Hola soy de Bolivia Cochabamba y conozco Paraguay pero esta forma de guarani es diferente en la escritura y hasta como suena, pero eso no significa que esté mal escrito o mal hablado. simplemente es una variante tal cual hay variantes en el español Boliviano con el español Paraguayo y ni hablar del español argentino o español Chileno que si hablan rápido no se les entiende nada. por eso queridos hermanos no se peleen, respeten las lenguas nativas.
Todo idioma es una construcción social, se desarrolla de acuerdo al medio ambiente en la que se la utiliza, de acuerdo a las necesidades de sus usuarios, crece en el tiempo y espacio pero también puede llegar a perderse cuando está en situación de subordinación frente a otros idiomas, eso les paso a los idiomas indígenas de mundo. Este curso es para las personas que quieran aprender a hablar el idioma Guaraní de Bolivia. Lo hicimos en el año 2012 los autores son Milton Chacay Guayupari - Marcelo Gutiérrez V. por si acaso no es el Guaraní que se habla en el Paraguay ni en el Brasil, es el Guaraní que hablamos en el Chaco boliviano.
Interesante! Hace unos cuatro años y un poco más comencé a enseñar guaraní del Paraguay. No por ser un experto, si no porque no encontré nada del idioma en Internet para así yo mismo estudiarlo y no perderlo por estar tantos años fuera del Paraguay. Para mi sorpresa, apesar de sus limitaciones, hoy día son las lecciones más vistas del idioma en UA-cam. ¿Porqué comento esto? Simplemente para daros aliento a que sigan subiendo sus clases, aunque si, no és el guaraní hablado en Paraguay, netamente; aún así tiene rasgos del ese idioma, talvez el guaraní Boliviano sea madre del guaraní paraguayo, quién sabe. Total, en esta tierra donde vivimos todo se nos ha enselado al revez. Te ducen, "es redondo," seguro que és plano; "El sol es mala para la piel," seguro que és buena, "no comas mucha sal," por eso se debe consumir nucha de ella, "bebé ocho vasos de agua al dia," seguro para extraer la pica sal de tu cuerpo y dejarte sin comunicación entre nueronas. No hagan caso de las criticas, sólo seguir adelante!
Pasa que el guarani de bolivia es mestizo. Son 4 variables y una de esas variables esta mesclada con el arawak ya q los guarani sometieron a los chane y se mezclaron con estos.
@@shamedzuritaterrazas7637 cómo te agradezco es en guaraní verdad, ya que mi nieto le interesa, al punto que se tatuó te quiero en guaraní, gracias, Abrazo
GUILLERMO ANDRES CASCO ESPINOLA. El etnocentrismo es capaz de negar el desarrollo de una lengua en un contexto diferente. sos un experto en Lingüística? has estudiado el idioma Guaraní?, sabías que el Guaraní actual hablado ya sea en Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia no es el Guaraní que hablaban hace 500 años atrás. En consecuencia los Guaraní del Chaco Boliviano te dirían lo mismo; que el Guaraní Paraguayo ya no es Guaraní, te dirían que lo que hablas en Asunción es un Guaraiñol. Utilizan el articulo la lo, cuando en este idioma no se utiliza, pero no te negarían que puedas identificarlas como Guaraní.
Si es por eso, no hay lengua que no haya cambiado en estos 500 años. En Paraguay la gente habla jopará en Asunción(mayoritariamente), mientras que la mayoría habla solo guaraní en la campaña/ el interior
Esto es guarani de bolivia señores si como un ignorante dice que en paraguay no entenderian este habla en bolivia tanpoco entenderiamos su habla. con todo respeto la antigua cultura guarani era una solo
Video purang. El Guarany boliviano tem semelhança ao idioma geral da Amazônia ou seja o nheengatú. - bom dia - ara purãga. - boa tarde - inekaruka. -boa noite - pituna purãga - saludos por la madrugada. Ara kuema. - como vais ou como estas? Kumari sasá?? - ixé puranga- estou bem.
esto no es Guarani ni las palabras ni la pronunciación corresponden al idioma. Si bien el Guarani no es patrimonio exclusivo de los paraguayos la mayoría de los guarani hablantes viven en Paraguay
¿Entonces como la mayoría del mundo habla chino, todos debemos hablar chino?, quién sabe probablemente el guaraní jopará de Paraguay esté más influenciado por el español que el guaraní de Bolivia
Hola, gracias por enseñarnos, estaria muy bueno q en el titulo del video aclares que es Guarani region Boliviana asi sabemos que estamos aprendiendo. gracias
Como paraguayo me siento ofendido lo mal que se pronuncian las palabras sera que existe una variante del aymara? Asi de tan diferente y tan mal pronunciado
Querido amigo no es necesario que te moleste haciendo ese tipo de comentario ya que en cada pais tiene su propio estilo puede que este guarani no te agrade la forma de como enseña en el vdeo pero para quienes ya sabemos expresarnos en la lengua guarani Boliviano nosotros como originario de esta lengua lo hablamos mas rapido debido a que ya lo llevamos el guarani en la sangre (para mi no seria corecto expresarme mal de otra lengua indigena ya sea Aymara Araona Baure Bésiro Canichana castellano Cavineño Cayubaba Chácobo Chimán Ese Ejja Guarasu'we (extinta) Guarayu Itonama Leco Machajuyai-kallawaya Machineri Maropa Mojeño-trinitario Mojeño-ignaciano Moré Mosetén Movima Pacawara Puquina (extinta) Quechua Sirionó Tacana Tapiete Toromona Uru-chipaya Weenhayek Yaminawa Yuki Yuracaré Zamuco
sabia usted que la familia lingüística tupi-guarani es una de las mas grande de sudamerica?? sabia usted que se hablan distintas lenguas guaraníes dentro del propio Paraguay y que la hablada por los paraguayos no indígenas es una lengua producto de la colonial??? sabia usted que el guarani que se enseña en este video no es guarani boliviano?? es una lengua indígena (previa a la colonia) del pueblo antes llamado chiriguano (que comprende ava guaranies, isoseños y zimba) Este pueblo indígena vive no sólo en Bolivia sino también en el norte argentino. Son lenguas diferentes, de pueblo indígenas que habitan un espacio diferente. No son ni mas ni menos correctos, lo que es claro es que es previo al guarani paraguayo (yopara) y está menos influenciado por las gramaticas europeas. Mas o menos correcto, mejor o peor? son preguntas absurdas, se trata de lenguas diferentes pero hermandas, y de pueblos diferentes pero hermanados en la gran nación guaraní e indígena que habita en 5 países!
El guarani es mas completo porque los menonitas lo escribieron mas temprano por eso la lengua no tuvo demasiado tiempo de varias ademas que en bolivia (aunque no quieren admitirlo) existen otras lenguas muy habladas como el quechus aymara y se ve muy afectuda por estas en su estructura
Hola gente guaraní de Bolivia, si fueran Paraguayos vivirían mejor que en Bolivia, tendían sus propias chacras y ganados , reclamen un referéndum para que cordillera vuelva a ser Paraguay y ustedes también. .. Siiiiiiii ... poder gurani \(._.)/
Hubo una propuesta de q todo el chaco boliviano sea la decima ciudad pero no prosigio porque el chaco tiene todo el petroleo de bolivia y es parte de 3 ciudades y cada ciudad q produce petroleo recibe el 11% de todo el dinero de cada pozo petrolero por eso es que a las 3 ciudades q tienen chaco no aceptaron
Te recomiendo leer o investigar los siguientes libros... 1; los cambas nacion sin estado/ sergio antelo gutierrez (cruceño). 2; historia de santa cruz de la sierra una nueva republica en sud america/ enrique de gangia (argentino). 3; dos pueblos, un origen, dos destinos / oscar gaona arce (paraguayo).
Entiendo el guaraní que hablan en las provincias argentinas y también en la zona de Matto Groso y hasta el de Uruguay, pero esto?? Nada que ver, ninguna palabra asemeja al guaraní que conocemos. Tampoco estoy diciendo que está mal, pero un paraguayo no podría comunicarse en guaraní con un boliviano guaraní hablante según este video.
mi estimado yo que vengo de origen guarani boliviano tambien encuentro diferencia entre el guarani paraguayo yo solo hablo mi idioma de origen boliviano
eeeeeh que es esto? si le desis estas palabras a cualquier paraguayo o paraguaya te toman de loco..😂 algunas de las parabras dichas tienen un significado en el guarani pero mal pronunsiadas
es otra lengua señor, y hay muchas mas lenguas dentro de la familia tupi guarani, incluso en Paraguay hay muchas lenguas guaraníes indígenas y todas ellas previas al yopara, que es un lengua producto de la colonia.
lamento decirte que tu pronunciacion esta mal y tu escritura tambien y si por favor te seguis dedicando mas al idioma y cuando los domines haz el videi besos pero por ahora deja de hacer videos en guarani que lo unico que haces es confundirlos
Guarani Boliviano, lo que estaba buscando muchas gracias por subir videos.
Hola soy de Bolivia Cochabamba y conozco Paraguay pero esta forma de guarani es diferente en la escritura y hasta como suena, pero eso no significa que esté mal escrito o mal hablado. simplemente es una variante tal cual hay variantes en el español Boliviano con el español Paraguayo y ni hablar del español argentino o español Chileno que si hablan rápido no se les entiende nada.
por eso queridos hermanos no se peleen, respeten las lenguas nativas.
Es guarayo y es entendible para nosotros los paraguayos, hablan solo usando sinónimos que existen en nuestro guarani pero no son tan usados
Me encanta esto!!!! 😍
PD: Soy de Paraguay
Gente! Esto es guaraní boliviano y no paraguayo! Investiguen un poco antes de comentar!
P.D.: Soy paraguayo
Pero creo que se están alterando mas por el hecho de que el Admin esta ofendiendo! y no porque el vídeo esté "mal".
David Gimenez También
ajeve ra'e Che mondyi la he'ipava
Gracias por aclarar... ya estaba como loco por saber qué tipo de guaraní es...
Franci Blacktotal el guarani de Bolivia es muy diferente al del Paraguay...
Muy bueno. Gracias
Hola muy bonitos los videos
Todo idioma es una construcción social, se desarrolla de acuerdo al medio ambiente en la que se la utiliza, de acuerdo a las necesidades de sus usuarios, crece en el tiempo y espacio pero también puede llegar a perderse cuando está en situación de subordinación frente a otros idiomas, eso les paso a los idiomas indígenas de mundo. Este curso es para las personas que quieran aprender a hablar el idioma Guaraní de Bolivia. Lo hicimos en el año 2012 los autores son Milton Chacay Guayupari - Marcelo Gutiérrez V. por si acaso no es el Guaraní que se habla en el Paraguay ni en el Brasil, es el Guaraní que hablamos en el Chaco boliviano.
Muchas gracias
Amei a sua aula, mas iria amar mais ainda se você, ministrasse aula de Tupi Guarani no Duolingo.
Interesante! Hace unos cuatro años y un poco más comencé a enseñar guaraní del Paraguay. No por ser un experto, si no porque no encontré nada del idioma en Internet para así yo mismo estudiarlo y no perderlo por estar tantos años fuera del Paraguay. Para mi sorpresa, apesar de sus limitaciones, hoy día son las lecciones más vistas del idioma en UA-cam.
¿Porqué comento esto? Simplemente para daros aliento a que sigan subiendo sus clases, aunque si, no és el guaraní hablado en Paraguay, netamente; aún así tiene rasgos del ese idioma, talvez el guaraní Boliviano sea madre del guaraní paraguayo, quién sabe. Total, en esta tierra donde vivimos todo se nos ha enselado al revez. Te ducen, "es redondo," seguro que és plano; "El sol es mala para la piel," seguro que és buena, "no comas mucha sal," por eso se debe consumir nucha de ella, "bebé ocho vasos de agua al dia," seguro para extraer la pica sal de tu cuerpo y dejarte sin comunicación entre nueronas.
No hagan caso de las criticas, sólo seguir adelante!
Pasa que el guarani de bolivia es mestizo. Son 4 variables y una de esas variables esta mesclada con el arawak ya q los guarani sometieron a los chane y se mezclaron con estos.
Por favor cómo se dice en guaraní Siempre te querre
@@nellynunez4474 rohaihuta arajepe oparő.
Te querré aún hasta el fin del tiempo (fin de la vida , del mundo, etc) Abrazos!
@@shamedzuritaterrazas7637 cómo te agradezco es en guaraní verdad, ya que mi nieto le interesa, al punto que se tatuó te quiero en guaraní, gracias, Abrazo
Que moderno es el guaraní paraguayo comparado con esto jajaja, lindo video,
GUILLERMO ANDRES CASCO ESPINOLA. El etnocentrismo es capaz de negar el desarrollo de una lengua en un contexto diferente. sos un experto en Lingüística? has estudiado el idioma Guaraní?, sabías que el Guaraní actual hablado ya sea en Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia no es el Guaraní que hablaban hace 500 años atrás. En consecuencia los Guaraní del Chaco Boliviano te dirían lo mismo; que el Guaraní Paraguayo ya no es Guaraní, te dirían que lo que hablas en Asunción es un Guaraiñol. Utilizan el articulo la lo, cuando en este idioma no se utiliza, pero no te negarían que puedas identificarlas como Guaraní.
Muy bien dicho amigo aver si asi entienden las personas que hablan por demas
Si es por eso, no hay lengua que no haya cambiado en estos 500 años. En Paraguay la gente habla jopará en Asunción(mayoritariamente), mientras que la mayoría habla solo guaraní en la campaña/ el interior
Al fin encuentro guaraní boliviano, gracias
Si es boliviano
Esto es guarani de bolivia señores si como un ignorante dice que en paraguay no entenderian este habla en bolivia tanpoco entenderiamos su habla. con todo respeto la antigua cultura guarani era una solo
Video purang.
El Guarany boliviano tem semelhança ao idioma geral da Amazônia ou seja o nheengatú.
- bom dia - ara purãga.
- boa tarde - inekaruka.
-boa noite - pituna purãga
- saludos por la madrugada. Ara kuema.
- como vais ou como estas? Kumari sasá??
- ixé puranga- estou bem.
Que guaraní mas raro este.... jajhs
este guarani no tiene nada que ver con el guarani que se habla en Paraguay!!
que es esto che Dioooo!! :O jajaja
PUF, oikove Guaraní Paraguay pe Gua
Hasó koa, macanada la erea
esto no es Guarani ni las palabras ni la pronunciación corresponden al idioma. Si bien el Guarani no es patrimonio exclusivo de los paraguayos la mayoría de los guarani hablantes viven en Paraguay
¿Entonces como la mayoría del mundo habla chino, todos debemos hablar chino?, quién sabe probablemente el guaraní jopará de Paraguay esté más influenciado por el español que el guaraní de Bolivia
Necesito saber los meses y los días de la semana, pero guaraní Boliviano.
expliquenme como lops bolivianos hacen un curso de guarani y los paraguayos no?
Ko'ape oī Mbo'epy guaraníme!!! Ikatu ejesuskrivi ko kanalpe!!!
Muy buena explicacion guarani boliviano
tendría que explicar que es de Bolivia. por el tema de los dialectos.
Hola, gracias por enseñarnos, estaria muy bueno q en el titulo del video aclares que es Guarani region Boliviana asi sabemos que estamos aprendiendo. gracias
por favor este dice cualquier cosa
Como paraguayo me siento ofendido lo mal que se pronuncian las palabras sera que existe una variante del aymara? Asi de tan diferente y tan mal pronunciado
Querido amigo no es necesario que te moleste haciendo ese tipo de comentario ya que en cada pais tiene su propio estilo
puede que este guarani no te agrade la forma de como enseña en el vdeo
pero para quienes ya sabemos expresarnos en la lengua guarani Boliviano
nosotros como originario de esta lengua lo hablamos mas rapido debido a que ya lo llevamos el guarani en la sangre
(para mi no seria corecto expresarme mal de otra lengua indigena ya sea
Aymara
Araona
Baure
Bésiro
Canichana
castellano
Cavineño
Cayubaba
Chácobo
Chimán
Ese Ejja
Guarasu'we (extinta)
Guarayu
Itonama
Leco
Machajuyai-kallawaya
Machineri
Maropa
Mojeño-trinitario
Mojeño-ignaciano
Moré
Mosetén
Movima
Pacawara
Puquina (extinta)
Quechua
Sirionó
Tacana
Tapiete
Toromona
Uru-chipaya
Weenhayek
Yaminawa
Yuki
Yuracaré
Zamuco
MAIPEIPAAA CHAPA CHAPA
por favor ..me gustaría mucho aprender el guaraní .. alguien me puede ayudar?
Clases de Guaraní con Mbo'epy Mbykymi
Yo soy de bolivia ❤
JO PUEDO ENSEÑARLE LA LINGUISTICA GUARANI ORIGINAL
Esto es guaraní boliviano y el paraguayo que es el guaraní correcto los bolivianos hablan mal guarani
sabia usted que la familia lingüística tupi-guarani es una de las mas grande de sudamerica?? sabia usted que se hablan distintas lenguas guaraníes dentro del propio Paraguay y que la hablada por los paraguayos no indígenas es una lengua producto de la colonial??? sabia usted que el guarani que se enseña en este video no es guarani boliviano?? es una lengua indígena (previa a la colonia) del pueblo antes llamado chiriguano (que comprende ava guaranies, isoseños y zimba) Este pueblo indígena vive no sólo en Bolivia sino también en el norte argentino. Son lenguas diferentes, de pueblo indígenas que habitan un espacio diferente. No son ni mas ni menos correctos, lo que es claro es que es previo al guarani paraguayo (yopara) y está menos influenciado por las gramaticas europeas. Mas o menos correcto, mejor o peor? son preguntas absurdas, se trata de lenguas diferentes pero hermandas, y de pueblos diferentes pero hermanados en la gran nación guaraní e indígena que habita en 5 países!
Hugo Martinez Qué tipo más desgradable! Toda lengua tiene sus variantes regionales
El guarani es mas completo porque los menonitas lo escribieron mas temprano por eso la lengua no tuvo demasiado tiempo de varias ademas que en bolivia (aunque no quieren admitirlo) existen otras lenguas muy habladas como el quechus aymara y se ve muy afectuda por estas en su estructura
@@Nicki-jk9th no es desagradable es que vive en una burbuja.... Y no PESQUIZA.
Parece una boludez cambia tan poco el guaraní paraguayo con el boliviano pero es tan distinto a la vez, saludos
Hola gente guaraní de Bolivia, si fueran Paraguayos vivirían mejor que en Bolivia, tendían sus propias chacras y ganados , reclamen un referéndum para que cordillera vuelva a ser Paraguay y ustedes también. ..
Siiiiiiii ... poder gurani \(._.)/
Hubo una propuesta de q todo el chaco boliviano sea la decima ciudad pero no prosigio porque el chaco tiene todo el petroleo de bolivia y es parte de 3 ciudades y cada ciudad q produce petroleo recibe el 11% de todo el dinero de cada pozo petrolero por eso es que a las 3 ciudades q tienen chaco no aceptaron
Te recomiendo leer o investigar los siguientes libros...
1; los cambas nacion sin estado/ sergio antelo gutierrez (cruceño).
2; historia de santa cruz de la sierra una nueva republica en sud america/ enrique de gangia (argentino).
3; dos pueblos, un origen, dos destinos / oscar gaona arce (paraguayo).
shamed zurita terrazas obviamente no íbamos a aceptar porque Santa Cruz perdería la mitad de su territorio
Entiendo el guaraní que hablan en las provincias argentinas y también en la zona de Matto Groso y hasta el de Uruguay, pero esto??
Nada que ver, ninguna palabra asemeja al guaraní que conocemos.
Tampoco estoy diciendo que está mal, pero un paraguayo no podría comunicarse en guaraní con un boliviano guaraní hablante según este video.
mi estimado yo que vengo de origen guarani boliviano tambien encuentro diferencia entre el guarani paraguayo yo solo hablo mi idioma de origen boliviano
eeeeeh que es esto? si le desis estas palabras a cualquier paraguayo o paraguaya te toman de loco..😂
algunas de las parabras dichas tienen un significado en el guarani pero mal pronunsiadas
ESTO ES GUARANI BOLIVIANO Y NO GUARANI PILA
+Jose Alejandro Sanchez P es guaraní Repete, ahora entiendo lo raro..!
Tenes que aprender a escribir primero xd
ñandejara hay muchas faltas de ortografía
En corriente Formosa Misiones son territorios donde vivían los Guaraníes parte de Bolivia y Brasil no sean brutos Paraguas cornetas
Usted es la bruta, antes de la guerra del cual tu país fué uno de los protagonistas, todo eso era territorio de Paraguay
Mm .. Que provincia es esa para anexarlo a Paraguay ?
El chaco de santa cruz, el chaco de sucre y el chaco de tarija
shamed zurita terrazas la capital cruceña también
Cheto paraguayo jajajaj me cae bien los paraguayos pero voj estas loco
Tavichinnü
y dónde lo va anexar si Paraguay no existe
nada que ver con el guaraní de Paraguay. hasta parece otro idioma.
es otra lengua señor, y hay muchas mas lenguas dentro de la familia tupi guarani, incluso en Paraguay hay muchas lenguas guaraníes indígenas y todas ellas previas al yopara, que es un lengua producto de la colonia.
soy paraguayo ....está guaraní no está bien no es correcto...
Para nada
Pero no ven q dice El video Guarani Boliviano ??? No es El Guarani de paraguay !! No solo en paraguay se habla guarani
Yo solo vine a averiguar por qué los cambas y paraguayos tienen el mismo acento 😃😃😃
Lucy Lucy brit y me pregunto porque los peruanos y collas se parecen mucho ?
Jajajajajajajaja,
Jajajajajajajaja,
pésima enseñanza!
Que aburrido
😂😂😂😂
El GUARANÍ solo es de Paraguay.. Que burla es esto.. Muchos burlándose de nuestra segunda idioma, y luego intentan imitarlas.
El idioma español es solo de españa 😂😂😂😂
De donde sacas q El Guarani solo se habla en paraguay? En Argentina Bolivia y Brasil es hablado. O nunca fuiste a corrientes??
Paraguay nido de ignorantes, con razón le hacen tanta burla de que no existen
Niai no sabe pronunciar yo también soy Paraguaya y el no parece x que no es asi la pronunciación
NDAHA'ĘI PĘ ÑE'E PORAMBAVA GUARANI, SU PRONUNCIACION ES MALA, NO HABLAN BIEN. GUARANI, EL GUARANI SE HABLA EN 5 PAISES, TIENEN QUE APRENDER MEJOR
mal acentuado al pronunciar las palabras en guarani. mal acentuado=mal pronunciado.
lamento decirte que tu pronunciacion esta mal y tu escritura tambien y si por favor te seguis dedicando mas al idioma y cuando los domines haz el videi besos pero por ahora deja de hacer videos en guarani que lo unico que haces es confundirlos
Es guarani boliviano...que parte no entiendes..p
Calla Paraguayo, no existis
Manito abajo no es asi el guarani que ablamos y los que nos enseñan en la escuela nada que ver con esto
Como que guaraní boliviano que es esto? Una copia barata de la lengua paraguaya?
Investigá un poquingo si te da el tari paragua antes de hablar webadaj