[Multilanguage] My Little Pony | What My Cutiemark Is Telling Me - Final Part [HD]

[English]
I have to keep on trying, for everyone can see
It's got to be (It's got to be)
My destiny (My destiny)
And it's what my cutie mark, (It's what my cutie mark)
Yes, it's what my cutie mark is telling me
[French]
Je sais très bien que c'est ma tâche, Je devrais y arriver
Oui ça doit être (Oui ça doit être)
Ma destinée (Ma destinée)
Car c'est ce qu'indique ma marque (c'est ce qu'indique ma marque)
Car c'est ce qu'indique ma marque de beauté
[Italian]
Ci provo e ci riprovo, perché si dica che,
Che questa è (Che questa è)
La sorte che (La sorte che)
Che il mio Cutie Mark (Che il mio Cutie Mark)
Che il mio Cutie Mark ha riservato a me
[German]
Ich üb' noch etwas weiter im stillen Kämmerlein.
Das muss meine (das muss meine)
Bestimmung sein (Bestimmung sein),
denn die Schönheitsflecken reden (die Schönheitsflecken reden)
denn die Schönheitsflecken reden uns das ein
[Latino]
Yo seguiré intentando, Para puedan ver
Que así va a ser (Que así va a ser)
Mi destino es (Mi destino es)
Es lo que mi cutiemark (Lo que mi cutiemark)
Es lo que mi cutiemark me dice a mí
[Russian]
Я с вами буду честной, весь день стараюсь я
Ведь такова (Ведь такова)
Моя судьба (Моя судьба)
И таков мой новый знак (Таков мой новый знак)
Предначертана отныне им судьба
[Swedish]
Jag måste ju försöka, Det är min uppgift här
Det måste va (Det måste va)
Så ödet är (Så ödet är)
Det är vad mitt cutie mark (Det är vad mitt cutie mark)
Ja, det är ju vad mitt märke innebär
[Finnish]
Vaan yrittää mun täytyy, se päivän selvää on
Se arpa on (Se arpa on)
Mun kohtalon (Mun kohtalon)
Ja se sanoma on tän (Se sanoma on tän)
Se on sanoma tän söpöyskuvion
[Brazilian portuguese]
Eu sempre vou tentar pra que possam perceber
Que esse é meu (Que esse é meu)
Destino sim (Destino sim)
Isso é o que minha bela marca (É o que minha bela marca)
É o que minha bela marca quer dizer
[Dutch]
Ik moet blijven proberen, want zo zie je aan mij
Dit moet de taak (Dit moet de taak)
Wel zijn voor mij (Wel zijn voor mij)
Want ik heb die cutie mark (Ik heb die cutie mark)
Ja, ik heb die cutie mark wel op mijn zij
[Polish]
I muszę z tym żyć dalej, choć nie wiem jeszcze, jak
Obiekcji brak (Obiekcji brak)
Los taki mam (Los taki mam)
Bo mój znaczek mówi tak (Bo znaczek mówi tak)
W końcu znaczek nasz wyraźnie mówi tak
[Spanish]
Debemos intentarlo, para que puedan ver
Tiene que ser (Tiene que ser)
Mi destino (Mi destino)
Porque esto es lo que dice (Porque esto es lo que dice)
Esta marca de belleza que hay aquí
[Hungarian]
Most mindent megpróbálok
Hogy ezt jóvátegyem
Mert elmondja (Mert elmondja)
Világosan (Világosan)
Nézd itt látható az én
Itt látható az én
Nézd itt látható az én szépségjegyem
[Romanian]
[Ukrainian]