Great idea and very entertaining! How about a follow up video on Chinese names of fish in Taiwan, Hong Kong, as well as English names? In particular, I am interested in names of fish in Japanese restaurants. After several Taipei visits and dozens of sushi dinners, I am still confused by the names.
![香港50歲也可以收紅包？台灣除夕夜不能睡覺嗎？@birdcp [高佬肥仔] #移民台灣 #香港人在台灣 #高佬肥仔 #台式生活](http://i.ytimg.com/vi/YkloY0-ErPs/mqdefault.jpg)
![香港50歲也可以收紅包？台灣除夕夜不能睡覺嗎？@birdcp [高佬肥仔] #移民台灣 #香港人在台灣 #高佬肥仔 #台式生活](/img/tr.png)
![香港人第一次在台灣租屋，竟然遇上X房東，跟香港也差太多了 [高佬肥仔] #香港人在台灣 #移民台灣 #移民台灣生活 #台灣租屋 #港台大不同](http://i.ytimg.com/vi/RLqx6MTbmb8/mqdefault.jpg)
粵語真正博大精深，別說我廣府人瞧不起北佬，就一個「水」字都夠你講一天：放水、吹水（唔抹嘴）、睇水、笠水、踏水、磅水、掠水、散水、威水、油水，醒水、踱水、食水、心水、乜水、抽水、撲水、回水、潛水（味水）、命水、水魚、水皮、水貨、一舊水、浸鹹水、凍過水、半桶水、一頭霧水、整色整水，流嗮口水、豬籠入水，唔湯唔水。
UP到斷氣，歡迎補充。
（利申：粵語不是方言，粵語通漢字，還有許多口音）
謝謝分享😂😁
勁!!你一D都唔水。
很棒的一集，沒忘本，未來還可介紹更多香港文化給觀眾
謝謝支持🙏☺️
開始3分鐘我就笑了！我在珠三角很多台商、廣東、香港朋友，算是瞭解些這差異的，真的挺有意思的，加油💪，看能不能多做幾集這類的！唔該！
多謝支持🙏我們自己也拍得很開心😂😂
多謝肥仔解釋咩係七婆😂 香港🇭🇰人加油！
我地依前因🤔推論出呢個結果😂😂
沙拉脫(上一輩、上上一輩的人在用)
這個品牌現在很少見了
目前台灣人直接稱：洗碗精
謝謝分享☺️
兩位先生，真是有才又有心。難怪，香港朋友可以可愛快速，融入在台生活。真棒啊！
謝謝欣賞☺️還在努力中
這集很高質 讓港台兩地的觀眾互相認識生活語言 原來很多生活品台灣說的都完全不一樣 謝謝你們依然為香港人出氣🥰
香港永遠都係我們的家☺️台灣人都幫我地加油打氣的💪香港加油
好有趣的一集，一面看一面笑，為了拍影片還去準備那麼多的道具，拍完影片那些道具還好可以拿來用。還有終於知道七婆的由來了！
哈哈😂😂希望大家會喜歡，以後改叫三姑七婆😂😂
我聽到唔係七字音， 多數都係聽到(柒)油, 個(柒)音
不愧HK叻仔，台湾國語很棒……慢慢來，慢工出細貨呀二位！趁疫情出片叻仔……好野！台語十台國語👏👏👏
多謝欣賞😁
無意間看到你們的頻道覺得好親切，你在台灣拍有關香港的東西，我卻是在香港看你們拍台灣的片，我是台灣人嫁到香港但我也算是半個香港人，因為我爸是香港人確在台灣認識我媽
真的嘛😊謝謝你的分享，希望你會喜歡
這一集真的受教了,沒想到香港粵語和台灣的用詞差這麼多...想來,很多香港人到台灣定居時,也常常感受到一些日常語言障礙適應吧.
常常在網路上看見香港朋友打的一些粵語字,我個人是真的完全看不懂,只懂一個粵語字的:無,是"有"字裡面無兩槓.
其實粤語跟台語很像，都有很多自有的文字，這就是真正的語言文化☺️謝謝分享🙏
我ㄧ年前嫁到香港生活的第一天，要洗澡時～婆婆說我要沖涼，還回應婆婆說冬天這麼冷，沖涼會冷死呀！
我要洗熱水澡，婆婆完全不會國語，整個ㄧ臉大問號😂。 台灣的俚語話跟廣東話有的真的差很多，在香港住了半年，還是很多學不起來，常常都忘記要怎麼發音😅
再住久一點或多看香港綜藝節目就會學很快😁🙏
廣東話解釋得好好！
除左999有時要3個鐘都未必有人聽之外
佢地接到報案後可能至少要39分鐘或更耐先到現場
btw原來好多日用品台灣叫法同香港差咁遠, 學到野
明天會更好呀，謝謝你的分享🙏
好滾動啊！
二位终於都忍唔住，露出左條黄錦錦既底底喇，加油！
哈哈😂😂
总有一天HK这个家必得回归给你们香港人的，天地万物在看着呢！勇敢的港人，加油！
謝謝大家支持
謝謝高佬肥仔！住香港這麼多年，不明白為什麼大家駡林鄭七婆，今天終於知道原因了。😁
以後三姑要撘七婆😂😂
高質的一集，綿裏針，笑點藏得啱啱好！
香港人自己友先至睇得出嚟…勁啊😁
support from HK again!!
多謝支持🙏🙏
拍多啲，笑死我🤣PK🪑同7婆，繼續拍⋯⋯加油💪
多謝您喜歡看我們的影片🙏
行動電源的差別也太大了吧，哈～～～謝謝介紹，口「紅」膠那段我也笑了～～～
哈哈……很多人聽不懂(紅)那一句😁
今天的主題很有趣，我喜歡，希望再多講些這種內容
好呀😂謝謝欣賞🙏
PK鄧既先驅 XDXD 加油
哈哈😂自己猜猜看吧🤣🤣
如果你在台灣的醫院聽到廣播說：「一樓大廳藥局旁邊的廁所999」就是有人需要「急救CPR」。請附近的醫師或是護理師快去幫忙。只要在大醫院聽到「999」就是「沒有心跳或是昏迷」。
肥仔，靚抽，PK凳🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍🏻👍🏻👍🏻支持你哋，加油！
多謝支持我地☺️🙏
後面的廣東話真的有深度！看lihkg都不一定學的到
哈哈😂
謝謝教識好多香港跟台灣的用語，內容非常非常貼地，謝謝肥仔的話中話👍👍👍
謝謝你們的支持🙏也希望大家會喜歡☺️
肥仔講故事很生動精采，高佬是比較老實的句點王...
加油！！
一定會繼續加油😁🙏
喜歡這系列！給孩子多認識廣東話
很棒，努力加油👍😁
依家先有時間睇，真係笑死我啦，原來爭咁遠架，又學到野啦，多謝倆位
其實唔止，仲有好多，真係差好遠囉，我地撞左好多板先知😂😂
學到好多野。好實用。我特登export mp3出來 每日都温習下。好希望有第二集。謝謝
笑了~~輕鬆好笑的一集~~還有 "怕醜仔" 意思是 "害羞的男生" ，真是差很大，支持你們，加油！
謝謝支持🙏高佬就是(怕醜仔)😂😂
呢集正喎，愈後愈到肉!🤣 仲有大把，可以一路做落去㗎~ 加油! 💪
多謝支持😂😂睇來真係可以續集
粵語好好聽…想學了…值得延續!
謝謝支持🙏
肥仔港式幽點好親切！👍
謝謝你欣賞我們的影片🙏😁
這一集好看，支持你們發多些片，香港人加油！
多謝支持🙏☺️
很有趣很實用的一集，有機會希望可以再拍這主題。
一定會的，多謝你喜歡我們的影片😁🙏
很喜歡看你們的影片，以為有機會希望可以多認識。祝你們幸福！
謝謝你的支持😁🙏
打999有幾個鐘無人接居然由你哋台灣人講出來, 真是衝出香港
但台灣人都不知道有這件事的發生☺️謝謝分享
@@TallFat 是721嗎？
999幾個鐘頭沒人接無法想像
點止無人聽，市民仲被人抹黑濫用電話
乳瑪琳是品牌名稱
正式叫：人造奶油(含反式脂肪，做麵包很香，建議少用，對心血管等不好。)
謝謝你的分享🙏
幹 什麼港仔會懂那麼多 ＂口 紅 膠＂！厲害👍🏻
記得要加(紅)，不要唸錯😂
我沒有呀 ！此＂膠＂正確
@@TallFat 沒有加「紅」字的話，正妹店員就把客人拉到倉庫了
能認識融入當地文化, 很好! 謝謝!
還有很多大不同，一定會再拍😊🙏
很喜歡看你們節目、希望更新速度加快！
我們也希望，但製作需時……盡力快🙏
高佬肥仔，很喜歡你們這一集的內容，真是冇得頂！
多謝大家支持啦😁🙏
人工牛油=乳瑪琳，真的butter就是奶油
謝謝你的分享😁🙏
這下知道為何泰國片 出貓特攻隊=模犯生(台譯) 了
台灣是說 今年不作弊 明年當學弟(留級重讀)
終於水落石出了，謝謝你的分享😁🙏
今隻內容實際有用，同時又學到普通話，扺讚👍
謝謝支持☺️😂😂
呢集做得好好👍🏻已推介比朋友
多謝支持🙏☺️
１：密實袋＝密實袋。2：洗碗精＝洗碗精（沙拉脫是日本品牌，現在仍然存在）。３：雪櫃＝冰箱。４：鐘意＝喜歡。５：游車河＝開車兜風。６：電單車＝機車、摩托車
謝謝分享🙏
但是我覺得臺灣不太會說密實袋（我就沒聽過）感覺比較常說夾鏈袋或是密封袋
密實袋的前身是透明塑膠袋上頭有條紅色夾鏈帶，後來廠商技術增進，強調產品有更好的密封性，鏈帶一條變二條更能收緊封口。
但大家習慣說夾鏈袋一詞通稱這類產品。
好正！每日喺台灣睇你地啲片聽廣東話！好親切呀！！！！
哈哈，我地啲廣東話都無以前咁正啦，開始有口音😂再唔講多啲，會變左廣州仔😂😂
口..紅..膠，紅記得要講........哈、有趣
謝謝你喜歡我們的幽默😁🙏
長知識（筆記）～✍👍
謝謝支持🙏🙏
Great Job! I liked so much for the explanations of 777, PK Tung, 999....We are Hongkonger! God bless Hong Kong!
哈哈😂謝謝支持
看港漫也可以學到一些香港中文的獨特差異與廣東話用語，而且透過書面整理之後會比一般港劇裡講得過快的詞語和口音影響後的單辭更清楚。
謝謝你的分享☺️很好的方法🙏
特別喜歡肥仔，真手足
謝謝你😘
哩條片好正！！學到唔少嘢！！
多謝支持🙏🙏😁
喜歡廣東話教學❤️
謝謝分享☺️
推動文化交流的大使呀
因為大不同的東西太多了😊
好笑! 好耐無聽到呢喲廣東話喇!
哈哈😂但已經不太標準有口音了
@@TallFat 我住美國50年, 嫁台灣人40年, 你的廣東話肯定比我標準! 祝台灣生活愉快!
我香港女友要我教他閩南語，他學最快也最記得住的是『荔枝』
因為粵語根閩南語發音相同
對對，這個發音完全一樣😂😂
睇完獲益良多！甚至有心曠神怡嘅功效！
仲有心曠神怡咁厲害😁
是畚斗，都是三聲，只是台灣習慣唸成笨斗，可能受台語影響。
了解，謝謝補充😊
真係好多大不同！可否以時間點指出每個詞彙在片中的時點或以文字列示於片的下方以方便針對不懂的詞彙重温？謝謝！
謝謝你的建議😊
非常棒😅😅😅😆😆😆
謝謝支持😊😊
沒有對比就沒傷害阿~!看完這又被複習一遍>"
老婆是香港人嘛😂😂
不愧在台灣住很久了 都沒有講錯耶
我還很怕會講錯😂謝謝分享
999打3個鍾無人聽👍講得好啊。
台灣人好多都唔知道有呢單野，謝謝分享😂
真的很推你們啊！長知識了。希望你們訂閱趕快增加人數啊⋯⋯
我們都很期待🙏謝謝你的支持☺️
因為有大家的支持與喜歡，謝謝😁🙏
牛油台灣也會説奶油 👍
謝謝分享☺️
對了, 台灣其實是有"臭丸"這個東西的, 就是"正露丸"這個日本藥品
所以正露丸又可以叫臭丸嘛？味道真的有臭😂😂
@@TallFat 用臭丸來講正露丸，通常是在講台語的情況下，
正露丸的台語叫做「臭藥丸仔」，就是字面上很臭的藥丸之意，用注音不容易寫發音，拼音大致是 tsao yo wan na，
而在講華語（普通話）大多是直接講正露丸。
臭丸 是 樟腦丸
臭藥丸 才是 正露丸
以上都是台語的說法
在台灣也可以直接把"手指"叫做USB, "洋芋片"叫"薯片"也聽得懂, 但是我沒聽過有人把單一的洋芋片叫"餅乾", 餅乾通常來說就是像像曲奇餅、蘇打餅（梳打餅）那樣的比較厚的片狀零食
對呀 我也講usb
我看我老婆都常說去Costco買餅乾，結果就還一大包洋芋片😂😂
@@TallFat 嗯，台灣人比較隨興，應該也有不少人把薯片說成餅乾，但如果是我嘛.... 有人跟我說要去買餅乾, 最後卻帶回薯片, 我就會問說"你不是說要買餅乾嗎?怎麼是買薯片", 因為我覺得兩者是不一樣的東西, 哈哈哈哈。
對呀，搞到我好亂😂
AC T 係啦！薯片是薯仔 potatoes 🥔 做的薄片，薯片怎會是餅乾呢？！😅😂
高佬哥不講廣東話跟本就是台灣人 無誤😂
哈哈😂😂看來國語搞定了，是時候挑戰台語了😁😁
@@TallFat 期待你們學會👍，到時候再來教我們學台語應該更爽 哈哈😂
2:46不知道高佬是不是忘記國語叫什麼，幫忙補充一下國語叫 畚箕~
知道怎麼唸，但不會寫😂謝謝吿知🙏🙏
你們對答超爆笑🤣
哈哈😂謝謝支持🙏
呢集高汁，非香港人唔會明白背後嘅意思👍🏻
哈哈😂睇得明嘅
感謝分享 🙏 不過還是有一些要指正
5:02 香港叫牛油
其實台灣就叫奶油而已
乳瑪琳 其實只是一個很有名的老牌子
也可以算是一個味道的象徵吧
對老一輩來說😂
因為現在一般家庭已經不會買了
你可以把它當成是一種人工奶油的味道
7:11 國語 台灣沒有這種講法 也沒有這個詞🤔️
台灣我暫時想不到類似的詞
7:49 這個西咩 應該是直接照翻發音吧😂..
台灣平常沒有在用這兩個字
台語的話 對 比較像講啥(公殺)
不過應該會再兇一點是 講啥小(公殺小)
還有 再補充一個常見的
香港的屌 跟台灣的屌是兩個意思
香港是屌你🤣 台灣的屌是 炫耀 厲害的意思
再細節補充
屌的國語跟台語又是不同意思喔😂
台語發音叫 懶叫(懶覺)
一般是說糊弄(唬爛) 別人的意思
哈哈😁謝謝大家的補充
很有趣👍❤️
謝謝欣賞☺️🙏
沒有忘本，越來越鐘意睇你倆，宜家香港比政府攪到成pat屎咁，真香港人真無奈😩
自己人一定支持自己人😁
因為香港是用粵語跟英語 ，台灣是用國語台語日本的關係 ！一陣子以後 就會習慣了啦！
對呀，在台灣生活一段時間後慢慢都會懂☺️謝謝分享
I like your channel! Happy Hours!
Thanks la 😁
可以介紹以前的港劇啊，像法政先鋒是我看的第一部港劇，粉好看啊～沒時間去找好看的戲
還有烈火雄心第一集也超好看😁
法政先鋒已經來到四了（過了真多年，都換人了）真的好多港劇超好看，從小看到大
筲箕我都係叫「哩」
肥仔好野！
肥仔有料到😂😂
天啊 我在香港一定活不下去 太難懂了
😂😂真的不簡單
尼集好搞笑！
感謝支持
兩位早晨呀！這集u tube好看呀！我有居留証，好想年底前可到台灣住，但真的懂國語，可提供方法及途徑可快點學懂台灣國語方便居台生活🙏🙏🙏,谢谢您們！
多聽多唱國語歌，慢慢就學會啦🙏
明白，😊
@@TallFat 聽歌學英文，當年RTHK的節目，共勉
之！
可以看台灣的連續劇和偶像劇，有不少香港朋友是看台劇學國語，而且是台灣腔喔XD
@@user-mu9uc5fm5j 👌會多試看💐Thanks
這集不錯，很有趣耶！👍
謝謝支持☺️🙏
Great idea and very entertaining! How about a follow up video on Chinese names of fish in Taiwan, Hong Kong, as well as English names? In particular, I am interested in names of fish in Japanese restaurants. After several Taipei visits and dozens of sushi dinners, I am still confused by the names.
It is difficult to identify the fish using in sushi, like Hong Kong name tuna, in taiwan name 鮪魚😁
Wow very different
用語都不一樣😊
好鍾意呢集, 正...
我地都拍得好開心😂😂
有几个最常用没讲到。
水喉，水龙头
电灯胆 电灯泡
士巴拿 扳手
謝謝你的補充🙏😁
👍🏻👍🏻👍🏻
謝謝分享☺️
高佬兄，肥佬兄，加油💪
謝謝支持🙏大家加油💪
一定會，多謝支持😁🙏
哈哈😄，不只三小時唔接電話，仲還拉下鐵閘。
最後都係遲左少少姐😂39分鐘就到啦
爽
謝謝你的支持👍😁
😄很有趣呢！
謝謝分享😂😂
學學廣東話不錯的
廣東話真的易學難精🙏😁
哈哈哈哈哈，可是我一聽到鮑魚就會想歪。。。。。。。鮑魚刷。。。。。。。。。爆笑Ing
哈哈😂不要亂想😂😂
香港的港式廣東話很多是英語拼音加象形變化成而來，一路走來每個時代都推陳出新。離開香港耐咗，你唔講我都唔知“七婆”新解
哈哈😂😂真係追唔切
👍🏻
🙏
好正呀！support hk !
謝謝支持🙏大家加油💪