【日本語字幕】「酸素呼吸機」の作成秘話 、くるぶしの音など スキズハンジソン インスタライブ④ 2024.6.30

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 30 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 9

  • @user-nh5vx5qj5d
    @user-nh5vx5qj5d 2 місяці тому +1

    日本語訳ありがとうございます!
    最近聴いている曲や酸素呼吸器を作った時の話が聞けて嬉しかったです😊
    「心にちょっとほこりが積もったみたい」という表現がすごく心に残りました。サイレントクライの歌詞や今回の酸素呼吸器の歌詞も心の中を表現する歌詞があるので、ハンは心の中を色々想像しているのかなって感じました。「慰めにならなくても共感してあげたい、そんな人間がここにもいるよ」という言葉も聞けて嬉しかったです。
    長文すみません🙏

    • @Ten-0325
      @Ten-0325  2 місяці тому +1

      ご覧くださりありがとうございます☺️
      他のメンバーもですけど、ハンって言葉の選択肢が多くて、ちょっとした会話でも情緒的な会話が多く、翻訳しながらいつも素敵だなと思います☺️
      その分、ハンの表現に1番近い日本語を当てはめようと頭をひねっているので、こうして細かいところまで注目していただけて嬉しいです🙏
      沢山受け取ってくださってありがとうございます🩷

    • @user-nh5vx5qj5d
      @user-nh5vx5qj5d 2 місяці тому +1

      ハンはよく情緒的な曲が好きって言ってるイメージがあるのですが、普段の会話も情緒的な言葉が多いんですね☺️翻訳しながら素敵だなと思えるのがとても良いなと思います。
      話しているニュアンスを日本語に当てはめるの難しいだろうなと想像しますが、翻訳してくださるおかげでハンの言葉を受け取ることができてとても嬉しいです。ありがとうございます。

  • @honnyclose
    @honnyclose 2 місяці тому +1

    日本語訳ありがとうございます😭

    • @Ten-0325
      @Ten-0325  2 місяці тому

      こちらこそ、ご覧くださりありがとうございます🙏❤️
      嬉しいです☺️

  • @snow-qs5eh
    @snow-qs5eh 3 місяці тому +8

    ハニがどんな音楽聴いてるか知れて嬉しいです🎉わたし聞き取り間違えて全然違うアーティストさんだと思ってました💦
    いろんなMV集めるの大変だったでしょう??⛄️
    ありがとうございました!

    • @Ten-0325
      @Ten-0325  3 місяці тому +6

      暖かいコメントありがとうございます☺️✨
      私も間違ってることがあると思うので、もし違ったらすいません🙏
      MV入れた方が良いのか迷ったんですが、ハニの考えてることをすぐ知れた方が推し活がはかどるんじゃないかと思って探してみました☺️🩷
      喜んでいただけて良かったです💕

  • @skz-lichica
    @skz-lichica 3 місяці тому +6

    いちこめだぁーー!!
    このインライ見れなかったので日本語字幕ほんとに助かります😭
    ありがとうございます!!💕

    • @Ten-0325
      @Ten-0325  3 місяці тому +3

      @@skz-lichica いちこめありがとうございます☺️🩷
      時間いただいてますが、ちょっとずつ字幕つけてるので、よかったらまた来てください✨