Filipino Lyrics (IKAW by Faith Cuneta): Dinggin mo itong tibok ng puso ko Umaawit sa 'yo Damhin mo ang pintig Bawat himig ay para sa 'yo Masdan mo ang ngiti sa labi ko Inaalay ko sa 'yo Pangako ko sa 'yong ika'y Hinding-hindi ko sasaktan Refrain: Sa umaga at gabi Sa bawat oras Ikaw ang nasa isip ko Sa lungkot at ligaya Hirap at ginhawa Tayo ay magsasama Chorus: Ikaw ang nais ko Ikaw ang inaasam Sana'y paniwalaan mo Di ka na luluha Bawat araw ay saya Ihahandog sa 'yo Puso ko't kalul'wa Ikaw lang ang buhay ko Ikaw lang ang mahal ko
Em hãy nhìn [C], vào đôi mắt vẫn cháy [G/B], yêu em [Am]...Nhìn cuộc tình hai ta chắt chiu [Em/G], sao vĩnh biệt [F], sao cách [C/E]rời Trắng [Eb]xóa hôm nay bên anh những vẹn [G]nguyên Kí ức nào [C], và vòng tay với những [G/B]yêu thương [Am]..Giờ một mình anh qua tháng [Em/G]năm , sao vĩnh [F]biệt , sao cách [C/E]rời Nước [Bb]mắt không thể làm em xóa [G]nhòa [Bb]...Hãy để anh tin em [A]như ánh sáng kia quẩn [Dm]quanh , nhẹ trên [Dm7/C]vai anh mỗi [G]sớm mai [Bb]...Hãy mãi mãi trong anh mỗi [A]đêm , nến thắp em về [Dm]qua , và anh [Dm7/C]biết ta sẽ [G]mãi trong nhau về bên [C]anh , về hôn anh [Dm7], về yêu [Em7]anh như ngày hôm [Am]qua ----------- về thương anh, về ôm anh ------------ Về cùng đắm [F]đuối trong những dại [G]khờ Về bên [C]anh , về thương [Dm7]anh , về hôn [Em7]anh như lời em [Am]hứa ------------ về trong anh -------------------------- Sao giờ còn [Dm]mỗi anh thôi [Dm7/C]và giọt nước [G]mắt anh rơi [Fm]...Hãy thức giấc trong tay của [C]anh [Fm]...Và hãy [G]lắng nghe anh [C]ru em buồn
내게 뒤돌아 서지(thư mục?) 말아요 đừng quay lưng lại với tôi 나의 눈을 보아요 hãy nhìn vào mắt em 온세상 (온세상) 하얗던:trắng (하얗던) Cả thế giới là màu trắng 그때의 약속 잊었나요 Bạn đã quên lời hứa đó rồi à 왜 날 포기하려(từ bỏ)고 하죠 tại sao bạn lại cố gắng từ bỏ tôi 그댄 그게 쉽나요(dễ dàng) điều đó có dễ dàng không 내게만 (내게만) 이렇게 어려운 일인건가요 Điều này có khó đối với tôi (chỉ đối với tôi)? 처음부터 우리는 시작되어서 안되는 사랑이라고 Ngay từ đầu, chúng tôi đã nói đó là một tình yêu không nên bắt đầu 눈물섞인(đẫm nm) 애원이(van xin) 더욱(hơn nữa) 그대를 놓을(nựt: đặt) 수가(ko thể?) 없네요 Tôi không thể để bạn đi nhiều hơn với những lời cầu xin đẫm nước mắt 내게서 (내게서) 그대는 (그대는) 사라져선(biến mất) 안되는 빛이었음을 아나요 Bạn có biết rằng từ tôi (từ tôi) bạn là một ánh sáng không nên biến mất 그대가 (그대가) 떠나면 (떠나면) 나의 모든 세상도 사라진다는 걸 잊지는 말아요 Đừng quên rằng khi bạn (bạn) rời đi (bạn rời đi) thì cả thế giới của tôi cũng biến mất 숨을 쉬고 싶어요// 그대 사랑 안에서 Tôi muốn hít thở tình yêu của bạn 그대 생각만으로 웃음이 나요 Chỉ nghĩ đến bạn thôi cũng khiến tôi mỉm cười 나에겐 힘이 되어요 Là sức mạnh của tôi 그대 생각만으로 눈물이 나요 Tôi khóc khi nghĩ đến bạn 모든 것이 두려워(sợ) mọi thứ đều sợ 내게서 (내게서) 그대는 (그대는) 사라져선 안되는 빛이었음을 아나요 Bạn có biết rằng từ tôi (từ tôi) bạn là một ánh sáng không nên biến mất 그대가 (그대가) 떠나면 (떠나면) 나의 모든 세상도 사라진다는 걸 잊지는 말아요 Đừng quên rằng khi bạn (bạn) rời đi (bạn rời đi) thì cả thế giới của tôi cũng biến mất 숨을 쉬고 싶어요 그대 사랑 안에서 Tôi muốn hít thở tình yêu của bạn
Umaawit sa 'yo Damhin mo ang pintig Bawat himig ay para sa 'yo Masdan mo ang ngiti sa labi ko Inaalay ko sa 'yo Pangako ko sa 'yong ika'y Hinding-hindi ko sasaktan Refrain: Sa umaga at gabi Sa bawat oras Ikaw ang nasa isip ko Sa lungkot at ligaya Hirap at ginhawa Tayo ay magsasama Chorus: Ikaw ang nais ko Ikaw ang inaasam Sana'y paniwalaan mo Di ka na luluha Bawat araw ay saya Ihahandog sa 'yo Puso ko't kalul'wa Ikaw lang ang buhay ko Ikaw lang ang mahal ko
![[TJ노래방] 기도(가을동화OST) - 정일영 / TJ Karaoke](http://i.ytimg.com/vi/Y6tVDUEe29c/mqdefault.jpg)
![[TJ노래방] 기도(가을동화OST) - 정일영 / TJ Karaoke](/img/tr.png)
![[TJ노래방] 처음부터지금까지(겨울연가OST) - 류(Ryu) / TJ Karaoke](http://i.ytimg.com/vi/KQJStldAZ5k/mqdefault.jpg)
![[KY ENTERTAINMENT] 잊지 말아요 (드라마'아이리스') - 백지영 (KY.46813) / KY Karaoke](/img/n.gif)
Filipino Lyrics (IKAW by Faith Cuneta):
Dinggin mo itong tibok ng puso ko
Umaawit sa 'yo
Damhin mo ang pintig
Bawat himig ay para sa 'yo
Masdan mo ang ngiti sa labi ko
Inaalay ko sa 'yo
Pangako ko sa 'yong ika'y
Hinding-hindi ko sasaktan
Refrain:
Sa umaga at gabi
Sa bawat oras
Ikaw ang nasa isip ko
Sa lungkot at ligaya
Hirap at ginhawa
Tayo ay magsasama
Chorus:
Ikaw ang nais ko
Ikaw ang inaasam
Sana'y paniwalaan mo
Di ka na luluha
Bawat araw ay saya
Ihahandog sa 'yo
Puso ko't kalul'wa
Ikaw lang ang buhay ko
Ikaw lang ang mahal ko
Em hãy nhìn [C], vào đôi mắt vẫn cháy [G/B], yêu em
[Am]...Nhìn cuộc tình hai ta chắt chiu [Em/G], sao vĩnh biệt [F], sao cách [C/E]rời
Trắng [Eb]xóa hôm nay bên anh những vẹn [G]nguyên
Kí ức nào [C], và vòng tay với những [G/B]yêu thương
[Am]..Giờ một mình anh qua tháng [Em/G]năm , sao vĩnh [F]biệt , sao cách [C/E]rời
Nước [Bb]mắt không thể làm em xóa [G]nhòa
[Bb]...Hãy để anh tin em [A]như ánh sáng kia quẩn [Dm]quanh ,
nhẹ trên [Dm7/C]vai anh mỗi [G]sớm mai
[Bb]...Hãy mãi mãi trong anh mỗi [A]đêm , nến thắp em về [Dm]qua ,
và anh [Dm7/C]biết ta sẽ [G]mãi trong nhau
về bên [C]anh , về hôn anh [Dm7], về yêu [Em7]anh như ngày hôm [Am]qua
----------- về thương anh, về ôm anh ------------
Về cùng đắm [F]đuối trong những dại [G]khờ
Về bên [C]anh , về thương [Dm7]anh , về hôn [Em7]anh như lời em [Am]hứa
------------ về trong anh --------------------------
Sao giờ còn [Dm]mỗi anh thôi [Dm7/C]và giọt nước [G]mắt anh rơi
[Fm]...Hãy thức giấc trong tay của [C]anh
[Fm]...Và hãy [G]lắng nghe anh [C]ru em buồn
내게 뒤돌아 서지(thư mục?) 말아요 đừng quay lưng lại với tôi
나의 눈을 보아요 hãy nhìn vào mắt em
온세상 (온세상) 하얗던:trắng (하얗던) Cả thế giới là màu trắng
그때의 약속 잊었나요 Bạn đã quên lời hứa đó rồi à
왜 날 포기하려(từ bỏ)고 하죠 tại sao bạn lại cố gắng từ bỏ tôi
그댄 그게 쉽나요(dễ dàng) điều đó có dễ dàng không
내게만 (내게만) 이렇게 어려운 일인건가요 Điều này có khó đối với tôi (chỉ đối với tôi)?
처음부터 우리는 시작되어서 안되는 사랑이라고 Ngay từ đầu, chúng tôi đã nói đó là một tình yêu không nên bắt đầu
눈물섞인(đẫm nm) 애원이(van xin) 더욱(hơn nữa) 그대를 놓을(nựt: đặt) 수가(ko thể?) 없네요 Tôi không thể để bạn đi nhiều hơn với những lời cầu xin đẫm nước mắt
내게서 (내게서) 그대는 (그대는) 사라져선(biến mất) 안되는 빛이었음을 아나요 Bạn có biết rằng từ tôi (từ tôi) bạn là một ánh sáng không nên biến mất
그대가 (그대가) 떠나면 (떠나면) 나의 모든 세상도 사라진다는 걸 잊지는 말아요 Đừng quên rằng khi bạn (bạn) rời đi (bạn rời đi) thì cả thế giới của tôi cũng biến mất
숨을 쉬고 싶어요// 그대 사랑 안에서 Tôi muốn hít thở tình yêu của bạn
그대 생각만으로 웃음이 나요 Chỉ nghĩ đến bạn thôi cũng khiến tôi mỉm cười
나에겐 힘이 되어요 Là sức mạnh của tôi
그대 생각만으로 눈물이 나요 Tôi khóc khi nghĩ đến bạn
모든 것이 두려워(sợ) mọi thứ đều sợ
내게서 (내게서) 그대는 (그대는) 사라져선 안되는 빛이었음을 아나요 Bạn có biết rằng từ tôi (từ tôi) bạn là một ánh sáng không nên biến mất
그대가 (그대가) 떠나면 (떠나면) 나의 모든 세상도 사라진다는 걸 잊지는 말아요 Đừng quên rằng khi bạn (bạn) rời đi (bạn rời đi) thì cả thế giới của tôi cũng biến mất
숨을 쉬고 싶어요 그대 사랑 안에서 Tôi muốn hít thở tình yêu của bạn
Umaawit sa 'yo
Damhin mo ang pintig
Bawat himig ay para sa 'yo
Masdan mo ang ngiti sa labi ko
Inaalay ko sa 'yo
Pangako ko sa 'yong ika'y
Hinding-hindi ko sasaktan
Refrain:
Sa umaga at gabi
Sa bawat oras
Ikaw ang nasa isip ko
Sa lungkot at ligaya
Hirap at ginhawa
Tayo ay magsasama
Chorus:
Ikaw ang nais ko
Ikaw ang inaasam
Sana'y paniwalaan mo
Di ka na luluha
Bawat araw ay saya
Ihahandog sa 'yo
Puso ko't kalul'wa
Ikaw lang ang buhay ko
Ikaw lang ang mahal ko
Naege dwidurasoji marayo
Naye no-neul boa-yo
On sesang hayah-don ku ddae-ye yangsogi-jjonnayo
Wae nal pugiharyo go hajyo
Ku-daen kuge shwibnayo
Nae-geman irohke... aryo-unil in-gon-gayo
Cho-umbuto urinun shijak dwe-oson
Andwenun sara-ngi-rago
Nunmulsokkin ae-woni to-uk kudae-rul
Noh-ul suga inneyo
Nae-geso kudae-nun sara-jyo-son andwenun
Bicho-ossumul anayo
Kudae-ga ttonamyon naye modun sesangdo
Sarajindonun-gol i-jji-nun marayo
Sumul shwigo shipoyo ku-dae sarang a-neso
Ku-dae saeng-gang-manuro usumi nayo
Nae-gen himi dwe-oyo
Ku-dae saeng-gangmanuro nunmuri nayo
Modun gochi duryowo
Nae-geso kudae-nun sara-jyo-son andwenun
Bicho-ossumul anayo
Kudae-ga ttonamyon naye modun sesangdo
Sarajindonun-gol i-jji-nun marayo
Sumul shwigo shipoyo ku-dae
What a good old days 😌
Nice song i did it quite well
리즌
나는. 그이유를알고싶다
그대안에서살아숨쉬고싶어요
영원히..
Thank you very much!
Love it! Can I use this to cover this song.. Please :)
그시대는. 여자인줄 알았죠ㅎ 추억이네요
나두!! 초딩때,,,ㅠㅠ
남자부르면 너무 높아요ㅗㅠㅜㅜㅜ
근데 남자가 부른거라ㅠ
@@정재희-h1x 남자지만 너무높아서 여자인줄..
이시형아빠
이지선이성제