Van az az angol szólás, hogy "let sleeping dogs lie", amire az eredeti cím (Sleeping Dogs) nyilvánvalóan utal. Mint afféle szólásnak, ennek sincs 100%-os magyar megfelelője, de kb. azt jelenti, hogy ne bolygassuk a múltat. A "szunnyadó vérebek" tipikusan elcseszett, hatásvadász, de főleg értelmetlen címmagyarítás.
Nagyon jónak ígérkezik.. Tuti megnézem a moziban!! Várós!!
Megnéztem,szerintem nagyon jó film!
Szerettem Russel Crowe-t!
Russell Crowe nagy FAVOURITEOM 😄✋ összes filmje szuper ❤
Jó színész, de a Maga a pokol című filmben engem nagyon idegesített.
Ez jó lehet 😮
Nem rossz......
Aki látta már megtudja mondani hogy szerinte miért szunnyadó vérebek a cím? Én láttam..
Van az az angol szólás, hogy "let sleeping dogs lie", amire az eredeti cím (Sleeping Dogs) nyilvánvalóan utal. Mint afféle szólásnak, ennek sincs 100%-os magyar megfelelője, de kb. azt jelenti, hogy ne bolygassuk a múltat. A "szunnyadó vérebek" tipikusan elcseszett, hatásvadász, de főleg értelmetlen címmagyarítás.