Hello Margarita. How fluently do you understand your notes in the German language? Do you understand everything? How often do you have to search or translate words?
Hello! Thank you very much for your comment 🥰 I think I am pretty fluent because I understand 90% of all without translation. However I still translate all the digital notes to English // watch videos// read any websites first in English to understand the info. Even if I understand what's written, it's complicated to understand theories as well as i do in English. After understanding, I write my notes in german // read the same websites// watch the same videos but in german. The remaining 10% that I totally don't understand- I also have to translate that :)So I do understand most words fluently but to understand the whole concept I need to translate :)
And I am now in my second semester- in my first semester I literally had to use Google Translate every 5 min. Therefore it's a continuous improvement process! That's why translate as much as you need! We are all different ❤️ also during my language course, I separately bought chemistry, biology and physics books and translated them. That may also be why , why I understand more words. You can do that too if you have time :)
Your video is really interesting to me because I'm a medical student too! How long did it take you to become fluent in German? Is it complicated for a foreigner to get into a German medical university?
Hello Margarita. How fluently do you understand your notes in the German language? Do you understand everything? How often do you have to search or translate words?
Hello! Thank you very much for your comment 🥰 I think I am pretty fluent because I understand 90% of all without translation. However I still translate all the digital notes to English // watch videos// read any websites first in English to understand the info. Even if I understand what's written, it's complicated to understand theories as well as i do in English. After understanding, I write my notes in german // read the same websites// watch the same videos but in german. The remaining 10% that I totally don't understand- I also have to translate that :)So I do understand most words fluently but to understand the whole concept I need to translate :)
And I am now in my second semester- in my first semester I literally had to use Google Translate every 5 min. Therefore it's a continuous improvement process! That's why translate as much as you need! We are all different ❤️ also during my language course, I separately bought chemistry, biology and physics books and translated them. That may also be why , why I understand more words. You can do that too if you have time :)
Your video is really interesting to me because I'm a medical student too! How long did it take you to become fluent in German? Is it complicated for a foreigner to get into a German medical university?
@@lerakvasnikova7454 ua-cam.com/video/p6fIB-1ZbGw/v-deo.htmlsi=3_xX8QZ7HCl0x_Q7
Did a video about that :)
Where did you get the black blank-paged notebook? Is it available online?
@emilykovacs6536 I got it from Woolworth! I am not sure if it is available online but hopefully you get one!!