Could someone translate? I am an American, and am a huge fan of Vanessa Ferrari and Italian gymnastics. It would be nice if I could see their interviews with English subtitles.
here it is (sorry for my not so perfect english!) Q: what are your feelings about coming back after such a long time? A: It has been a very long period of inactivity because after Rio I decided to quit so I stopped training for 7 months. And also because I got surgery on my tendon. Then I started again but at the beginning of August I felt pain again on the same tendon and I stopped another month. I am back only for two weeks and this is a quick return, so the day after tomorrow we will see what I have been able to do so far. Q: there is always a little door open on the world championship isn't it? A: yes of course! If I'll be able to do a good routine Saturday after such a long period of inactivity I will consider it. But it all depends if I will have still pain to my tendon. If so I will have to stop earlier because I do not want to compete having pain and risking to prolong healing times. Q: Do you have to convince the technical director in order to be allowed to go? A: No, I don't need to convince anyone. If I am ready everyone will see it, than if the tendon holds good otherwise I'll have to wait longer Q: Are the Olympics still in your destiny? A: Of course! and that is my most important goal so it is not wise to push too much now in case I feel pain. Q: May I say Vanessa Ferrari is back? Ready to compete? A: Yes but it has always been like that Q: What is your impression about this gym where you are training? A: The gym is really big but I haven't trained yet so I don't know about the equipment, but I have been told they have a good springboard
Che grinta e professionalità complimenti
Could someone translate? I am an American, and am a huge fan of Vanessa Ferrari and Italian gymnastics. It would be nice if I could see their interviews with English subtitles.
here it is (sorry for my not so perfect english!)
Q: what are your feelings about coming back after such a long time?
A: It has been a very long period of inactivity because after Rio I decided to quit so I stopped training for 7 months. And also because I got surgery on my tendon. Then I started again but at the beginning of August I felt pain again on the same tendon and I stopped another month. I am back only for two weeks and this is a quick return, so the day after tomorrow we will see what I have been able to do so far.
Q: there is always a little door open on the world championship isn't it?
A: yes of course! If I'll be able to do a good routine Saturday after such a long period of inactivity I will consider it. But it all depends if I will have still pain to my tendon. If so I will have to stop earlier because I do not want to compete having pain and risking to prolong healing times.
Q: Do you have to convince the technical director in order to be allowed to go?
A: No, I don't need to convince anyone. If I am ready everyone will see it, than if the tendon holds good otherwise I'll have to wait longer
Q: Are the Olympics still in your destiny?
A: Of course! and that is my most important goal so it is not wise to push too much now in case I feel pain.
Q: May I say Vanessa Ferrari is back? Ready to compete?
A: Yes but it has always been like that
Q: What is your impression about this gym where you are training?
A: The gym is really big but I haven't trained yet so I don't know about the equipment, but I have been told they have a good springboard