BATING (Nafiri Singers) ooo . Puangku ... perangimi tu sarroku ... ri'ta' tongan penangku ... sito'doan wai matangku ... ooo Puangku .. karangimi tu limangku ... mempala'na' memmasena .. unna'ta' pa'pakatana... umba karinnna(?) MI nai o PUANG, umba Mi nai PUANGKU.. umba Mi nai o PUANG ... ma pa'dik tongan penangku .. ma pa'di' tongan PUANG-ku .... keparrangi .. kepayanni.. tu bintoen .. pa payanni kaboro'mi lan inaya masussa .. umba karinnna(?) MI nai o PUANG, umba MI nai PUANGKU.. umba Mi nai o PUANG ... ma pa'dik tongan penangku .. ma pa'di' tongan PUANG-ku .... kedelleki .. kebu'tu i mata allo ... arrang i tu penaangku ... tiro lindo kaboro'Mi ... umba karinnna(?) Mi nai o PUANG, umba MI nai PUANGKU.. umba Mi nai o PUANG ... ma pa'dik tongan penangku .. ma pa'di' tongan PUANG-ku .... .. lagu ini u/ semua rumpun keluarga yg mengalami kedukaan, krn ditingalkan oleh org dicintai .. yg dlm kesedihannya tetap memanjaadkan doa kepada TUHAN-nya ..
Teringat aku Ambekku ...waktu itu saya bekerja di jakarta ..sore itu tiba tiba kakakku menelpon klu Ambekku telah meninggal ..pdahal 3 hri sebelumnya saya sempat berbicara lwat telpon ...saya lngsung hilang kekuatan .mlm itu juga saya lngsung pulang ..Puji Tuhan ada tiket pesawat JM 12mlm ..ya Tuhan Sedih bgt klu ingt itu...saya dengar kata trakhir papa saya ...
O.. Puangku… Perangimi tu sarroku Ri’ta’ tongan penaangku Sito’doan wai matangku O.. Puangku… uuuuuu… Karangimi tu limangku Mempala’na’ memmasena Unna’ta’ pa’pakatana Umba karinnna Mi nai o Puang… Umba Mi nai Puang-ku… Umba Mi nai o Puang… Ma pa’dik tongan penangku… Ma pa’di’ tongan Puang-ku… Keparrangi… Kepayanni tu bintoen Pa payanni kaboro’Mi Ilan inaya masussa Umba karinnna Mi nai o Puang… Umba Mi nai Puang-ku… Umba Mi nai o Puang… Ma pa’dik tongan penangku… Ma pa’di’ tongan Puang-ku… Kedalle’ki… Kebu’tu i mata allo Arrang i tu penaangku Tiro lindo kaboro’ Mi Umba karinnna Mi nai o Puang Umba Mi nai Puang-ku… Umba Mi nai o Puang… Ma pa’dik tongan penangku… Ma pa’di’ tongan Puang-ku… Ma pa’dik tongan penangku… Ma pa’di’ tongan Puang-ku…
Pencipta : Pdt. Matius Samperitti, M. Th. (EKS ; Pendeta Gereja Toraja Jemaat Tamalate & Ketua PPGT Jemaat Tamalate Dibawakan pertama kali oleh Paduan Suara Gereja Toraja Jemaat Tamalate
Sy kurang ngerti secara keseluruhan lagu ini, yg saya tau lagu ini identik dgn orang yang lagi berduka. Saya sendiri pernah merasakan hal itu dan dengar lagu ini, saya cukup dikuatkan & terhibur . Salama sola nasang 🙏
@@bayobayo3788 menurut saya arti lagunya lebih luas dari itu. Seseorang yang "mengalami pergumulan" dan berbicara dari hati yang dalam, meminta kepada Tuhan dan berbicara kepada Tuhan tentang perasaanya.. seperti kisah dan puisi2 yang dialami dan ditulis oleh ayub.
Bantu jawab yah Arti bahasa Indonesianya seperti ini O Tuhanku...uuu...uuu...uuu Dengarkanlah keluhan ku Sungguh hancur hatiku Bertetesan air mataku O Tuhanku...uuu...uuu...uuu Gapailah tanganku Ku meminta anugrahNya Menginginkan penghiburan Reff: Di manakah Engkau berada Tuhan Di manakah Engkau Tuhan Di mana Engkau ya Tuhan Sungguh sedih hatiku Sungguh sedih ya Tuhanku Terangilah...aaa...aaa...aaa Tampakkan lah bintang Nyatakanlah kasihMu Didalam kesusahan Bila terbit...iii...iii...iit Bila muncul matahari Terangilah hatiku Melihat wajah kasihMu Setahu saya begini artinya🙏
Maaf kami minta kalau bisa lagu pop daerah toraja supaya pengisian gambar ya pemandangan pegunungan Toraja atau pesta adat di Toraja jangan pemandangan laut karena tidak ada laut di Toraja semua pemandangan pegunungan dan perbukitan itulah khas Toraja
Kalau saya pribadi bukan semata2 pemandangan saja yang penting lagunya sampai ke pendengar karena yg dengar ini bukan cm org toraja,lagu ini banyak yg minta dari judulnya dr luar toraja seperti batak dll karena menyentuh.
BATING
(Nafiri Singers)
ooo . Puangku ...
perangimi tu sarroku ...
ri'ta' tongan penangku ...
sito'doan wai matangku ...
ooo Puangku ..
karangimi tu limangku ...
mempala'na' memmasena ..
unna'ta' pa'pakatana...
umba karinnna(?) MI nai o PUANG,
umba Mi nai PUANGKU..
umba Mi nai o PUANG ...
ma pa'dik tongan penangku ..
ma pa'di' tongan PUANG-ku ....
keparrangi ..
kepayanni.. tu bintoen ..
pa payanni kaboro'mi
lan inaya masussa ..
umba karinnna(?) MI nai o PUANG,
umba MI nai PUANGKU..
umba Mi nai o PUANG ...
ma pa'dik tongan penangku ..
ma pa'di' tongan PUANG-ku ....
kedelleki ..
kebu'tu i mata allo ...
arrang i tu penaangku ...
tiro lindo kaboro'Mi ...
umba karinnna(?) Mi nai o PUANG,
umba MI nai PUANGKU..
umba Mi nai o PUANG ...
ma pa'dik tongan penangku ..
ma pa'di' tongan PUANG-ku ....
.. lagu ini u/ semua rumpun keluarga yg mengalami kedukaan, krn ditingalkan oleh org dicintai .. yg dlm kesedihannya tetap memanjaadkan doa kepada TUHAN-nya ..
Teringat aku Ambekku ...waktu itu saya bekerja di jakarta ..sore itu tiba tiba kakakku menelpon klu Ambekku telah meninggal ..pdahal 3 hri sebelumnya saya sempat berbicara lwat telpon ...saya lngsung hilang kekuatan .mlm itu juga saya lngsung pulang ..Puji Tuhan ada tiket pesawat JM 12mlm ..ya Tuhan
Sedih bgt klu ingt itu...saya dengar kata trakhir papa saya ...
O.. Puangku…
Perangimi tu sarroku
Ri’ta’ tongan penaangku
Sito’doan wai matangku
O.. Puangku… uuuuuu…
Karangimi tu limangku
Mempala’na’ memmasena
Unna’ta’ pa’pakatana
Umba karinnna Mi nai o Puang…
Umba Mi nai Puang-ku…
Umba Mi nai o Puang…
Ma pa’dik tongan penangku…
Ma pa’di’ tongan Puang-ku…
Keparrangi…
Kepayanni tu bintoen
Pa payanni kaboro’Mi
Ilan inaya masussa
Umba karinnna Mi nai o Puang…
Umba Mi nai Puang-ku…
Umba Mi nai o Puang…
Ma pa’dik tongan penangku…
Ma pa’di’ tongan Puang-ku…
Kedalle’ki…
Kebu’tu i mata allo
Arrang i tu penaangku
Tiro lindo kaboro’ Mi
Umba karinnna Mi nai o Puang
Umba Mi nai Puang-ku…
Umba Mi nai o Puang…
Ma pa’dik tongan penangku…
Ma pa’di’ tongan Puang-ku…
Ma pa’dik tongan penangku…
Ma pa’di’ tongan Puang-ku…
Bagaimana cara mengetahui arti dari bahasa ini
Dengar lagu ini.. teringat waktu di tinggal pergi bapak untuk Selama'y😱😱
Pencipta : Pdt. Matius Samperitti, M. Th. (EKS ; Pendeta Gereja Toraja Jemaat Tamalate & Ketua PPGT Jemaat Tamalate
Dibawakan pertama kali oleh Paduan Suara Gereja Toraja Jemaat Tamalate
Dengar lagu ini teringat kampung d masa2 keci bersama alhm Papa & Mana,Oh...Tuhan Terimahlh kedua orang tuaku d tempatkan disisimu yg baik Tuhan
Lagu toraja paling sedih,teringat ayah ibu😢😢
sangat suka dengar lagu2 Nafiri singers........salam buat Personilnya semoga sehat2 sllu dan sukses dari kota Palopo
Sy kurang ngerti secara keseluruhan lagu ini, yg saya tau lagu ini identik dgn orang yang lagi berduka. Saya sendiri pernah merasakan hal itu dan dengar lagu ini, saya cukup dikuatkan & terhibur .
Salama sola nasang 🙏
Lagu ini inj memang menceritakan org yg di tinggal org dekat,seolah2 mengelu kesah kepada sang pencipta tentang apa yg di rasakan.sakit....memang
@@bayobayo3788 menurut saya arti lagunya lebih luas dari itu. Seseorang yang "mengalami pergumulan" dan berbicara dari hati yang dalam, meminta kepada Tuhan dan berbicara kepada Tuhan tentang perasaanya.. seperti kisah dan puisi2 yang dialami dan ditulis oleh ayub.
thank you kanda, kangen nenek
Tak terasa menitikkan air mata mendengar nyanyian yg indah ini...Bating
Penyanyi awalnya klo nda salah PS dri jemaat tamalate Makassar ❤️❤️
Salah satu lagu legend dr Nafiri 👍
Dngar dari tiktok langsung usaha cari😅tapi jujur lagunya menyentuh skali🥺🥺
Lagu ini bagus kali, kalo dengar, 8ngat kampung waktu masa kecil,🙏 klo boleh lirik atau terjemahkan ke bahasa Indonesia🙏 ..
Lagunya bikin ingat almarhum Ibuku😭😭😭😭
Nafiri singers .. Dengar lagu2 mereka pas sy masih d bangku SD ..
bagus lagunya👍🏼👍🏼
Lagu Toraja yang paling keren
Slm damai saudara seimanku🥰🥰
wah kanda yang upload trrnyata....ingat nenek klo dengar lagu ini
Lagu nya bkn candu krna mau plg ke temu keluarga bsa fto brg lgi
Ingat kedua orang tuaku yg sudah meninggal
Salam dari Makale 🤗🙏🏻
Sedih lgux jadi ingat alm. Ibu....
Klau lagu keduanya apa
Kerenzz banget. Ak suja dengar tp ga ngerti artinya..
Bantu jawab yah
Arti bahasa Indonesianya seperti ini
O Tuhanku...uuu...uuu...uuu
Dengarkanlah keluhan ku
Sungguh hancur hatiku
Bertetesan air mataku
O Tuhanku...uuu...uuu...uuu
Gapailah tanganku
Ku meminta anugrahNya
Menginginkan penghiburan
Reff: Di manakah Engkau berada Tuhan
Di manakah Engkau Tuhan
Di mana Engkau ya Tuhan
Sungguh sedih hatiku
Sungguh sedih ya Tuhanku
Terangilah...aaa...aaa...aaa
Tampakkan lah bintang
Nyatakanlah kasihMu
Didalam kesusahan
Bila terbit...iii...iii...iit
Bila muncul matahari
Terangilah hatiku
Melihat wajah kasihMu
Setahu saya begini artinya🙏
Merinding 😢
Tidak ada di starmaker lagunya ya sangsiuluran
bating sia miya judul na..?
❤️❤️❤️
Apa style lagu bating.
Maaf kami minta kalau bisa lagu pop daerah toraja supaya pengisian gambar ya pemandangan pegunungan Toraja atau pesta adat di Toraja jangan pemandangan laut karena tidak ada laut di Toraja semua pemandangan pegunungan dan perbukitan itulah khas Toraja
Tongan
tongan tu ambe., 😇🙏
Buatkan versi Karaokenya Kak, kalau bisa 🙏
Kalau saya pribadi bukan semata2 pemandangan saja yang penting lagunya sampai ke pendengar karena yg dengar ini bukan cm org toraja,lagu ini banyak yg minta dari judulnya dr luar toraja seperti batak dll karena menyentuh.
Klo taw bahasa indonesianya apa?
😭😭😭😭😭😭😭🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Tolong terjemahkan ke bahasa indonesia
Kalau lagu kedua apa judulnya
🖤
bating itu bahasa indo nya apa ya kaa
Bating artinya ratapan kak
Tolong artinya apa ya