TREAT YOU BETTER ( FRENCH VERSION ) SHAWN MENDES ( SARA'H COVER )
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2016
- Cover Treat you better de Shawn Mendes en version Française
Ça fait très longtemps que j'ai envie de reprendre cette chanson !! elle est juste sublime , je l'aime trop !! et j'ai adoré l'adapter :)
Merci d'être aussi nombreux chaque jour à écouter mes covers ça me touche beaucoup !!
N'hésitez pas à vous abonner à ma chaine et à activer les notifications pour découvrir mes covers avant tout le monde ;)
Pour me suivre :
Facebook : / sarahhofficiel
Twitter : / sara_hofficiel
Instagram : SARA_HOFFICIEL
Adaptation française : Sarah Hage ali / Nico Staf
Prod / Mix / recording : Nico Staf at Miscendo Studio
Réalisation video : Sarah Hage ali
Wouaouh Merci pour ces merveilleux commentaires !! Je suis trop contente qu'elle vous plaise j'ai adoré la faire ❤️❤️ vous me donnez la force !! Je vous embrasse fort 😘😘😘
magnifique chanson 😍😍
C'est trop beau..... Merci pour la traduction
Tu pourrais faire closer de chainsmokers
Je t'aime fort et je suis une très de tes plus grande fan et chaque chanson que tu fais je l'ai LIKE
Don't let me down en français stpppppp :)
En tant que fan de Shawn tu m'as touché droit au coeur. Tu transmet de l'émotion comme slimane
OMG c'est la chanson de mon chanteur préféré ❣ JE SAIS PAS COMMENT D'ÉCRIRE TON COVER TELLEMENT QU'IL EST PARFAIT ❤
zoe .df_ mendes 98? benito? 😏 muffin? 😂😂
Mais tellement !!!!! ♥
zoe .dxfigux Mendes army en force!!!
moi aussi c’est mon chanteur préféré 😍
C'est aussi mon chanteur préférée
la MendesArmy vous êtes la?
maurane Dufour la!😍
Ouais, je pense que nous sommes là toujours. Mdr.
English mendes army who is learning french here
you don't know me bien sur qu'on est là #mendesarmy 💓💓💓💓💕💕💕❤❤❤❤❤
toujours toujours !!!
The voice ? ❤👌stp je suis sur que tu gagne aller stp tante ta chance like si vs êtes d accord ❤💪
ta grave reson elle gagne à coup sur 💘💘💘💘
sa fais 1000000000000 fois que je lui dis !!! stp !!! fait the voice ! liker aussi mon commentaire
il faut que tu fasse the voice
Mais oui 😫
Pk tu veux pas ? répond ns stp 😭❤
Tu peux faire Mercy par Shawn Mendes S.V.P cette cover est incroyable ❤️❤️
ouiii
Omd elle est magnifique cette chanson 😍😍
Ah oui, putain cette chanson est juste sublime - et elle serait encore mieux quand Sarah l'adaptera -
Lillian Brault moi aussi j'aimerais mais elle ne peut pas faire tout l'album de Shawn Mendes (le nouveau)
C'est sur mais j'aimerais grave au moins c'est deux *-*
(Pardon que jpeux pas parler Français très bien car jsuis allemande)
Chaque fois quand j'entends cet cover je dois pleurer parce que je me rappele de mon temps avec mon ex..ta voix est trop trop belle et tu as touché mon coeur❤
Du sprichst ziemlich gut Französisch : )
Sache que tu parle lieu français que certain qui le sont
*mieux
Tu parles bien le français moi je suis belge - allemande
Hallo, ich denke, für einen Deutschen den du gut in Franzosisch kannst, beginne ich mit Deutsch, und dieses Lied bringt mich auch dazu, an meine Ex zu denken
FAIS THE VOICE!!! vous etes daccor? likez mon comm comme sa elle le verra
@Lola Mad lol
Perso j'aime pas sa voix
Elle chante bcp trop bien😍😍
i love it!! Can u do mercy by shawn mendes?
Yes 😍😍
yassssss
OMG PLS YESS
Marianna Nocerino sjojjjjjuuûuiiiiiuûiíi8iiu9io9î9uu8ih8ig9uiu uiuûhiyuuuuuiiii990999764332 bebe qui tombe dans esm bebe 7 ojjooooooo
Dans chacune de tes chansons ta voix sublime nous emportent
Dans certaines de tes chansons on se retrouve comme moi dans celle ci continue ton magnifique travail❤️
tes chanson...met du baume au coeur dans ce monde de fou...💋😍😍😍 continue !!!!!
Très beau cover 👌😍
a chaque cover une très belle émotion ressentie grâce a ta sublime voix 😊 vivement la prochaine 😱😁
cette voix😍 ouloulouuu tu gères❤
Ouloulou 😂😏😌
Rendez moi mon OULOULOU 😂😂
+L'inconnue ouloulou c'la base d'la phrase 😂😂
Tu est une fille créatif et tu nous fais vivre ses moment magnifique continue comme sa j adore quand tu traduit des musique sans toi je comprendrais rien alors continue comme ça bisous
I trying to learn french and aime your covers
Love de Suède
Pour vous faire plaisir encore une fois.
Je sais que je te traiterais mieux
Qu'elle le fait
Car tu mérites tant d'être heureux
Pour de vrai
Dis moi pourquoi tu perds ton temps
À gâcher le présent
Alors que tu dois être à mes côtes
Je sais que je te traiterais mieux
Mieux qu'elle ne le fait
Mieux qu'elle ne le fait
Je ne te mentirai pas
Car je sais qu'elle n'est pas pour toi
Tu peux dire que je me trompe
Mais je le vois dans tes yeux
Quand tu me dis que c'est elle
Que tu veux
Tu passes tout ton temps
Dans la même situation
Parfois tu voudrais arrêter ce jeu
Je sais que je te traiterais mieux
Qu'elle le fait
Car tu mérites tant d'être heureux
Pour de vrai
Dis moi pourquoi tu perds ton temps
À gâcher le présent
Alors que tu dois être à mes côtes
Je sais que je te traiterais mieux
Mieux qu'elle ne le fait
Le temps s'arrêtera
À la seconde ou me choisiras
J'aimerais t'offrir
Tout l'amour qu'il te manque
Juste me réveiller à tes côtés
Et je veux te voire sourire
Tout peut-être différent
Oui dis moi que tu veux bien essayer
Je sais que je te traiterais mieux
Qu'elle le fait
Car tu mérites tant d'être heureux
Pour de vrai
Dis moi pourquoi tu perds ton temps
À gâcher le présent
Alors que tu dois être a mes côtes
Je sais que je te traiterais mieux
Mieux qu'elle ne le fait
Fais moi un signe, prends ma main ça ira
Je ne te laisserai pas
Sache que tu n'es pas seul face à tout ça
Je serai toujours avec toi
Je sais que je te traiterais mieux
Qu'elle le fait
Car tu mérites tant d'être heureux
Pour de vrai
Dis moi pourquoi tu perds ton temps
À gâcher le présent
Alors que tu dois être a mes côtés
Je sais que je te traiterais mieux
Mieux qu'elle ne le fait
Je te traiterais mieux
Mieux qu'elle ne le fait
Woua tu a écrit tout les paroles sa à du te prendre asser longtemps comme même
Merci mais y'avais déjà les paroles!😉
@@tetecisse7004 oui mais il y a des personne qui aime bien lire en avance pour chanter
Thank you😁
@@sakuratsukino7045 you're welcome 😁
This is really good! Even though idk how to speak French (although I'm learning)
tu merite tant detre heureux. qui aime cette chanson? mettee un aime. ❤❤❤❤❤❤...
Je viens de découvrir tes vidéos et je les enchaîne...j'adore...ta voix avec les paroles en français transportent tellement d'émotions c'est vraiment..très beau.
À chaque fois que je l'écoute je pleure😢😢♥♥
ON EST EN FRANCE 🇫🇷
ON A DE LA CHANCE 🤞
D'AVOIR NOTRE SARA
tu m’as fait pleurer😔😭😭
ta voix est hyper magnifique❤️❤️
Sarah t’a voix elle est incroyable et tu chantes incroyablement bien et j’adore ce que tu fait tu est heureuse en chantant donc n’abandonne pas fait ce que tu aimes beaucoup faire et ne baisse jamais les bras on t’aimera comme ça gros bisous sur toi ❤️
Oh mon dieu cette reprise est tellement belle que j'ai choisi de la chanter pour les 70ans de mon collège. Merci beaucoup. 😍❤️
toujours aussi magnifique tes reprises :) c'est fou quand même, cette chanson ainsi que i hate you i love you me font trop penser à ma situation d'avant^^ Reprises en français, elles me touchent encore plus^^. Ta voix est vraiment très belle et tu mérites vraiment d'être connue, continue comme ça, je suis sûre que tu vas percer :D
moi aussi elle me font penser à ce que je vis en ce moment c'est dur.. jles écoute en boucle 😢
Moi aussi je l'ai vécu et ces chanson et sa voix me font vibrer je lui souhaite tellement d'être connue !
Si vous avez besoin n'hésitez pas
(Ce message est pour vous 3)
+une battante parmi d'autres ta une page fb ou autre pr en parler?
+Antonella Pal j'ai Skype si tu as?
Ta voix est très très belle! Désolé, mon français n'est pas très bon, mais tu peux faire Cold Water par Major Lazer ft. Justin Bieber et MØ? Je pense que ta voix est parfait pour cette chanson. J'adore tes vidéos😍
Ton français est très bien, ne t'inquiète pas mais on dit "mon français n'est pas très bon" :)
je suis uuuuuultra d'accord pour cold water! ton grain de voix et ton interprétation nous captive et ça donne quelque chose de très unique et j'adore 👐💕
Merci beaucoup! Je l'ai corrigé.
je suis d'accord 😌❤
Tu viens d'où (vu que tu dis que ton francais est pas tres bon)
Je n'ai juste pas les mots pour expliquer ce que je ressens une fois avoir écouter ce magnifique cover ! ♥
je passe une sale période j'ai étais trompé trahi par l'amour de ma vie ,mon seule échappatoire c'est tes covers j'aime les originaux mais j'aime encore plus tes reprises ,merci princesse
YES! I was waiting for this :D I hope that you'll cover 'we don't talk anymore' at some point too ^^ Your voice is amazing and I loved the translation. Have a nice day!
Greetings from Austria
i ho's amol gliket, wal du a a ösi bist :D
+DJfromAustria ach man das verstehe ich nicht :( XD
Dimitar Maslarski tcyflcyridfd
Tu chante tellement bien que je pleure à chaque une de t video bravo 😢😭 !!!
Ta voix m'apaise tellement j'écoute tous t'es covers depuis quelques mois en boucle ! À chaque fois qu'une musique parle "d'amour" je verse une larme car sa me touche vraiment puis les phrases sont tellement vrai! T'es une des seules chanteuses à me faire pleurer. Je chante aussi mais je n'ose pas trop dévoiler ma voix. Bref en tout cas j'aime beaucoup t'a voix elle est magnifique d'ailleurs toi aussi ! Bonne continuation et bonheur pour la suite continue comme ça ! ❤️
Bonjour Sarah j'adore toute les musiques que tu fait continue comme sa 💜💜💜💜
Magnifique 😂😍💗💖💝💘😊❤️😱💜💓😘😉💕💚😓💝😊❣️💙💜😊💙❤️️
Wouahou, tu chantes toujours aussi bien 😱
Je t'adore, t'as une super belle voix 😍
Quand J ecoute cette chanson me vienne les larmes, elle represent t ellement de chose pour moi
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci Sara'h.....
Toujours agréable à écouter! magnifique voix!!!!
Tu peux faire " There's nothing holdin' me back" de Shawn Mendes ? Change pas t'es géniale ! 😍
Je suis maintenant une grande fan de toi !❤️❤️💕
pile poil au bon moment que je la trouve elle est magique et elle décris exactement ce que je ressent en ce moment merci vraiment pour ce magnifique cover 😻😻
Tu arrive à me remettre le sourire quand je suis en plaine peine ta voix soigne mes blessures et merci pour ce bonheur que tu nous procure ta voix et super la plus super de toute je rêve de te voir quand ma mère me demande c'est qui ta chanteuse préférer je réponds toujours sara'h ❤
Très belle interprétation !
j'adore ce cover j'aimerais bien que tu fais sur Charlie Puth-We don't talk anymore. ce serai cool ! sinon bisous ! 😉😊😘
ouiiiiii❤❤
Oui je le veux aussi ❤️
yes ! this cover please !!
+Athirah Rahim grave ! 😆😊😊😉
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiii
Waw amazing your voice 😍😍😍
Tu as une voix angéliquement sublime Sarah😍😍😍😍
tu peux faire un cover de "apologize" de One Republic ou Impossible de James Arthur ? stp ♥
D'accord avec toi (:
trop bonne idée surtout apologize elle est sublime
Oui
ouiiii
Elles sont tellement biiiiiennn !
j'aimerai tellement que tu fasse le cover en français de "Mercy" de Shawn Mendes , parce que cette chanson est tellement belle , et je pense que ta magnifique voix collera très bien ❤
Toujours une si belle voix 😍 Tes covers de chansons anglaises en français sont les meilleures. Continue, continue encore et encore. 😇
Je trouve personnellement que c’est la meilleure chanson que tu ai faite jusqu’à maintenant continue t’arrête pas tu chantes super bien et profite de ta voie magnifique 😘❤️❤️
Fait we don't talk anymore stp :p sinn tu gère de ouf j'aime ta voix :O 😍❤️
Trop d'accord avec toi ! 😄👍🏻
+Mélodie Tomsik :D
grave
elle l'a fait 😍❤
Bibi Amiirah grâce à moi je pense tlmd LA demander 😍
Juste génial j'adore !!!
Waaaaa quel douceur j'adore 😁 merci tes top sarah j'adore
je t'aime Sarah t'es la meilleure
pareil
grave
trop t'es parfaite
comment tu appel
papillon di natale tu a un cerveaux pour réfléchir ou pas ?👾👾👾
Tu pourrais faire mercy de shawn mendes stp
Merci c'est ma musique préférée et je connais enfin la traduction et ta voie est sublime!
J'adore ta voix et c'est une de mes chansons préférées et avec ta voix c'est parfait 👌
T'es super continue comme ça !!!!!!
peut tu faire mercy de shawn en français stp❤❤❤😻😻
Oh my god, this is AMAZING! You have an incredible voice, where are you from??♡♡
She's french
LaVoieD'uneBattante et alors ? !
Julian Bissingou Il ou elle demande d'où elle est donc je réponds qu'elle est française
Wow magnifique
France, I think😐😅😂😍😍❤️❤️❤️
Franchement... T'es au top!!!! Cette cover est juste géniale comme toutes celles que tu as fait!!!!
Émouvant j'ai eu les larmes aux yeux 😭❤️
Tu peut faire Justin Bieber let me love you stp
Tu peux chanter n'importe qu'elle chanson je pleure ❤❤
Une cover comme ça j'ai juste envie de pleurer c'est magnifique 😊
Ton cover est parfait ^^ Vivement le prochain !
Tu es toujour belle tu chante trop bien tu es ma chanteuse❤❤ préférée cette chanson je l'adore trop bisous ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
je trouve cette chanson formidable
Enfaite c'est ce que j'ai envie de dire à le personne que j'aime mais lui il aime une autre alors j'ai envie de lui chanter cette chanson pour le convaincre💜
Je t'aime K...
Je suis amoureuse de mon meilleur ami depuis 2 ans et il est au courant ,il n'arrêtait pas de me dire qu'il n'était pas près pour une relation je lui ai attendu durant 2 ans.....et hier il m'a annoncé qu'il était fou amoureux d'une autre fille je me sens mal depuis ..et je sais que je lui traiterais mieux.
c'est pas possible cette voix, j'adore !!!
Juste splendide!!!😻😻😻💕💕💕
Oml ur voice is so pure 😘♥ Kisses from California ❤
Tu pourrais faire une cover de The Greatest de Sia jenoense que sa irait super bien avec ta voix😊😊
Pas fantastique a faire en cover French, les paroles sont répétitives je trouve et il faudrait faire une réécriture complete.
Ouais mais sa fait quand même passer un beau message
La chanson que tu proposes et juste trop bien 😍
vien ecouter mes chanson je suis un artiste malien un frr de sidiki diabaté
Drole
J’aime tellement ce cover vraiment je l’écoute tout le temps ta voix est magnifique ❤️continue 💙
Une voix magnifique j'adooooreee 😍😍😍
This cover is amazing, I fel in love with your voice and also thank you so much for this version, I love french and how every song sounds so pure in this beautiful langage. I'm glad my ears are blessed like this. But I have a quaestion for you, have you ever met Shawn? I'm sure if he heard your voice he would be mesmerized.
Ta voix est sublime
C'est juste magnifique😍😎
Bravo👏❤
Très belle chanson et émouvante aussi 😭like si tu adores cette chanson
Sérieux la chanson c'est un truc de oufff sarah t'as une voix de ouff continues comme ça n'abodonne jamais courage
Like et commente si tu es d'accord avec moi👇💗
Ta voix est juste magnifique
Tu as une voix magnifique tu pourrais aller loin si tu te produis, j'adore !
C’est tellement beau c’est parfait
Magnifique voix je te kiff continue on plus d’un million on est tous avec toi ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👗❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💟💟💟🖇💗💓💙❣️🖇🖇🖇🖇❣️❣️😍💖😍❣️
Tu peux let me love you de Justin Bieber stp😘 je te kiff😍 et je pense que ce serais une bonne idée 😊
tu peux faire Cold Water De Justin Bieber où Let me love you
j'adore ta voix 💖💕💘
J'adore vraiment je suis exactement dans cette situation .ta une très belle voix.j'adore toute tes chansons,tes convers continue ainsi et oui pourquoi pas faire the voice :-)
wouah la voix est juste magnifique!😍
Wouaw ta voux si douce que je pleure devant cette chanson 😭💙qui es d’accord ?👍💙
tu as une magnifique voix c ouf sa
jadore je kifff jadore quand tu chante etc.... je suis deja fan de toi :* :*
c'est tellement beau vraiment j'adore ☺
Wouahh !! c'est magnifique !! j'adore celle de Shawn mais tu as réussi a mettre ta touche personnel tel une vraie artiste ! tu gagne une abonnée en plus !
okay. WOW. j'adore!! Ça serais cool chanter avec toi🤗
lenamul
Stella Fadhul ?
j'aaaaaadddddddooooorrrrrreeeee
tu connais la guerre des clans ? XD
+Mercure White moi oui!
ouiiiiii
moi aussi j'adore la guerre des clans, c'est trop bien !
alors passe sur nos chaine on fais des dessins de chats x3
aek cette chanson je repense à mon passée et mes coeurelles mais elle m'aide bcp ... continue comme ça Sarah ,tu as une voix magnifique 😍💖😙
j adore cette chanson merci Sarah 😍😍😍😍💗💗💖💖💖
j'adore le musique à la france et anglais 😍 i know my french isn't the best😭😭😂😂
Tu peux faire d autre chanson de shawn mendes please tu chante trop bien
wahou j'adore 😍 trop belle voix!
Vous êtes mon idole un peu vous me donner le pouvoir de rechanter j’aime vos prestations j’espère un jour que je serai aussi bonne que vous:)
Est que tu pour faire la chanson de imagination de shawn Mendes? S'il vous plaît?
juste : omg trop belle cette chanson je t'aime! tu vie tellement la chanson
Ta voix est tellement belle et pure! J'aime beaucoup ce que tu fais et tu es magnifique.💭❤
mercy de shawn mendes ? 😍😍❤
Est ce que tu pourrais faire Never Be Alone de shawn Mendes stp❤️ pis t vrm bonn3❤️