Analisando a Dublagem de BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Você já assistiu Branca de Neve e os Sete Anões? O que você achou da dublagem? E do elenco? E da versão brasileira? Será que é boa? Vem conferir nossa análise!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
👍 Gostou?
✨ INSCREVA-SE no nosso canal e COMPARTILHE o vídeo com seus amigos! ✨
⭐ ADQUIRA JÁ o curso ESPECIALIZAÇÃO EM DUBLAGEM clicando aqui: www.hotmart.co...
👉 Aperte neste link e nos siga no Instagram: / sociedadebrasileiraded...
👉 Aperte neste link e nos siga no Facebook: / sbdublagem
📚 CONFIRA NOSSOS CURSOS clicando aqui 👉 space.hotmart....
#DEFENSORESDADUBLAGEM #react
Acho que não só a dublagem, mas toda a questão da animação de antigamente era bem teatral clássica, por isso essa interpretação
Adorei o analisando dublagens de hoje, sugestão para análise: A Bela e a Fera
Eu descobri esse bloco recentemente e tô adotando!!! Vcs são demais, adoro as análises de vocês!
Ótimo vídeo! Seria legal uma análise da dublagem de Dumbo de 1941, é a dublagem brasileira mais antiga que ainda existe, apesar da primeira dublagem brasileira ter sido a da Branca de Neve de 1938
Muito legal! Nunca tinha parado para prestar atenção nesses pequenos detalhes na dublagem de Branca de Neve. Por favor , façam um vídeo analisando a dublagem do Live Action de A Dama e o Vagabundo!
Mestre na 1ª dublagem teve a voz de Almirante que era cantor e apresentador de rádio e na 2ª foi dublado por Magalhães Graça.
A dublagem da Rainha (Lourdes Mayer), da Bruxa (Estelita Bell), do Espelho (Luiz Motta) e dos seis anões (Magalhães Graça, Luiz Motta, Navarro de Andrade, Ênio Santos, Orlando Drummond e Allan Lima) - o Dunga não fala rs são um primor.
Realmente a voz da Branca de Neve “canta” um pouco falando, apesar de que o trecho que vocês avaliaram foi o único loop em que o diálogo foi gravado pela Cybele Freire, que fez as canções. Quem dublou os diálogos foi a Maria Alice Barreto - mas ela também dá umas cantadinhas 😂
E o Príncipe também não tem muita força nas inflexões mas como ele só tem essas falas no filme não compromete.
Um fun fact - apesar da dublagem ser antiga, todas as dublagens de cinema da Disney eram gravadas individualmente em várias fitas diferentes, já que a mixagem era feita em Los Angeles. Então mesmo sendo antigamente, cada dublador gravava separadamente. 🙂
Façam mais, amei !
A rainha foi dublada pela Lourdes Mayer que eu tive a oportunidade de ver no jantar do rádio há mais de 25 anos e comentei o fato e ela acrescentou que no desenho ARISTOGATAS, ela dublou a personagem Madame Adelaide.
Lembro muito bem de um dia que eu ia só ver os primeiros minuto desse filme, despretensiosamente, e quando vi já tinha visto ele todo.
Excelente vídeo! Analisem o Corcunda de Notre Dame!!
Outro desenho antigão bom de analisar é o Manda Chuva. A dublagem adaptou tantas coisas Nova York virou São Paulo... fulano foi pra Goiás....custava tantos cruzeiros...e por aí vai.
tragam mais animações antigas
Vocês podem fazer um Analisando Dublagem especial de Scooby-Doo! Vai ser tudo de bom!
Tive q ver duas vezes pq é um negocio q hipnotiza né, ainda mais quando ela canta. Glauco próximo príncipe da Disney, confirmadíssimo ein hehehehe
Falando em "Branca de Neve, e os 7 Anões" será que no live action desse clássico, vai ter uma dublagem boa?
Quero! 😍
Se fizerem live action de Branca de Neve acho que o próprio Walt Disney sai do túmulo pra matar os produtores
@@pastpatour já estão fazendo kk Gal Gadot vai ser a Rainha Má e a Rachel Zegler, do novo "Amor, Sublime Amor", será a Branca de Neve.
@@matthewvilela Então a rainha má será mais bela que a branca de neve 🤣🤣
Analisem Cinderela o clássico e comparar com a dublagem dos anos 2000 das continuações que saíram em Home vídeo de preferência o Cinderela 3, é muito interessante a mudança
A primeira cinderela foi dublado em 1950,depois as continuações anos 2000 a qualidade do áudio melhorou muito sem contar que as vozes tbm mudaram pelo fato que fez antes de ter morrido ou se aposentado
@@gabrielnogueira6521 exatamente,por isso seria ótima essa análise
@@gutorodrigues1847 vdd
Seria legal
Muito bom! Quero mais análises de animações e filmes antigos!
Analisem a dublagem de Doctor Who 🙏☺️
Eu amo cantar. Quando for dublador vou me especializar
Gente, eu amo 😂❤️
Ameeeiii
Se puderem trazer mais animações clássicas vai ser super legal 😊
A redublagem foi em 1965, Dalva de oliveira faleceu em 1972.
Muito bom
analisem a dublagem de detona Ralph
Vcs podiam analisar séries antigas
Parando pra analisar essa dublagem, realmente, a dublagem da branca de neve vai bem pro dublês mesmo, mas todos os outros personagens não, todos os 6 anões, a rainha má, o espelho, são todos muito bons.
Dublagem de Detentionaire da Amazon. Tem umas coisas interessantes lá que eu pude pegar.
Príncipe Glauco Cage hahaha
Queria mais kkkk kkkk analisa o filme manequim 2 a magia do amor. Amoooo esse filme.
Mas se vocês observarem as novelas antigas e entrevistas antigas, era exatamente assim que se era falado. Tinha um lirismo. Um exemplo é o Nelson Gonçalves. Vocês analisaram como se fosse uma linguagem atual. Aí que está a magia, que justamente vai de encontro com as animações atuais.
O Atchim, que fala: "Um dragão"! foi dublado pelo Orlando Drumond.
Eu a-mo essa dublagem!
Fico com a impressão que a voz é um pouco envelhecida da Branca de Neve, uma personagem mais jovem.
E disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para perdão dos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.
Atos 2:38
Oi
Não lembro o nome do dublador do espelho, mas não parece sr a voz do Seu Madruga.
Acho que ele não se referia à dublagem, mas à cena em q Seu Madrugada se olha no espelho e vê uma caveira
Cadê Hércules???
Testa do Caraí MegaMente