Batobalani sa Gugma with Lyrics
Вставка
- Опубліковано 9 січ 2016
- This is very much familiar to Cebuanos and Devotees for it is sung every novena mass leading up to the Sinulog Festivities. More than just a time for festivities and partying, the core of the feast of the Sto. Niño de Cebu is the celebration of the institution of Christianity in the Philippines - the story as told in the Gozos (Batobalani sa Gugma).
A quick word etymology breakdown: Batobalani is said to mean magnet while gugma means love. During the novena for the Sto. Niño, the Gozos will be sung by the devotees as they wave their hands up in the air.
Batobalani sa Gugma Lyrics:
Bato balani sa gugma,
Sa daang tawo palangga.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGGILABA
Dinhi sa siyudad sa Sugbo
ang matahum mong larawan.
sa unang mga misyonero,
sa usang balay hipalgan.
Kanila ikaw nagpakita
gikan da sa imong gugma.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGILABA
Giludhan ka ug gisimba
niadtong mga kaparian
sa tanang mga katawhan
sa mga ponoan nila:
kay sa pagtan-aw kanimo
Kristiyanos sila nahimo.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGILABA
Ang simbahan gipatindog
niadtong mga tawhana,
aron ang larawan nimo
dunay usang puluyanan.
ug didto gihangyo nila
nga kaluy-an nimo sila.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGILABA
Nangayo kami kanimo
nga ang matahum mong larawan,
sa sulud sa kalag namo
makahimog puluyanan,
kay sa tanang kinahanglan
ikaw ang among dalangpan.
Tubag:
KANAMO MALOOY KA UNTA
NGA KANIMO NANGILABA
Description & Lyrics by: experiencesinulog.blogspot.com/
❤❤❤❤❤❤❤ Ako taga Cebu Province,tagalogin kona lang para maiintidihan sa ating mga kapatid na hindi makaintindi nang Cebuano dialect.itong awit na ito pag narinig ko,hindi ko mapigilan sarili ko na makaiyak.ewan ko sa awit na ito ,para ma touch ang kailaliman nang ating puso natin .,Viva Pit Senyor..
Mang limbawt jud akong balhibo bastag maka dungog sa theme song sa señor santo niño ilikay tawn mi sa tanang panghitabo señor santo niño
Viva! Pit señor tanan😊😇
salamat sr,sto nino
Isa akong devoted sto nino. Yearly kami ng anak ko sa cebu .taga zamboanga city po ako. Ang kanta ito nakaligtas sa akin non gosto ako mawawala na s mundo. Pinatogtog ko lang ito, at lumuwang ang dib2x ko nkatulog .pagising ko gumaan na dib2x ko. Salamat sto nino salamat sa dios niligtas mo po ako mapunta sa masamang balak dahilan lng sa napakapasaway ng subra anak ko.
taga Russia ako... unang beses narinig ko ang tugtog na ito sa Cebu, at napamahal ko sa awit na ito :)
salamat po bai
@@user-my6hj4md3n walay sapayan 😊
Мы любим вас дорогие Русский братаны 🇷🇺🇵🇭
makadani ang iyang lyrics labi na sa huni....maka magnet sa kasingkasing
Best feeling kanang manindog imung balhibo neg wara-wara nas imung kamot. Makahilak jod. ☺️☺️ Senyor Santo Niño 🙏🏻🙏🏻❤️❤️
God bless po. 🙏
❤❤❤ ako pod makahilak makadungog Aron kantaha
Me, too
Hindi ko man po maintindihan ang ibig sabihin ng kanta pero damang dama ko po ang ibig ipahatid nito. Pag pasensyahan ninyo po ako sapagkat ako ay purong tagalog. Ako po ay tiga Olongapo City at napaka lalim po ng debosyon ko Sa Señor Santo Niño. Naway tayo po ay pagpalain nya at ang kapayapaan sa atin at sa buong mundo. Viva Señor Santo Niño! 💛💛💛
Hope the song writer will make an English version or Tagalog version of this song for you to understand and relate the meaning of the song.
@@marygaymontuerto1563 "
@@marygaymontuerto1563 `♡♡☆÷÷=€!!288255erke
`8888f4rraàAamHaiJjiaAAI87FRrR4rrrrjw
ww878)!$$5544={{>☆>>☆{☆
0
A as b huh ha I think right r
Senior sto nenio daghan ka ayonh salamat sa emo gehatag nga grasya sa matag adlaw. Og ako onta pangayoon diha kanimo nga mawala na onta ne ang sakit sa akong tiyan og mga sakit sa akong mga kabjkogan. At thank you lord amen.
Sr. Sto. Niño kanako malooy ka na unta nga kanimo nangilaba. Amen
Senior Santo Nino kaloy an nimo ako nga makalakw na ky nagsaad mi Fang ug ako nga moduaw kanimo diha sa sugbo
Ginakanta ni namo after me magrosary sa among GKK-Sto. Niño everyday 7pm. Protect us Senior Sto. Niño from covid-19...amen
q
wQ WQq
Miss my GkK group in butuan🙏🏼🙏🏼🙏🏼 Viva Senior Santo Niño 💕🙏🏼💕
mama mary ampo ampo kimg
I always have a tears of joy whenever hearing this song🥺❤️
I don't know but the song seems to be very fitting of a miraculous child like the niño.. makapanlimbawot jud ug balhibo...
n
00l
I used to play this song everyday at 6pm after praying Angelus..Lord please heal our land....
AMEN. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
PIT SENYOR!!! SANTO NIÑO please
protect and Bless my entire family and the whole world
Protektahi kami Sr.Santo Niño,,Malooy ka unta🙏😘Thank you Sr.Santo Niño🙏🙏🙏
Kanunay ni nako gina.play sa akung Bluetooth speaker 💕💕 kay nindut kaayu pamanlandungon ilabi na sa panahon ng pandemya...sampit ko kanunay ani na Balaang bata...💕💕 Nakakabawas ng pagud pag naririnig ko ito...💕❤️🙏🙏😍
Si gyud nako ni malimtan ning pagsangyaw kay Sto. Niño atong pag sugod ug lockdown sa Cebu. Kataw anan man sa uban pero sa akong experience ni nga nanindog ako balahibo ug ni tulo akong luha sa part ma "kanamo malouy ka unta" .
Thank you Sto. Niño for giving us Hope in those hard times! 🥰😭🙏
Tinuod maka panlinbawt sa blahibo❤️
@@manonandales2193.h bnnt.❤😊7⁹
Sto niño salamat gikaluy an mo ako. Since 2011 first adto nako ug Cebu kay senyor santo niño nako gihilak ang tanan kasakit nako nag promise ko niya every year ko kubisita niya yes natupad akong promise except pandemic 2020 ug 2021, salamat sa imong sto. Niño sa imong pag pangga nako ug sa akong mga anak.
Sentor santo Nino ihatag sa kanunay ang imong grasya sa tibook nakong pamilya ug maayong panlawas
Kami kanimo senior naghangyo kanunay s imong dakong gugma ug kalooy Happy fiesta senior Sto Ninio.Amen
Everytime i played this song my tears flowed out. The voice really the gift of God. Touches all the hearts to all devotes of our Lord senor santo nino.
I really love this song, it touch my heart and my soul ❤️🙏
❤❤🙏
Amen
Kanamo.malouy,ka,unta,nga,kanimo.nangilaba,amen.
Kanamo.malouy,ka,unta,nga,kanimo.nangilaba,
@@reynantegascon4312 to be cherish with o9
Missing my 9 days novena for 2 years now. Balaang Bata nga pinanga namo mga Cebuano protiktahe kami ani pandemya nga nag hatag soliran kanamu ug sa katilingaban.
This song Heals my soul!!
Maayong buntag snr.santo niño akong devotion kada buntag nako tika gipa tog tog sa pag bangon nako ginoo ky masayod ako nag ikaw og ikaw lang jud naa saakong kasing kasing
Sr. Santo Nino please heal our sickness and diseases. Amen
Makapanimbarot ug balahibo - dala kurot ning kantaha. Viva Pit Señor Sto. Nino! Viva! Viva!
Oh Senyor Santo Niño, Sud-Unga ang akong mga pagpangaliyupo, tabangi ako, ilikay sa peligro ang akong dunggan, isalig ko kini kanimo Kay ikaw ang akong paglaum,,, sa ngalan mismo sa batang Jesus, Amen🙏🙏🙏
Salamat po poong STO NINO NAZARENO AMEN 🙏 💖 ALELLUJAH2 AMEN
Señor Santo Niño Salamat sa imong gugma dinhi kanamo kami kanimo nangilaba na unta hatagan nimo ug maayong lawas ang akong mga anak ug mga apo ug mawala na unta ang covid 19...sa tibook kalbutan....Amen
Heal my tita snr sto nino! Viva pit senor! ♥️
Sr. Santo niño heal the cebu city 🙏
Sr Santo nino. heal. the cebu city🙏😍😍🥳🥳
Im moved by the song...i had goosebumps Everytime i heard this... beautiful song🙏🙏🙏
Ool8
Nakakalambot ang kanta🥺❤ Ramdam na ramdam ko yung lyrics. Viva Pit Señor!
Yuuui 0:34 😅😊
Pit senyor! Viva Sr. Sto. Nino de Cebu! Bless the Philippines, salamat gyud sa imong gugma.
Salamat kaayo a imong pagtabang namo sr. Sto niño sa kalampusan sa akong mga anak ug sa maayong panglawas sa akong tibook pamily
Spread natin ang mga awit halad sa PANGINOON DIOS ,kasi ito ang gabay natin ,for ,us to be safe for all calamitt that mighte be happen,lahat na mga songs halad natin sa poong may kapal at Kai MAMA MARY is so powerful. Ano ang klasi ng FAITH natin ,isa lang po ang ATing DIOS AMAHAN ng magbubuhat ... Sa LANGIT ug dinhi man usab sa yuta... PEACE to EVERYONE..... Spread our HEART with LOVE that's what GOD Wants us to do....❤❤❤
Ambot ba ug nganong maka hilak jud ko aning kantaha.... Viva pit senyor sto . Nino
chrie ypil ...pareha ta...
Thnk u for everything Sr. Sto Nino ❤️❤️❤️ pirme gyud ko nimu gitabangan ❤️❤️❤️
Our family love you Sr Sto Nino. Please pray for us and heal our nation and the whole world.
Amen
❤❤❤salamat 💖 ☺ po poong JESUS Sto Nino NAZARENO ALELLUJAH2 AMEN 🙏 💖 🙌
Maghilak jud ko inig kanta sa batobalani ky kon nia pa akong bana dili jud me moabsent sa misa kada adlaw.mahal nga señor santo lamdagi ang akong hunax2 nga dili nako magool.malooy ka
PIT SEÑOR!!! goosebumps gyud 😭❤ salamat sa tanan kaayo ug gugma nimo kanamo Sr. Sto. Niño 😇❤❤
God Bless po. 🙏
bbb
@@waray_ini hhb ..
Y⁰j3i1
I😊
@@waray_ini 😢😢
I Love this Song very much. Pit Senyor!!!
I miss so much the days when I was still in Tanjay as every January my grandparents celebrated the feast of Sr. Sto. Nino with a prayer and this song was sung. Of course with a big
Handaan and guests.
Nakakamiss nga po M' Esterlina. 🤗
Proud bisaya ako
God bless all
Salamat sto sa blessing na dumarating saamin nawayy lagi mo kami g iligatas sa lahat ng mga sakit at sakuna thank you and peace throught out world amen 🙏
I love this beautiful song..thanks to god...viva pit senyor!!!!
I miss sinulog, VIVA SENYOR STO. NINYO VIVA PIT SENYOR.
Sr santo Niño heal of cebu city of the sick in people.amen🙏
Daghang salamat i ❤❤❤this so much. Kailangan ko ito ma download kahit walang internet so i can listen to this. Gustong gusto ko yung malambing na awit na ito sa sto niño aking mahal. God bless !!!!! ❤❤❤
Praying for your miraculous healing hand
Oh! Lord, your Will be done .Amen.
maka.hunahuna jud ko ug lalum ng kantaha ngani ba...ambot kung ngano murag..paminaw nako na ginaduyan ko na murag naundang kadali akoang oras gud..na murag walay samok sa imuhang isip ug walay laing ginahunahuna kundi kaning kantaha lang lami kaau sa paminaw..filling nako mura ko ginaduyan...viva pit siñor sto.niño....salamat sa tanantanang grasya na imong gihatag kanako ug sa akoang pamilya..ginapasalamat nako sa imuha tanan.tanang nahitabo sa akoang kinabuhi...salamat salamat...kaau...loveyou pit siñor sto.niño.🙌🙌🙌🙌🙌
Maka tandog kaayu🥺❤️
Kanamo malooy ka unta, nga kanimo nangilaba👋
Sr Sto Nino balaang bata Salamat sa tanan nga imuh ghatag nako sa panahon nga ako na ngayo nmuh ug sa taga adlaw2 imuh pgbantay na mu,,Nino balaang bata tabangi kami karon nga unta mawa na ang covid 19
Mahal na señor santo niño tabange akong papa nga maayu sa iyang sakit
.himsog unta me tanan
I really, really love this song... i love you santo nińo
Happy fieasta Sr. Sto NIÑo salamat s tanan grasya ug s goodhealth .. pls take away all our worries and anxiety and pls continue to bless us and protct us🙏🙏🙏..VIVA PIT SEÑOR!
❤ Thank you jesus
mahal na mahal kita sto.niño ,gabayan nyo pa po ako at mga mahal ko sa buhay...
Thank you so much Sr. Santo Nino for the blessings healings miracles protection good health financial provision and everything. Amen
4:51
Diay sa mga wa kahibaw sa meaning “Balani” is Magnet. Magnet of love.
unsa meaning "nangilaba"?
@@abdulrockman3992 "Nga ka nimo nangilaba"
Tagalog: na sa iyo sumasamba.
Bato balani means "magnet" in english.
@@1958doro Thats what i said,
I listen to this song whenever I can't go home to my birthplace in Cebu.. I miss Sr Sto Nino de Cebu. Pet senyor.
Viva pit senior 2020. Pag amping mo pirmi sa inyong paglakaw .good health, peace, freedom, equality. Pag higugmaay sa usat usa.
Much respect to the composer the singers and most of all to senor Santo nino. However to my limited knowledge and I'm not a linguist but the word nangilaba in cebuana seems to be Nagapangalaba sa ilongo . The two comes from the Spanish word alabar which means to praise often used in Catholic worship liturgy. All in all I want to sing it in our sto mini feast in bacolods small chaplaincy but tapos sa mga hilot I've cancelled it and sing other sto nino Tagalog and cebuano songs which are not lacking
I'm a cebuano ilongo guy with knowledge of the Spanish language. Pangilaba or pangalaba seems like a corruption of alabar just like kursunada which comes from the word corazonada which means an inkling or a hunch. I've been reading bisaya and hiligaynon for years including Spanish grammar literature etc. But this is a very beautiful Melody.
Please Señior Santo Niño Heal uncle Rey and Whole World for this Covid 19. HEAL OUR LAND. We Love You Señior Santo Niño.
ikaw na bahala namo ikaw ang balaan nga bata salig kami ka nemo
AMEN...
I always cry listening to this song and seeing how us cebuanos worship Jesus.
This is what Love is all about. purest and deepest love of all. The Love of of the child Jesus. 🙏💓🙏
salamat sa tanan..ikw akong gisaligan senyor sto nino sa akong mga prayers ug akong kinabuhi..pg trabaho ug mga banay sa pamilya.. mkhilak ko maminaw ..kanindot sa dunggan ang imong mga pulong.. i love snr sto nino..kanamu malouy ka unta.. gisalig nku ang tanan..in Jesus name i pray amen😊😊😊Snr. sto nino ikw akong dalangpan sa ani akong mga problema ug mga ka pressure.. ngasalig ko nimu snr. sto nino na unta di lng gyud ko ibalhin snr sto nino..ikw ra ang nasayod sa tanan..myta imong milagrohan ...please please...🙏🙏🙏🙏... this i pray amen
Maka hilak gyud ko ani na kanta senior sto nino bless my familly & my businesss in jesus name amen 🙏 🙏🙏🙏🙏
Amy belles ...same here
Senior Santo Nino luwasa kami kanunay sa among pagbiyahe labi na gayod sa dagat.
Daghang salamat Senior Santo Nino.
I'm Sr sto nino, debuto viva pit senior , love and peace ✌️🙏💕☮️
1st year nga pit señor wala na Mama namo,and my sister share the story nga mau ni fave kanta ni Mama ,so i listened and choose to break my heart again ...
Amo ni ge kanta gahapon sa amo Fiesta Sto Nino. sa Nebraska Confradia del Sto Nino NEBRASKA Chapter. Tears in our eyes bisan gani wala ang uban wala sila kasabot sa Lyrics. Touch thier hearts ang music.
Jesus, I trust in you!🙏❤️
Mother Mary, pray for us.🙏⭐️
O Señor santo niño please heal us spiritually,physically,emotionally and financially
Lord tulongan mo ako makabayad sa mga utang ko maawaka sa akin amen.......
Senor Sto Nino , thank you so much for the surprised and miraculous responses to my prayers especially for peace.
Daghang salamat señor santo niño sa grasya ug sa talento gi hatag nimo ka namo ❤️
Happy Fiesta Sa Amo santo nino sa San remegio Cebu .jan.16.2021,Pasayloa mi senyor tungod sa covid wala mi kauli Saludar family VIVA PIT SENYOR❤🙏🙏🙏✝️
THANK YOU SR.STO. NINO,SA TANAN GIHIMO NIMO SA AKO KINABUHI,THANK YOU 🙏🙏🙏🙏
VIva Senyor Sto.NINO, VIVA PIT SENYOR, VIVA SENYOR STO NINO, have mercy on us, thru Mama Mary,pray for us, 🙏❤️🙏❤️
God 🙏 Bless you and your family Stay safe travels Jessa Cristine Manlangit Sotelo Suniega from Leopoldo Suniega jr
Sr.Niño, ayaw intawn kami ug kalimti ilabi na ang akoang mga anak nga si Dave ug Brent. Ibubo kanunay ang imong kalooy s akong pamilya. Daygo ikaw sa kanunay.
My son favorite song
St. Sto. Niño Jesus, have mercy on us.
I love you Santo Nino...ilang months nalang makapgbksyun na at madadalaw n kita.Please guide me always
Sr. Sto. Niño pls hear and answer my prayers for the healing and complete recovery of my body. Amen
Thank you so much, Senor Santo Nino for your love to guide us always in our daily life, thank you also the graces that we have received from you.. thank you so much..
Ohh Senyor Santo Niño i-ampo mu ang kalag sa akong inahan ug amahan. Mao jud ni ila paborito nga tukar. I miss them so much. Please i-ampo mu sila. Malooy ka Senyor Santo Niño.
Señor Sto Niño hear our prayers!🌹🌹🌹
sayang canceled ang sinulog 🥺, tabangi nalang kami sa among mga problema kanamo malouy ka unta .. viva pitsenor 🙏
Mao ning kantaha paborito sa among bata,dili sya makatulog ug dili PA musican ug bato balani since birth,now she's already 1 year old Mao lang gihapon iya cge paminawon if gibutang sya sa duyan until makatulog Na,,
Grasya ug guidance ug sa maayong panglawas nga among marecieve kada adlaw, ugmanghinaot mi nga dili mi nimo pasagdan ug imo ming gabayan o Sr, Sto,Nino. Ug pasayloa ako sa akong sayop nga nabuhat, matag gutlo sa hunahuna ug sa umaabot . Viva pit senyor.
Viva Pit Senyor Santo Ninyo.. ❤❤❤ I miss U.. and I miss U Cebu. Thank you for sharing. God bless!!!.
I hope maau nani ako pamati og salamat sa tanan og sa adlaw2x amen 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Dios AMA GABAYAN NYO PO KAMI SA ARAW NA ETO AT ORAS SAYO AKO KUMOKUHA NG LAKAS AT GABAY NGAYON
Viva Pit Señor Sto.Niño de Cebu kalooy an kami Amen
Sr. Sto. Niño sa Regla iligtas po kami sa kapahamakan at iligtas po kami sa aming gapitang pangkabuhayan at buhusan mo kami ng maraming biyaya at pera upang gumanda ang aming buhay kasama ako at aking pamilya. Sana po ipagkaloob po sa akin ang aking kahilingan. Amen.
Balaang bata ikaw ang ang gahum sa oras2 og panahon giyahan mo kami sa imong kaayo.ilikay mo kami sa mga daotan ikaw among dalangpanan senior sto.nino🙏🙏🙏