L.O.V.E / AHWAK Mashup Frank Sinatra/ Abdelhalim Hafez ( cover 67 )

Love/Ahwak ( Frank Sinatra/Abdelhalim Hafez)
Ahwek est une chanson de Abdelhalim Hafez, plus grand chanteur égyptien, voire du monde Arabe, équivalent masculin de Oum Kalthoum, composée par Mohamed Abdelwahab, autre monstre sacré de la chanson égyptienne
Ahwak ( Je t'adore)
Je t’adore
Et je voudrais pouvoir t’oublier
Et pouvoir oublier mon âme avec toi
Et si je me perds, alors ça serait pour toi
Si tu m’oublies
Donc je t‘oublie et oublie ta cruauté
Mais seulement que la souffrance que tu m’infliges finisse par me manquer
Et mes pleurs te rappellent à mon souvenir et ainsi, je reviens vers toi
Et quand je te vois, c’est comme si le monde entier venait à moi
Et ce souhait reste le tien
Et à ce moment-là, la privation de mon amour pourrait s’arrêter