Mladé Ninja Korytnačky - Posledný boj (slovenský dabing) (S03E47)

Ukážka legendárneho slovenského dabingu STV k poslednej časti 3. série. Žiaľ nemôžem nahrať ani sekundu priamo z epizódy, nakoľko to UA-cam blokuje skrz spoločnosť, ktorá vlastní práva.
Dlhé roky sa viedli diskusie, či STV nadabovala prvých 52, alebo 65 častí. Tu je definitívny dôkaz, že správna odpoveď je - 65.
Škoda len, že to pri tomto čísle definitívne skončilo, a tento geniálny dabing ďalej nepokračoval :)
Dabing vyrobila firma DAVAY v roku 1991. Režisérom bol legendárny Bohumil Martinák.

kto vlastní autorské práva?

[@Aterazposlovensky]

Na dabing STV, a na animák myslím Paramount...aspoň to mi tam píše.

[@Peha1985]

Tak rovno môžeš to video vymazať, keďže nemá žiadnu výpovednú hodnotu.

[@Aterazposlovensky]

Viac ako video je dôležité to, čo som k nemu napísal. Video slúži už len ako krátky dôkaz. Myslím, že táto informácia je veľmi dôležitá. Už len preto, koľko ľudí si stále myslí, že tento legendárny dabing STV vznikol len pre prvých 52 častí.

[@majyzzz]

Halo a vieme sa nejak dohodnut chcem ich pre syna