ENGLISH TRANSLATION FLASH - 香椎モイミ ft. KAITO FLASH - Kashii Moimi ft. KAITO 探していた言葉は 全て君が僕にくれた ありったけの愛で見えなくなるくらい 輝かせて You gave me all the words that I was looking for. Illuminate them so brightly, as bright as the sun with every last spark of your love. 永遠を与えられて僕は気付いた この体は一人じゃ意味がない 何だって嬉しかったんだ 君が僕に与えてくれる全ての思い出が Receiving the "gift" of immortality, I realized that there's no meaning to this existence if I'm all alone. Each one of them brought me joy. Yes, each and every piece of the memories you gave me. 何年もの時重ねて ちょっとずつ君は大人になっていく 触れることすら出来ない そんな僕に出来ることはたった一つだから Years and years pass as you slowly become an adult. Unable to even touch you, there's only one thing that I can do, so... 出会った日に二人で 掲げた大きな夢が いつだってキラキラと輝いて 僕らの未来照らし続けるんだ 出来ないことなんて もう僕たちにはないでしょう? ほら笑って前だけ見つめて きっと大丈夫 そう信じて The precious dream that we released to the world on the day we met is always twinkling brightly as it keeps on illuminating our future. You know that we don't have anything that we can't do anymore, right? Come on, smile and only set your sight on the road ahead. I'm sure that everything will be alright, I want you to believe that. 目まぐるしく変わる世界で たった一つ変わらないのは確かな愛だけだ 君の光になりたくて どんなことも受け入れてずっと大事にしていた In this ever-changing world, the only thing that never changes is an unquestionable love. I want to be your light. That's why I've always embraced everything and held them dear in my heart. 何回の挫折重ねて 君と僕はここまで来たんだろう これからもきっと同じ でも二人じゃなきゃ乗り越えられない壁があるんだ だから―― See, we've come this far, you and me Overcoming countless setbacks along the way. I'm sure that will never change. But there's a wall that can't be overcome unless we're together. That's why―― いつまでもそばにいるから どうか歌わせてよ君だけの言葉で 永久に消えない旋律を残そう それはきっと誰かに届いて 心繋いで次の時代に向かって 響き続けるから I will stay by your side, to eternity and beyond. So please, let me sing the words that reside only within you. Let's leave behind melodies that will last for eternity. I'm sure it will reach someone out there, connect hearts, make its way toward the next era, and echo throughout the ages, forevermore. 今君に伝えたい 選んでくれてありがとう 巡り合った奇跡胸に抱いて ずっと先まで共に歩いていこう 探していた言葉は 全て君が僕にくれた ありったけの愛で見えなくなるくらい 輝かせて I want to tell you right now: "Thank you for choosing me." Let's keep on walking side by side through the path ahead and beyond, While cherishing in our heart the miracle that is our fateful meeting. You gave me all the words that I was looking for. Illuminate them so brightly, as bright as the sun with every last spark of your love. Translation by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
探していた言葉は sagashite ita kotoba wa 全て君が僕にくれた subete kimi ga boku ni kureta ありったけの愛で見えなくなるくらい arittake no ai de mienaku naru kurai 輝かせて kagayakasete 永遠を与えられて僕は気付いた eien o ataerarete boku wa kizuita この体は一人じゃ意味がない kono karada wa hitori ja imi ga nai 何だって嬉しかったんだ nan datte ureshikatta nda 君が僕に与えてくれる全ての思い出が kimi ga boku ni ataete kureru subete no omoide ga 何年もの時重ねて nannen mo no toki kasanete ちょっとずつ君は大人になっていく chotto zutsu kimi wa otona ni natte iku 触れることすら出来ない fureru koto sura dekinai そんな僕に出来ることはたった一つだから sonna boku ni dekiru koto wa tatta hitotsu dakara 出会った日に二人で deatta hi ni futari de 掲げた大きな夢が kakageta ookina yume ga いつだってキラキラと輝いて itsu datte kirakira to kagayaite 僕らの未来照らし続けるんだ bokura no mirai terashitsuzukeru nda 出来ないことなんて dekinai koto nante もう僕たちにはないでしょう? mou bokutachi ni wa nai deshou? ほら笑って前だけ見つめて hora waratte mae dake mitsumete きっと大丈夫 そう信じて kitto daijoubu sou shinjite 目まぐるしく変わる世界で memagurushiku kawaru sekai de たった一つ変わらないのは確かな愛だけだ tatta hitotsu kawaranai no wa tashikana ai dake da 君の光になりたくて kimi no hikari ni naritakute どんなことも受け入れてずっと大事にしていた donna koto mo ukeirete zutto daiji ni shite ita 何回の挫折重ねて nankai no zasetsu kasanete 君と僕はここまで来たんだろう kimi to boku wa koko made kita ndarou これからもきっと同じ kore kara mo kitto onaji でも二人じゃなきゃ乗り越えられない壁があるんだ demo futari ja nakya norikoerarenai kabe ga aru nda だから―― dakara―― いつまでもそばにいるから itsu made mo soba ni iru kara どうか歌わせてよ君だけの言葉で douka utawasete yo kimi dake no kotoba de 永久に消えない旋律を残そう towa ni kienai senritsu o nokosou それはきっと誰かに届いて sore wa kitto dareka ni todoite 心繋いで次の時代に向かって kokoro tsunaide tsugi no jidai ni mukatte 響き続けるから hibikitsuzukeru kara 今君に伝えたい ima kimi ni tsutaetai 選んでくれてありがとう erande kurete arigatou 巡り合った奇跡胸に抱いて meguriatta kiseki mune ni daite ずっと先まで共に歩いていこう zutto saki made tomo ni aruite ikou 探していた言葉は sagashite ita kotoba wa 全て君が僕にくれた subete kimi ga boku ni kureta ありったけの愛で見えなくなるくらい arittake no ai de mienaku naru kurai 輝かせて kagayakasete
Literally 5 minutes ago, I was thinking that I don't have enough Kaito songs in my playlist and just before that I had been scrolling through this channel. What kind of magic is this!?
KAITOさんを推して8年経ちました。私は6歳の時に初めてKAITOさんが歌っている曲を聴きました。本当に美しい声が頭に響いてそこから推してます。周りの子でボカロ好きの子は沢山いるけどKAITOさんの魅力をまだ知らない子が沢山いるのでこれからもどんどんKAITOさんを愛してKAITOさんを広めていきたいです!
こんな神曲がたった10万再生はおかしい
ここのみんな思っとる
ほんっとうにそう
のがないのくそ気になる
それな。ものすごく好き
布教しなきゃ…((ボソッ…
こういう”マスターとVOCALOID”って感じの曲、ミクだとよく見るけど兄さんのはあんま聞いたことなくてめちゃ良だった................................
意図されてるかわからないけど「ありったけの愛で見えなくなるくらい」で2525でよく見かけた「お前らの愛で画面が見えない」タグ思い出した😇😇KAITOにいさんへの愛が伝わって
めちゃくちゃ好きです…
青いペンライトで染まってる会場できこえるKAITOの声と歌詞で泣きました、とっても輝いてたよ…!!!
わかります。私もです
ライブ会場一面に広がる青の光がすごく綺麗だった
うわあああ楽しみです!!!
今日楽しみいい
@@mochi_831 さん
楽しんで来てください!!⸜(๑⃙⃘ˊᗜˋ๑⃙⃘)⸝💖
今日行きます!!楽しみ☺️
カイトさんの声は優しさで包まれる感じでとてもいい...ペンライトも美しかった
マジカルミライで泣いちまうんだろうなって思いながらマジカルミライで爆泣きしてしまいました
ライブ会場一体が青のペンラになって
「ぁっ次KAITOにぃなのか」ってなって
もう歌い出して、KAITOにぃの声が響いてそこにKAITOにぃがいて実在してるような雰囲気で息遣いで、もう大好きです。
大阪東京共に泣きすぎてあまり姿が見えなかったので鬼リピしてます。
感動をありがとうございます。
僕は大阪公演に参戦しました。会場全体が青になり会場にいるみんなとKAITOの心が通じ合っていてほんとに泣き崩れました。つまり、主様と同じ状況でした。主様のコメントが凄く共感出来たのでコメントさせて頂きました。これからもKAITOのことをもっと応援していきましょ!(文がおかしくなってたら申し訳ないです🙇♀️)
最近KAITOの声の良さに気づいた
会場が一面青のペンライトで綺麗だったな
「ありったけの愛で見えなくなるくらい」ってところ、「お前らの愛で見えない」って感じがして、なんか嬉しい
モイミさんの作るKAITO曲、モイミさんのKAITOへの底知れない愛が詰まっててだいすき
幕張3日目、KAITO兄の歌声と会場いっぱいに広がる青いペンライトで泣いた。
ありったけの愛で見えなくなるくらい輝かせてって所ニコニコの弾幕で見えなくなるくらい輝かせてってことなんかな
えっそれは感動…
マジカルミライ楽しかったです。ペンライト綺麗
@@オタクン-x7u さん
私も明日行くので凄く楽しみです…!!
@@そあ-u5r 楽しんで!エモエモのエモだから
@@オタクン-x7u さん
めっちゃ楽しんで来ます…!
さすがモイミさん
モイミさんのKAITO愛が伝わる
3:03 「選んでくれてありがとう」の「れ」と「り」の発音が美しくてすっごく好き
このKAITO、すごい幸せそうで涙腺にくる
2022マジミラのCDにFLASHが入ってて思わず飛び跳ねました、ライブで 聴けるのがとても楽しみです……………!!!!!!!!!!
KAITO兄さん改めて15thおめでとう…………
久しぶりのKAITO兄さんだ!!!嬉しい!!!
15年だもんな……私の2コ下……?!
pとKAITOの関係を書いてて凄くいい
こういうボカロの本質みたいなことを歌う曲は減ってきているからうれしぃ
KAITOに恋して8年が経とうとしています、
KAITO兄さん、いつも元気をありがとう
時にはネタ枠、イケメン枠、たくさんの魅力がある私の自慢の推しです。
これからもずっと一緒に成長してください、
大好きです💙
モイミさん、すてきなKAITOをありがとうございます
泣きました😭💓💓
これまだ100万回もないのマジ?よしじゃあ私が残りの75万回聞くわ、、、楽勝よこんなの!!
この歌をライブで聴いてKAITOさんに落ちました。この歌をより近くに感じられるように
KAITOさんをお迎えして自分も曲を作りたいです。そのために生きます。
この曲を生み出してくださってありがとうございます✨
すきだよ、KAITO
つい数日前にLEADERを聴いていたらおすすめでこの曲を知りました。LEADERも1週間前に知ったのですがどちらも初めて聴いたとき、明るい曲なのになぜかさみしいというか心がきゅうっとする感じがして本当にもっと早く出会いたかったです。たくさん聴きます😊
マジミラのおかげでこの神曲に出逢えた
かんしゃ
モイミさんのKAITO好きです
Me too
KAITOの歌声と会場の一面の青が本当に美しかった
ENGLISH TRANSLATION
FLASH - 香椎モイミ ft. KAITO
FLASH - Kashii Moimi ft. KAITO
探していた言葉は
全て君が僕にくれた
ありったけの愛で見えなくなるくらい
輝かせて
You gave me all the words
that I was looking for.
Illuminate them so brightly, as bright as the sun
with every last spark of your love.
永遠を与えられて僕は気付いた
この体は一人じゃ意味がない
何だって嬉しかったんだ
君が僕に与えてくれる全ての思い出が
Receiving the "gift" of immortality, I realized
that there's no meaning to this existence if I'm all alone.
Each one of them brought me joy.
Yes, each and every piece of the memories you gave me.
何年もの時重ねて
ちょっとずつ君は大人になっていく
触れることすら出来ない
そんな僕に出来ることはたった一つだから
Years and years pass
as you slowly become an adult.
Unable to even touch you,
there's only one thing that I can do, so...
出会った日に二人で
掲げた大きな夢が
いつだってキラキラと輝いて
僕らの未来照らし続けるんだ
出来ないことなんて
もう僕たちにはないでしょう?
ほら笑って前だけ見つめて
きっと大丈夫 そう信じて
The precious dream that we released to the world
on the day we met
is always twinkling brightly
as it keeps on illuminating our future.
You know that we don't have
anything that we can't do anymore, right?
Come on, smile and only set your sight on the road ahead.
I'm sure that everything will be alright, I want you to believe that.
目まぐるしく変わる世界で
たった一つ変わらないのは確かな愛だけだ
君の光になりたくて
どんなことも受け入れてずっと大事にしていた
In this ever-changing world,
the only thing that never changes is an unquestionable love.
I want to be your light.
That's why I've always embraced everything and held them dear in my heart.
何回の挫折重ねて
君と僕はここまで来たんだろう
これからもきっと同じ
でも二人じゃなきゃ乗り越えられない壁があるんだ
だから――
See, we've come this far, you and me
Overcoming countless setbacks along the way.
I'm sure that will never change.
But there's a wall that can't be overcome unless we're together.
That's why――
いつまでもそばにいるから
どうか歌わせてよ君だけの言葉で
永久に消えない旋律を残そう
それはきっと誰かに届いて
心繋いで次の時代に向かって
響き続けるから
I will stay by your side, to eternity and beyond.
So please, let me sing the words that reside
only within you.
Let's leave behind melodies that will last for eternity.
I'm sure it will reach someone out there,
connect hearts, make its way toward the next era,
and echo throughout the ages, forevermore.
今君に伝えたい
選んでくれてありがとう
巡り合った奇跡胸に抱いて
ずっと先まで共に歩いていこう
探していた言葉は
全て君が僕にくれた
ありったけの愛で見えなくなるくらい
輝かせて
I want to tell you right now:
"Thank you for choosing me."
Let's keep on walking side by side through the path ahead and beyond,
While cherishing in our heart the miracle that is our fateful meeting.
You gave me all the words
that I was looking for.
Illuminate them so brightly, as bright as the sun
with every last spark of your love.
Translation by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
KAITO兄の声にめちゃくちゃ合ってて素敵…!KAITO兄15周年おめでとう!!!
2021年最高曲
皆もそう思うよな
マジミラで初聞きしたけど、調声が上手いし、歌詞があまりにもボーカロイドと私たちの関係性で…。泣きそうになってしまいました!!これからこの曲のリピ確定です!
マジミラでの光景がイラストのようにペンライトが青一色の光に包まれたのまじで泣いた
KAITOがこんな愛される存在になったの嬉しすぎる
KAITO兄だいすきだよ!
マジミラの時泣いてしまった、、、
マジミラで知ったけどこんないい曲あったんかよ……カイトに歌わせたのも天才すぎる😭
今日初めてマジミラで聞きました。
こんな素晴らしい曲を知らなくて後悔です。
その分これから沢山聞いていきたいです。
あまりKAITOを聞いてこなかったのですが、マジミラで聞いて涙が止まらず、あの一瞬で好きになりました。それくらい素敵な曲です。本当にありがとう。
最高でした最高でした
愛しか感じなくてなぜか私が泣きそうになりました
KAITOに合った爽やかな曲で15周年に相応しいと思いました
私も大好きな人がいるけど曲を作って応援なんて到底できっこないので本当に尊敬します
色んな愛の形があるなって思いました
素敵でしたおめでとうございます
感動したなぁ
KAITO兄さんのファンになりました、、
寝ようと思ったところに投稿されてびっくりしました!KAITOさん15周年おめでとうございます~!🎂💖
大袈裟とかではなく、モイミさんの創るKAITOの曲、調教が1番好きです
KAITOの魅力いっぱい引き出してくれてありがとう
ライブの青のペンライトで溢れた景色本当に綺麗だった...
ライブでの生演奏とダンス、表情のついた特別感も最高でした。何度聴いても大好きな曲です。
昨日ペンラ振ってきました!!!めっちゃかっこよかった!!!兄さんありがとおおおお!!!
カイにぃの優しい声が僕の心を暖めてくれて、ライブ会場で青く透き通ったペンライトが美しくて、自然と涙が溢れました。
素敵な曲をありがとうございます。
マジミラで聞いて一番好きな曲になりました😭😭
こんなのライブで聴いちゃったらガチで号泣すると思う まじでいい曲
KAITO兄さんがトレンド入りしていていつもの感覚で覗いたらこの曲があって、サムネのイラストに惹かれてきました。
この曲を聴いたとき感動で泣いてしまいました。
マジミラは行けなかったけどこの曲をいつか生で聞きたいです、
KAITOの事がもっと好きになりました!
素敵な曲をありがとうございます。
命の恩人
KAITOの全てが詰め込まれている感じで、大好きな曲です。✨
いつも元気をもらっています🥰
KAITOさんのことが大好きだと改めて実感させてくれるような優しい歌声と歌詞でした
温かくて元気づけられる素敵な曲ですね
マジカルミライで見てきましたーーー。青いペンライトも輝いてたしKAITO兄さんも爽やかで最高でした!!
札幌公演行ってきました。この曲沢山聴いてから行って歌詞も覚えて、感動するの分かってたけどその想像を超えて良すぎて泣きました。
感動をありがとう!
東京楽しすぎました!!!KAITO最高!!!
KAITOくんの優しさとか思いやりいっぱいでほんと好き。
ライブで本物のKAITO見たおかげでプロセカでURカイトを物凄く欲しくなってます
本当にかっこよかったです!!
初めて聴いた日の感動を
今でもはっきり覚えています
今は元気をもらいたい時に
聴きにきてます☺️
素敵なメロディと歌詞
KAITOにぃさんの温かくて
素敵な歌声 モイミさんの
楽曲の中で一番好きな楽曲です🥰
マジミラで聞いてきました!
会場が一面青になっててKAITOの声も相まって涙腺崩壊して泣いてました
歌詞が凄く好きです!
新曲!嬉しい! KAITO兄さん15周年おめでとうございます!
KAITOさん今まであまり聞いて来なかったけど、これ聞いてめっちゃ好きになった…
KAITO兄さんだ…!!
英語のコメントもとても多くて、世界で愛されているんですね…!!
モイミさんのKAITO、久しぶりだ……
語りかける歌い方好き……
何これめちゃくちゃ神曲✨🤍
マジミラで初めて聞いて大号泣して、KAITOにどハマりしたきっかけの曲です!すごく大好きです!
マジミラに初めてこの間行きました...ライブ一面に広がる青い光と歌声が本当に綺麗で初めて聞いたのにとても感動していしまいました😭
素敵な時間をありがとうございました☺️
ほんと何回聴いても良い曲......。。。
間奏のピアノめっちゃ好きだし、KAITOの優しい歌声にさらに泣ける、、、
ストレートに入ってくる歌詞と声が盛り上げてくれて最高!
探していた言葉は sagashite ita kotoba wa
全て君が僕にくれた subete kimi ga boku ni kureta
ありったけの愛で見えなくなるくらい arittake no ai de mienaku naru kurai
輝かせて kagayakasete
永遠を与えられて僕は気付いた eien o ataerarete boku wa kizuita
この体は一人じゃ意味がない kono karada wa hitori ja imi ga nai
何だって嬉しかったんだ nan datte ureshikatta nda
君が僕に与えてくれる全ての思い出が kimi ga boku ni ataete kureru subete no omoide ga
何年もの時重ねて nannen mo no toki kasanete
ちょっとずつ君は大人になっていく chotto zutsu kimi wa otona ni natte iku
触れることすら出来ない fureru koto sura dekinai
そんな僕に出来ることはたった一つだから sonna boku ni dekiru koto wa tatta hitotsu dakara
出会った日に二人で deatta hi ni futari de
掲げた大きな夢が kakageta ookina yume ga
いつだってキラキラと輝いて itsu datte kirakira to kagayaite
僕らの未来照らし続けるんだ bokura no mirai terashitsuzukeru nda
出来ないことなんて dekinai koto nante
もう僕たちにはないでしょう? mou bokutachi ni wa nai deshou?
ほら笑って前だけ見つめて hora waratte mae dake mitsumete
きっと大丈夫 そう信じて kitto daijoubu sou shinjite
目まぐるしく変わる世界で memagurushiku kawaru sekai de
たった一つ変わらないのは確かな愛だけだ tatta hitotsu kawaranai no wa tashikana ai dake da
君の光になりたくて kimi no hikari ni naritakute
どんなことも受け入れてずっと大事にしていた donna koto mo ukeirete zutto daiji ni shite ita
何回の挫折重ねて nankai no zasetsu kasanete
君と僕はここまで来たんだろう kimi to boku wa koko made kita ndarou
これからもきっと同じ kore kara mo kitto onaji
でも二人じゃなきゃ乗り越えられない壁があるんだ demo futari ja nakya norikoerarenai kabe ga aru nda
だから―― dakara――
いつまでもそばにいるから itsu made mo soba ni iru kara
どうか歌わせてよ君だけの言葉で douka utawasete yo kimi dake no kotoba de
永久に消えない旋律を残そう towa ni kienai senritsu o nokosou
それはきっと誰かに届いて sore wa kitto dareka ni todoite
心繋いで次の時代に向かって kokoro tsunaide tsugi no jidai ni mukatte
響き続けるから hibikitsuzukeru kara
今君に伝えたい ima kimi ni tsutaetai
選んでくれてありがとう erande kurete arigatou
巡り合った奇跡胸に抱いて meguriatta kiseki mune ni daite
ずっと先まで共に歩いていこう zutto saki made tomo ni aruite ikou
探していた言葉は sagashite ita kotoba wa
全て君が僕にくれた subete kimi ga boku ni kureta
ありったけの愛で見えなくなるくらい arittake no ai de mienaku naru kurai
輝かせて kagayakasete
Literally 5 minutes ago, I was thinking that I don't have enough Kaito songs in my playlist and just before that I had been scrolling through this channel. What kind of magic is this!?
Same feeling hahah
(I have a playlist dedicated to KAITO as I go along UA-cam lol)
マジミラの会場で初めて聞いたけど
一耳惚れで鬼リピ確定です
ありがとう
マジミラでこの曲聴けたけど、
「今君に伝えたい
選んでくれてありがとう」
って歌詞でKAITOのこれまでを思い出して号泣した😭
マジミラ10周年で流れてくれてありがとう
モイミさんのとこのKAITO狂おしいほど好き
香椎モイミ様、そしてKAITOくん
マジミラ10th おめでとうございます!!
楽しみすぎて夏が待ちきれないです!!
もっと再生数多くていいと思う
昨日この曲よみうりランドで聞いてきました〜!
どこに行ってもボカロが聞こえてきて、幸せな空間でした🥰
待ってました!!
曲は神だし、KAITO兄の声がいい…
これを見るよう勧めてくれた友に感謝。
KAITO兄だいすきです。
KAITO兄さん17周年おめでとうございます!これからも兄さんの優しい歌声を聴き続けます!
このイラストと曲の相性抜群すぎん…?いつ聞いても鳥肌
歌上手すぎるKAITO兄さん…
素敵な曲すぎるからもっと伸びて…
この曲ほんとに好きです。
KAITOの声とメロディが心になんかグッとくる感じがして凄く心動かされます。
モイミさんのKAITOの調教ほんとに好きです。マジミラ落ちて聞けないのでステイホームで何回も何回も聞きます!!!!
号泣不可避やこれ…、
バスタオル用意や…、
うわ、めっちゃいい曲じゃん…
もっと早く知りたかった
カラオケで歌ってみたいって思ったけどないよな…どうしよう…
JOYSOUNDで見つけましたよ!私はこれ歌いましたwいい曲ですよね!
メロディーと言い歌詞といい本当に素晴らしいがすぎるよ、、、、、、、、、、、今までこの曲に出会うために生きてきた感ある😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
マジカルミライ2022で好きになりました!
これからマジミラで聴いてきます!!!楽しみすぎます!!!
聞いてきました!!!もう、本当に無理…こんなの泣いちゃうに決まってる
後ろを振り向いたら青いライトでいっぱいで息を飲みました
@@Abelia_illust 良かったですね😭
@@GaoGao4545 本当によかったです😭
モイミさん、新曲ありがとうございます!KAITO15周年のお誕生日おめでとう🎉
マジミラ10thアルバムおめでとう!!!
なんだ神曲か、毎日聞くわ‥好きだわ
初見泣きしたぜ
15周年かぁ…おめでとうございます🎉
同い年っすね兄さん
マジカルミライでの演奏おめでとうございますー!予習しに来ました!今から楽しみです!
同じく予習しに来た人です
この曲すごいよかったよね
背景の音楽、イラスト、KAITOさんの歌声といい全部が最高
素敵な曲だ…
出会えて良かった😌
15周年らしい素敵なタイトルと、タイトルにぴったりなきらきらしたような元気になるような曲で、すごく感動しました…最高です…!!
清らかでありがたい、感謝いっぱいの聖なる楽しい歌です。 KAITO15周年おめでとうございます!!!!!!!!!!!!!!