عَلّموني (They taught me) غناء فيروز (مقام الكُرْد)

Notes from Youssry Elwrdany Music Notes channel
‪@YoussryElwrdany‬
كلمات الأخوين رَحْباني
ألحان الأخوين رَحْباني
غَنّتها الفنانة في فيلم لها بعنوان سفِربِرْلِكْ (Seferberlik) كلمة تركيّة معناها الترحيل الجماعي أو فَرَمان التّجنيد الإجباري العثماني، تجدون التفاصيل في چوچل
هِنّي المقصود هم
وِإنْحَكى عَلَيْنا معناه وتكلموا علينا
وْلاموني من كلمة لوم معناه عمل من أعمال الانتقاد وتحميل الآخرين المسؤولية وإصدار بيانات سلبية حول فرد أو مجموعة تكون تصرفاتهم غير مسؤولة اجتماعيًا أو أخلاقيًا
عَ إيّام الوَرِد قَلْبي دايِب المقصود على أو عندما كنا في صغرنا (أيام الطفولة) قلبي ذائِب معناه كنت مسرورة ومبتهجة ومتحمسة
العُمُر طايِب من كلمة طاب معناه العمر طيبا
شو جَرى معناه ماذا حصل؟
مَرَقوا عَ بابي المقصود مرّوا على بابي (إقتربوا منه)
وْما حاكوني معناه ولم يتكلموا معي
عَصْفور الشَوْك معناه فصيلة من الطيور تتبع رتبة العصفوريات
داروا معناه إلتفوا بحركة دائرية
بِها السّما المقصود بهذه السماء
وْما بَعْرِف وَيْن صاروا معناه ولا أعلم أين ذهبوا
عَ دَرْب الحُب وْطاروا معناه على طريق الحُب وحلّقوا
ما دَلّوني معناه لم يدلّونني