LEAVES' EYES - Symphony of the Night (feat. Maite Itoiz - Spanish Version) | Napalm Records
Вставка
- Опубліковано 15 січ 2015
- Order "Symphonies Of The Night now: shop.napalmrecords.com/leaveseyes
I feel these needles in my skin like savage wrath / siento con odio estas agujas en mi piel
She holds me in her arms I'm drifting in the dark / Ella me abraza en esta densa oscuridad
This fever of my heart this burning fever drag / El corazon me arde en una fiebre cruel
Every breath I take will make you hunt me more / Mi respiración te obligará a cazar
I have no tongue to scream / No tengo lengua
My eyes deluded black / y mis ojos no verán
Symphony of the night / Symphony of the night
Are we leaving tonight / Dime si me amarás
Am I aching to love you in the night / Invoqué tu amor en la oscuridad
You and I symphony of the night / Tú y yo, symphony of the night
You feel these needles in your skin like savage wrath / Sientes con odio estas agujas en tu piel
I hold her in my arms she's drifting somewhere in the dark / Mientras la abrazo a la deriva en esta oscuridad
This fever of her heart this burning fever drag / El corazón le arde en una fiebre cruel
She has no tongue to speak / No tiene lengua ya
Are we living to die / El destino es morir
Carmilla all your rage will turn into sweet love / Carmilla, toda tu ira se convertirá en amor
Are we living to die / El destino es morir
Am I here just to be your sacrifice / Soy como un sacrificio para tí
Symphony of the night / Symphony of the night
Are we living to die / El destino es morir
Am I here just to be your sacrifice / Debo sacrificarme por tí?
Symphony of the night / Symphony of the night
You sense the coldness of your skin like icy glass / Sientes el frio de tu piel como el cristal
You feel your empty shadow like a faint painful call / Y tu sombra vacía grita desde el más allá
They pass inside my wounded soul like mortal love / Se cuelan en mi alma como amor mortal
Hold me in my darkest hour / En mi hora más oscura
Are we living to die / El destino es morir
Thine earth now springs mine fadeth / Tu vida florece y la mia se diluye.
Are we living to die / El destino es morir
Am I here just to be your sacrifice / Soy como un sacrificio para tí
Symphony of the night / Symphony of the night
Are we living to die / El destino es morir
Am I here just to be your sacrifice / Debo sacrificarme por tí?
Symphony of the night /Symphony of the night
Are we living to die / El destino es morir
Am I here just to be your sacrifice / Soy como un sacrificio para tí
Symphony of the night / Symphony of the night
Are we leaving tonight / Dime si me amarás
Am I aching to love you in the night / Invoqué tu amor en la oscuridad
You and I symphony of the night / Tú y yo, symphony of the night
You feel these needles in your skin like savage wrath / Sientes con odio estas agujas en tu piel
I hold her in my arms she's drifting somewhere in the dark / Mientras la abrazo a la deriva en esta oscuridad
This fever of her heart this burning fever drag / El corazón le arde en una fiebre cruel
She has no tongue to speak / No tiene lengua ya
Symphony of the Night
Lyrics translated by Maite Itoiz / ELFENTHAL (Thank you!) - Розваги
Leaves' Eyes news!
"Dear Fans and Friends,
we have great news for you! The Spanish version of "Symphony of the Night" feat. our very good friend and fantastic singer Maite Itoiz / Elfenthal is out now! Check it out!
We are looking forward to your feedbacks!
Today we will play in Madrid and then Barcelona and we will perform the Spanish version of the song especially for YOU! We will also play the Spanish version of the song on the upcoming Latin America tour!
LEAVES' EYES & ATROCITY Spain 2015
Special guests: Diabulus in Musica16.01.2015 ESP - MADRID / Sala Penelope
17.01.2015 ESP - BARCELONA / Razzmatazz
See you at the shows!
LEAVES' EYES"
\m/ !!!
Please come to Mexico
Sara Melina Mata Rios Van a venir en Mayo. |m|
Si pero a Guadalajara?
Gracias! \m/
No sabía q existía esta versión, la amé
Qué bárbaro cómo suena!! 😍😍😍😍 La señora Liv Kristine es una capa para cantar, sus colores de voz son hermosos, genia❤️
Muchas gracias Leaves Eyes & Maite por este hermoso regalo, me encanta esta versión y estoy deseando escucharla mañana en Barcelona!!! No puedo esperar!!
"Tú y yo, symphony of the night"
ya nos contarás si Maite Itoiz ha estado en persona en el concierto, haciendo dueto con Liv Kristine!!!
Pues no Enrique, por desgracia Maite se ha roto una pierna nos contó Liv, así que cantó el tema en castellano (mirando un poco una chuleta ;) jejeje) fue genial igualmente!!!! Menudo conciertazo!
vaya, lo siento. Liv Kristine me gusta en todas sus versiones con Theatre of Tragedy, Leaves Eyes y en solitario. Su ultimo disco Vervain es muy bueno
Siiii a mí también me gusta mucho, la seguí en Theatre, en Leaves' Eyes y en solitario, Vervain es mi favorito de sus discos en solitario, supongo que porque es el más rockero!!
Me encantaría conocer la letra de esta canción. Alguien me puede ayudar? Gracias.
Que hermosa voz tiene esta vocalista es simplemente hermosa
En lima se consagraron. Con este súper tema (y en español ) liv eres la mejor
Oh, I love Maite's voice. perfect!!!!
Omg!!!!!!!!!!!! Spanish version of Symphony of the Night *___* I'm really into it.
one of my favorite metal band love this song hope to see them in concert here in San Diego
I love Liv Kristine voice
Gracias por esta nueva versión de la canción Symphony of The night en español. Es una canción maravillosa. Esperamos con ansias el nuevo álbum de este año y que salga otra canción en español. Saludos. Una gran banda...Ojalá venga pronto a España.
Preciosa versión, la letra es increíble, gracias por pensar en sus fans hispanos.
Quelujo de versiòn ..,.!estupenda!
wow que grantema hermosa liv hermosa voz hermoso tema
Maite itoiz is amazing !!!
She is. Her choir part in Diabulus in Musica is awesome
This version helps me re-learn my Spanish como primer lenguaje , auch ich spreche ain bisschen Deutsch🐾
Hermosa canción en esta versión y dueto!
Tanto tiempo y apenas la estoy escuchando. Suena genial.
esta bastante buena esta rola y en español se escucha bastante bien, ojala y pronto vengan a México.
Beautiful!!! Liv's voice is so sweet and singing in Spanish is awesome. I think other metal bands would do the same :)
LA AMO HERMOSA VOZ
Perfecto *-* Me encanto
Aaaahhh...... Esta de huevos la rola.... Suena chido en español.... 🎶🎶
I really like it!
Very beautyfull,melodic,strong!!!!😍😍😍😍😍
I don`t want this song to end .... ever :)
Assombrosamente maravilhosa. 🤘🤘🤘
Adoreii!!!!
Excelente!
Muy buena canción, y se agradece el esfuerzo de la banda por traducirla al español.
interpretarla al español
Very cool!
Gosh I’d love to be able to have this Spanish version as it sounds better than the English version IMHO !😊
Love this song, its even better in spanish!
Great....!
Poderosa canción. Despierta mis sentidos
Amazing ♥
Llevo al menos 5 reproducciones y sigo sorprendido
waaaooo una bestia que bacan....
wow! :)
Maaaaagnificooo 😍😍😍
Me gustaría escuchar la vos de liv sola, para ver como se escucha en español
Liv canto en una cancion de la banda Española que se llama Romanthica. Tiene una parte chica pero se oye bien. La cancion se llama Despierta.
Excelente dato gracias
Maiteeeeee
Liv!!!! 😍😍😍
Epica version
CARMILLA 🖤🦇
Купил этот албом на виниле!
🤘
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
maite 🤟🏻😎🌹
ESTOY DE ACUERDO MAS COLABORACIONES POR FAVOR
well done in Spanish, it would sound great in any European language,actually i would love to here it Norwegian
музыка сильнее вокала.
Gora San Fermin
I love it in english... I hate it in spanish, (y eso que hablo español) it's similar but not the same... in general I hate translations because it's never the same, like a bad copy.
Aussi puissant et exceptionnel en espagnol qu'en anglais :-)
FICHA A MAYTE PARA TU GRUPO. MENUDO DUETO FORMAIS O POR LO MENOS MAS COLABORACIONES.
That's an accent from spain
pueden subir la letra de esta versión en español
+Carlos Lopez está en la descripción. Saludos
Maite dunkler und böser than ever - how long does it take to make her look like this?!
Russian version should be next.
Soy yo o se parece a Sophia Turner
I like the Spanish version but I prefer the English one. Unfortunatelly, they will play this version during the South American tour :/
el destino es morir
I love the album, I love Maite, but this song sounds very cheesy in spanish. Liv has a great pronounciation though! But... no. Just no. Please, DO NOT sing this version in latin america!!
a mi me encantó la pieza en inglés, pero por el tema de la pronunciación no se escucha del todo clara :/
Je déteste, no me gusta, i hate version spanish
Maite itoiz is amazing !!!