Ordföljd i bisatser, جمله بندی در جملات پیرو سوئدی (Huvudsats och Bisats)
Вставка
- Опубліковано 3 гру 2019
- #Ordföljd #bisatser #bisats #huvudsats
توضیح کامل صفر تا صد جملات پیرو که یکی از مهم ترین آموزش ها در زبان سوئدی است
En helt förklaring av ordföljd i bisats.
Olika bisatser انواع جمله بندی های پیرو👇👇
• Olika bisatser انواع ج...
Ordföljd i huvudsatser, جمله بندی در جملات پایه (اصلی) سوئدی👇👇
• Ordföljd i huvudsatser...
Tänk som svensk مانند سوئدی ها فکر کنید ( به سوئدی فکر کنید) سوئدی 2020👇👇
• Tänk som svensk مانند ...
آموزش صفر تا صد افعال سوئدی قسمت اول
Hjälpverb
👇👇
• SFI Verb: Perfekt, Pre...
آموزش صفر تا صد افعال سوئدی قسمت دوم
infinitive, imperativ, presens, preteritum, supinum
👇👇
• SFI Verb: Perfekt, Pre...
آموزش صفر تا صد افعال سوئدی قسمت آخر
👇👇
pluskvamperfekt, futurum
• SFI Verb: Perfekt, Pre...
Satsadverb ( x )
قید جمله ای
inte,
نه
alltid,
همیشه
aldrig,
هرگز
antagligen,
ظاهرا، از قرار معلوم
förmodligen,
احتمالا
nog ,
به احتمال زیاد
bara,
فقط
ibland,
گاهی
också,
به همچنین، نیز
ofta,
اغلب
kanske,
شاید
absolut,
کاملا
alltså,
به عبارتی دیگر
egentligen,
در حقیقت
faktiskt,
در واقع
gärna,
اغلب، با کمال میل
möjligtvis,
شاید، احتمالا
naturligtvis,
مسلما، طبیعتا
troligtvis,
احتمالا
säkert,
حتما، بدون شک
tydligen,
ظاهرا
slutligen,
سرانجام، بالاخره
vanligen…
واقعا، به راستی
*************************
Bisatsinledare
شروع کننده جمله پیرو
att,
که
eftersom,
زیرا
därför att,
برای اینکه
så att,
درنتیجه، بنابراین
för att,
به منظور، برای اینکه
trots att,
با وجود اینکه
fastän, om,
اگر چه
även om,
حتی اگر
ifall,
اگر
innan,
قبل از اینکه
förrän,
قبل از، زودتر از
tills,
تا، تا وقتیکه
medan
درحالی که
när,
وقتی که، چه زمانی
var,
کجا
vart,
به کجا
varifrån,
از کجا
hur,
چطور
varför,
چرا
vad (som),
چه چیزی
vem (som),
چه کسی
vilken (som),
که
vilket (som),
که
vilka (som),
که
som,
که
vars,
که (شخص)
där,
آنجا، که
dit, …
به آنجا
_وای استاد این ویدیوی شما ارزشش قابل گفتن نبوده و نیست.... خداییش شاهکاره و ای کاش اول صفحه اصلی یا این ویدیو شروع بشه ...من همیشه دلم برای این ویدیو تنگ میشه استاد....چفدر از روی این درس نوشتیم تا یاد گرفتیم و هر دفعه میام و سر میزنم بازم یک نکته جدید یاد میگیرم🥰😍🤩_
فدای تو عزیزم و دقیقاً باهاتون موافقم و خییییلی هم مهمه این ویدئو ☺️🌹🤗
Tack så jättemycket 🙏
❤️🌹😊🙏
سپاس فراوان💐
خواهش می کنم عزیزم 🙏☺️🥰🌹
Tack så jätte mycket Alfra du är väldigt bra😊
Tack själv min kära vän 🌹☺️🙏🌹
،tack så mycket alfera
Tack själv min kära vän 🌹☺️🥰🙏
Tack . Toppen
Tack själv kompis 🙏☺️🤗
Du är superläarare.👏👏👏
🌹😊🙏❤️🥰
Awli bood Tusen tack ❤
😊🌹🙏❤️
بسیار کاربردی بود ، ممنون 👌👌👌
خواهش می کنم دوست خوبم 🤗🙏🙏☺️🥰
tack så mycket
Tack själv kompis 🙏🤗☺️
تشکر بسیار زیاد مهربان 💖💖
خواهش می کنم دوست عزیز و مهربون من 🙏☺️🥰🤗
خیلی ممنون استاد
خواهش می کنم عزیزم 🙏🌹☺️
فوق العاده س . شما خیلی خوب توضیح میدید ممنونم
👏👏👏👏👏👏👏
☺️🥰🙏🌹
عالی
🙏☺️🌹🥰
عالییییییییی الفرای عزیز
سپاسگزارم دوست من 🙏
👍
🌹🙏☺️🤗
👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌👌👌👌
🙏🌹🤗☺️
آلفرا،شما عالیییییییییییی هستس عالییییییییییییی
فدای تو عزیز دلم 🌹☺️🙏❤️🥰
Hej min kära vän Alfra. Tack så mycket för den här lektionen. Det var underbart. 🙏👌👏🌹💖
عالی ، آسان و روان 👌 درودها استاد 🙏🏻🙏🏻💐💐💐💐💐
خواهش می کنم عزیزم و سپاسگزارم 🙏🌹☺️🥰
Det var super bra! Tack så mycket.
Tack själv 🙏☺️🤗🌹
تشکر بسیار زیاد برادر
بخاطر زحمت های تان🇦🇫🇸🇪
Tusen tack
خواهش می کنم دوست خوبم 💓🙏🌹☺️🤗
Tack så mycket!det var perfekt👏👏👏👏👏🌷🌷🌷🌷🌷
Tack själv min snälla kompis 🙏🤗☺️
تشکر بسیار زیاد از آموزشهای خوبتون 🥰🇦🇫🇸🇪
خواهش می کنم عزیزم ☺️🥰🤗🌹🌹🙏
خییییلی عااالی بود . ممنونم برای این اموزش بی عیبو نقص.🌹🌹
خواهش می کنم دوست عزیز و مهربون من 🙏☺️🤗🌹
Tusen tesen tack Alfra🌹🙏
Du är bästa
Tack själv min snälla kompis 🙏🤗☺️♥️
سپاسگزارم بابت تدریس عالیتون زنده و پایدار باشید🌺🥀🥀🌹🌹💐💐💐
بی نهایت سپاسگزارم از لطف و محبت شما دوست خوبم 🤗💓🙏🙏
Tack så mycket för den här lektionen.
Varsågod min snälla och duktiga kompis 🙏🤗💓
بسیار عالی و جامع و کامل ممنون از نگاه زیباتون به آموختن
بی نهایت سپاسگزارم از توجه و محبت و لطف شما دوست عزیز و بزرگوار من 🙏💓🤗🤗☺️
مرسی شما عالی هستن 💐👌🙏
مرسی دوست خوبم 💓🙏🌹☺️
Alfra.Svenska با تشکر از شما خیلی عالی درس میگن دم تان گرم
@@parwinhamidi3355 ❤️🌹🤗🤗
Tack så mycket 🙏🏻🙏🏻
Tack själv kompis 🌹🥰☺️🤗🙏
درسهای شما خیلی عالی بهترین مرسی از کمکت
خواهش می کنم دوست خوبم 🤗🙏☺️
Så bra🙏
Tack kompis 🙏🤗☺️🙏🌹
Tack så mycket.
Det är jättebra 🙏🙏
Varsågod min snälla kompis 🙏🤗💓
عالی درس میدید ممنون ک انقد زحمت میکشید 🙏🙏Tack så mycket
خواهش می کنم دوست خوبم 💓🙏🌹☺️🤗
Det var så lite 🙏💓
ممنونم 🌹🌹
خواهش می کنم دوست خوبم 🤗🙏🙏☺️
Den här lektionen hemskt och tack så jättemycket alfra 😊
Tack själv min snälla och duktiga kompis 🙏🤗☺️
عالییییییی
شما بهترینید🤩🤩🌺🌺🌺
ممنونم دوست خوب و مهربون من☺️💓🙏🌹
اره خیلی خوب میشه
عالی درس میدین🌹🌹💐💐
سپاسگزارم دوست خوبم 🙏☺️🤗🥰
خیلی عالی
خواهش می کنم دوست خوبم 💓🙏🌹☺️🤗
عالیییییییییی👏🏼👏🏼
ممنونم دوست من 🙏💓🌹☺️😊
تشکر 👍👍🖐👌
خواهش می کنم دوست خوبم 💓🙏🌹
عالیییییییییی!!!!!!
متشکرم از شما دوست خوبم 💓🙏🌹☺️
👏👏👏👏👏
🤗🤗🙏
سلام خسته نباشید بابت آموزش هاتون ممنونم🌺🌺یک سوال داشتم ازتون.
در جمله ی زیر
Nu sätter Jonas på mikron igen för att värma köttbullarna.
چرا بعد از för att فعل اومده ؟ مگه نباید فاعل بیاد ؟ 5:34
سلام عزیزم 😊🌹 چون اینجا کل جمله för att värma köttbullarna مفعول بحساب میاد و به معنی «برای گرم کردن گوشت های قلقلی» و یادت باشه که همیشه قرار نیست که för att برای bisatser ها باشه و اغلب مثل همین مثال، ممکنه که مفعول هم باشه عزیزم 😊🌹❤️🤗
آلفرجان واقعا دمت گرم خیلی عالی بود یه سوال دارم آیا میتونیم huvudsats وrak ordföljd وbisats و omvänd بنویسیم
خواهش می کنم دوست خوبم 🤗🙏 فقط سوالت پشت‌سرهم نوشته شد و من دقیق متوجه نشدم منظورت چیه دوست من 🙏☺️
میشه سوالات خودتون رو بصورت جداگانه و کامل بنویسید تا من بهتر متوجه منظور شما بشم؟🌹🙏🙏☺️
با معنی
آلفرا جان اگر تو bisats ما subjektنداشته باشیم و xداشته باشیم قبل verb میاد؟
اولاً که ما باااید حتماً یک فاعل داشته باشیم و اصولاً زبان سوئدی فاعل لازم هست و این آموزش رو ببین لطفاً 👌🙏☺️👇
🎯👈 اشتباه رایج فارسی زبانان
ua-cam.com/video/i3kvIT6gTAs/v-deo.html
بعدش هم اگه سوالی مدنظر داری، ممنون میشم که بهمراه مثال باشه تا بتونم بهتر برات انجام وظیفه کنم و پاسخ بدم عزیزم 🌹🙏☺️
خیلی ممنون از توضیحات کاملتون ، فقط این نکته برام سواله که چه مواقعی بعد از eftersom و امثال اون اول فعل میاد بعد فاعل، اخه من خیلی جاها دیدم که یکی درمیون در متن های طولانی بعد eftersom و ... فعل و فاعل عوض میشه، میخوام بدونم واقعا اینجوریه یا نه ؟! ممنون
سلام استاد ببخشید در مورد گرامر dit , där och som ویدیو ندارین ؟ من نتونستم پیدا کنم
سلام عزیزم، اینها چون جزییات زیادی دارن و ساخت اینها زمان زیادی می‌بره، هنوز وقت نکردم اینها رو بسازم 🤦😭😭😭
جسارتا میشه هر نکته گرامری رو با مثالی بیشتر توضیح بدین؟ تمام نکات رو پشت سر گفتن هم کسل کنندست هم خیلی فرار هست! به هر حال ممنونم از وقتی که میزارین
راستش مثال زیاد زدن برای خودم خیییییلی راحت تره 👍
اما چون دارای نکات زیادی هستند آموزش ها و اینکه اگه بخوام مثال هم زیاد بزنم، زمان آموزش ها به بیش از یک الی دو ساعت میشه که از حوصله دوستان هم خارج میشه دیدنش 💓🙏🌹
اما حتماً از این به بعد سعی میکنم که کمی مثال بیشتری بزنم 🌹🙏🙏🙏🤗💓
اگه میتونین درسهارو ده دقیقه ای کنین پشت سر هم تا حوصله مون سر نره ممنون از لطفتون 👍❤
چون باید یکسره و کامل باشه، نمیشه کوتاه کرد دوست خوبم 💓🙏
چون کاملاً به هم وابسته هستند 🌹🙏🙏
واقعان بر من سخت است چون اصلان ده ذهنم نمیره 😥😥نمدانم چیکنم بازم از شما زیاد تشکر مرسی 👌👌👌🙏🙏
Donya Ahmadi کوشش کن خواهر جان میتوانی
فقط تمرین زیاد باعث میشه یاد بگیری
سلام مچکرم. عالی مثل همیشه!
چه معنی دقیقی میده omvänd؟ با تشکر
خواهش می کنم دوست خوبم 💓🙏🌹
اگه بخوایم به فارسی معنی کنیم، میشه «نامنظم، و یا بعبارتی شروع جمله با قیدها و یا مفعول» 👌👍🌹
درود بر شما
می بخشید من تازه دارم زبان سوئدی رو یاد میگیرم
یه سوالی از خدمتتون داشتم
در زبان سوئدی اگر قید (زمان،مکان؛حالت، ...) در ابتدای جمله بیاید اول فعل میاد بعد فاعل؟ ؟
آره دوست خوبم 💓👍
در ضمن این آموزش رو ببینید تا کاملاً بهمراه مثال متوجه این موضوع بشین و البته تست هم داره که میتونید انجام بدین و بهتر یاد بگیرین 👍👌💓👇
ua-cam.com/video/-5kcLNOEWtAv/v-deo.html
سلام استاد روزتون بخیر ممنون بایت آموزش هاتون یک سوال ازتون داشتم
در جمله ی
Han bara satte sig i bilen och körde till skolan
در جمله ی بالا bara مگه بیستس ادوربیال نیست پس چرا بعد از فاعل اومده ؟
تو ویدئو نوشته؟ 🤔 کدوم دقیقه از ویدئو این جمله رو نوشتم؟ 🤔 آخه من این سبکی تو آموزش های خودم نمی نویسم براتون 👍
نه استاد این سوال خودمه . تو آموزش شما نیست
@@user-br6op7nl1h آها، حالا متوجه شدم 😊🌹 راستش این سبکی که شما نوشتید، سبک گفتاری و تو مکالمات زیاد اینطوری استفاده می‌کنند، ولی از لحاظ گرامری و نوشتاری، اشتباه بحساب میاد عزیزم 🌹👍😊
@@AlfraSvenska خیلی ازتون ممنونم استاد واقعا 🌺🌺
@@user-br6op7nl1h 🙏🌹😊
یعنی برای huvudsats همیشه inte یا alltid غیر میاد اما برای bisats همیشه för att یا eftersom غیر میاد باید دو تا جمله از این کلمات تشخص بدهیم
؟
باید همیشه Bisatser ها رو از bisatsinledare هاش بشناسین مثل همون för att, eftersom, när, som, . . . و اینکه همون‌طور که تو آموزش هم گفتم، به تنهایی معنی خاصی نمیدن و باید حتماً huvudsats داشته باشین 👍
چون huvudsats جمله اصلی هست و Bisatser جملات پیرو و یا پیرامون 👍
در ضمن inte, aldrig, alltid, gärna, ... و همه اینها هم satsadverbial هستند یعنی قیدهای جمله ای و هم در huvudsats و هم در Bisatser میان 👍
فقط فرقش اینه که اگه در huvudsats بیاد بعد از فاعل و فعل قرار میگیرن 👍
ولی اگر در Bisatser بیان بین فاعل و فعل قرار میگیرن 👍😉
حالا بعد از این توضیح، اگه یکبار دیگه آموزش رو ببینید بهتر متوجه میشین دوست خوبم 💓🙏🌹
salam alfra jan sedan jozve bisatsinledare hast ya na? chon innan hast man shak daram hamash . mamnoonam azizam
اگه برای توضیح دادن استفاده بشه، میشه گفت از bisatsinledare هست و در غیر اینصورت اگه به تنهایی بیاد و خودش معنی جمله اصلی رو بده میشه قید و دیگه bisatsinledare نیست ☺️ البته می‌دونم که الان کمی گیج شدی عزیزم 🤦🤷☺️ اما بیشتر بعنوان bisatsinledare استفاده میشه و اینطوری راحت تره برات ☺️
@@AlfraSvenska merc ostad azizam pas sedan bishtar be onvan bisatsibledare dar nazar migiram mesle innan.👌👌👌
@@saniiiiz382 نه منظورم innan بود و اگه بخوای sedan رو درنظر بگیری بیشتر حالت قید میاد و یه جورایی برعکس innan هست ✌️😭😭🤦
@@AlfraSvenska من نميتونم متوجه بشم الان كدومو گفتين چون فارسي نوشتين قاطي شده با هم
@@AlfraSvenska innan ke khodetoon goftin jozve bisatsledare hast jozve list avordin alan soalr man dar morede sedan ast ? Sedan
Yek sola dashtam. Agar jomle ba "Bisats" shorou beshe va dar edameye jomle "satsadverbial" dashte bashe, tarkib jomlebandi jomlei ke dar edame miyad chejurie?
mesal: kodum yeki az in jomalat dorste?
Eftersom det regnar, Går jag inte ute.
Eftersom det regnar, Går inte jag ute.
Eftersom det regnar, inte går jag ute.
besinnar mamnoon.
همون‌طور که در آموزش huvudsatser هم گفتم، همیشه بعد از فعل و فاعل میاد و جمله اول شما کاملآ درسته 👌👌
سلام محترم میتونین هریک بساتزهاراهابه فارسي ترجمه کرده بنویسین
🙏🙏🙏🌹
att کی باید استفاده کنیم که فعل کمکی
متوجه سوال شما نشدم عزیزم 🙏 ممنون میشم اگه بیشتر برام توضیح بدی که دقیقاً منظور شما چیه 🌹🙏😊
عذرخواهی میکنم شما میان eftersom ، و Karlstad ولیگول گذاشتید معلم میگه نیاز نیست که ولیگول بذاریم اشتباه است چرا شما گذاشتین ؟
سلام دوست من 🌹 ممنون میشم لطفاً جمله کامل رو برام بنویسی تا بهتر بتونم برات توضیح بدم🙏🌹☺️
درود و خسته نباشید
می بخشید من این جمله رو متوجه نشدم چرا اینطور آمده
شما فرمودید Bisats همیشه بصورت rak ordföljd میاد اما اینجا بصورت omvänd آمده
...innan skolan börjar.
در واقع بعد از bisatsinledare اول مفعول (skolan ) آمده
ممکنه توضیح بدید این مطلب رو
ممنون میشم
سلام دوست عزیز، اول از همه اینکه چقدر خوبه که سئوال می‌پرسین 👍👌
چون پرسیدن باعث میشه بهتر یاد بگیرین 👍
بابت این سئوالتون هم باید عرض کنم که اینجا دقیقاً از همون حالت rak-ordföljd استفاده کرده 👌👍
چون اینجا skolan بعنوان فاعل استفاده شده 👍
اول bisatsinledare اومده innan یعنی «قبل از اینکه» و بعد هم فاعل skolan و بعدش فعل börjar 🌹🤗💓
ولی از سئوال شما خیلی خوشم اومد 👍
احسنت به توجه به ریزبینی 👌💪👏👏👏💓
@@AlfraSvenska اینجا مدرسه فاعل هست و فعل لازم هست نه متعدی و فعل لازم هم مفعول پذیر نیست اصلا 😉
@@arashatash6233 👏👏👏👌❤️🥰
سلام خوبی خسته نباشی اگه بتونی درسهاتو کوتاه تر کنی خیلی عالیه الانم عالیه ممنون زحمت میکشی ،مکالمه خیلی کار کنین مثلا سر کلاس معلم چه حرفهایی میزنه چه حرفهایی جواب بدیم من حرف زدن رو خیلی مشکل دارم .ممنون اگه کمکم کنید🌹🌹🌹⚘🌷🌼🌻🌺🌹🌹❤👍👍
سلام دوست خوبم، چون این آموزش ها درباره گرامر هستند و حتماً باید کامل باشن، من اینها رو نمیتونم کوتاه کنم دوست خوبم 💓🙏
اما برای مکالمه، شما میتونین از بمب مکالمه ما استفاده کنین که از هر موضوعی در اون استفاده شده است 👍
لینک ورود به بمب مکالمه هم اینه 👇
ua-cam.com/play/PLt5pWUTTZ8FW-6jSAPaFyjWU3_pU9dlX1.html
@@AlfraSvenska سلام شما خیلی تند ونا واضح فارسی وسوئدی را صحبت می کنید وبرای فهم حتی فارسی باید تامل کرد تا جمله را متوجه شد ودر سطح sfe غرض آموزش ویادگیری صحیح است نه گذشتن از مطلب بطور صریح لطفاً اندکی آرام تر وشمرده تر صحبت کنید قبلاً از شما جهت زحماتتان متشکرم
کک
@@rahimaskarieh3686 خواهش می کنم دوست من و راستش آروم حرف میزنم بعضی ها میگن چقدر آروم و ما خوابمون میگیره 🤦🤷 تند حرف میزنم که خواب نبره اینطوری میشه 😅🙈 اما اینها آموزش های قدیمی هستند و در آموزش های جدید رعایت کردم و آرومتر صحبت کردم که همه بهتر متوجه بشن 🙏🌹☺️🌹
بهت تبریک میگم، موزیک رو کم کردین و صدای خودتون رو خوب میشه شنید ، چون من هنگام خواب با هنسفری گوش میدم ، عالی 💐💐💐💐💐🙏🙏🙏🌹🌹
خواهش می کنم دوست خوبم 💓🙏🌹
اطلاعت کردن از فرمایشات دوستان، وظیفه ماست 🌹🙏🙏🙏
Du kunde inte förklara på ett bra sätt så att alla kunna förstår , ordet måste vara på svenska lycka till
Det skapades speciellt för persiska människor 🙏☺️
تا میام تمرکز کنم تبلیغات میاد، ما بیشتر تبلیغات می‌بینیم تا آموزش 🙄 واسه همین همیشه بیخیال بقیه ویدئو میشم
سیستم یوتیوب طوری هست که اگه دو الی سه تبلیغ رو تا انتها ببینید و ازش رد نشین، دیگه هیچ تبلیغی رو اون روز بهتون نشون نمیده دوست من 👍👌
Han stanner hemma eftersom han inte vill spela fotboll idag
tack så mycket
Varsågod min snälla kompis 🙏🤗💓