素敵なラブソングがあるでしょうか…？ギターソロもとても聴いててうっとりするような美しいメロディですし、ベースも饒舌で気持ちが良いですからねぇ　ジョージは正に美しきビートルだと思います✨　ミドル（サビ）の転調するところもまた良いんですよね…ポールとジョージのハモリ、本当に良い響きですし…主さんの歌や和訳のセンスもいつも楽しませてもらってます！

[@哲-d7u]

何回聴いただろか。
何時でも新鮮、感動する名曲中の名曲ですね。涙…未だに出ます。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾この企画もしばらくは週末に２～３本のペースで続けていきたいと思ってますのでまた見て下さい。

[@theshout6546]

この「Something」を聴くといかにこの曲が名曲かわかりますよね😊
GOODですよ👌

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます。この曲はビートルズの中でイエスタデイの次にカバーが多いそうですね。僕も歌ってて気持ちが良かったです＾＾

[@諭吉福沢-s8l]

この曲のドラムとベースはロック・ジャズ・ポップス・R＆B・ソウルのポピュラーソング史上の最高傑作って
よく言われるけどそれに日本語がまたよく合うんじゃない、意訳って言うより直訳っぽい感じがとってもいい最高！

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾できるだけ元の詞に忠実に訳したいと思っています。

[@hiro-nz5zr]

美男美女のカップル😌✨

[@epiphonecasinoj]

パティーノ写真、小野リンダ先生の選りすぐりですね！かわいいですもんねパティー！
ジョージのボーカルにとても近いですね。すばらしいです。
歌詞、いつも通りすごいですね。
これから、少しづつ拝聴いたします。
休日の楽しみが増えました(^^♪

[@休養中]

素晴らしいですよ。さっきこのチャンネルを発見して、立て続けに【日本語で歌ってみた】を10本くらい聞きました。このSomethingは特に良かったです。水を差すわけではないんですが好きすぎるので一言。秋山　直樹さん「ビートルズ英語読解ガイド」だったと思いますが、秋山さんによると、この曲の「She」はパティのことを指していて、Youは浮気相手のことだそうです。そう考えると、この曲の歌詞が理解できます。で、この動画の日本語版を聞いて思ったのは、日本語にすると主語が曖昧になるから、もっと意味がわかりずらくなるなぁ、という感想です。言語の問題なので【ビートルズ高校】さんの問題じゃないですけど、蘊蓄。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

たくさん見て頂いてありがとうございます＾＾Somethingの「You」が浮気相手だと言う解釈は知りませんでした。たしかに両方パティに対してだったらSheとYouが混在するのは不自然ですもんね。勉強になりました。ありがとうございます＾＾

[@アンクルアルバート]

ラストのセルフコーラスもとても良いです！

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾あのパートのポールのハモリは無茶苦茶綺麗で僕も好きなので、そう言ってもらえると嬉しいです＾＾

[@きなこ-v8m]

Savoy Truffleもリクエストしたいです！

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾なんとか近いうちに挑戦したいと思いますので、また覗いてみて下さい＾＾

[@稲田良雄-c8s]

アメリカに行って、ボブ・ディランのような一流のミュージシャンが自分を超一流のミュージシャンと扱ってくれるのに、ロンドンに帰ってスタジオに入ったらポールの上からの演奏指導、それも何回も繰り返しダメ出しされて、それが映画のカメラが回っていて、多くもない登場シーンがポールの引き立て役とは‼︎と思って『演奏が気にいらないなら僕は降りる。』とこの企画から抜けると言った。これが後にジョージの脱退宣言と言われることになった。脱退だと法的に山ほどの書類にサインをしなければならない。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

まあ、ポールも皆を盛り立ててビートルズをさらに成功に導きたいという気持ちからですからね＾＾；

[@youcanboys]

先に自分で訳してから観ました。「わかんない〜」は一致してました。自己採点６０点。今度やってみます!!!!

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

アップされたら聴かせてもらいます＾＾

[@loyola0309]

パティいいいいいい！！！どぼじでえええあえ！！！

[@鈴風清風]

「王様」の品のない和訳ロックとは、天と地ほどの差がある。　小野リンダ先生　UPしてくれてありがとう。　改めてこの曲の持つ魅力を認識しました。

[@ビートルズ高校小野リンダ先生]

ありがとうございます＾＾