La gavina - Marina Rosell - Lletres

LLETRES EN CATALÁ / LETRA EN CASTELLANO:
Oh gavina voladora
que volteges sobre el mar.
I al pas del vent mar enfora
vas voltant fins arribar
a la platja solellada.
Platja de dolços records
on dia i nit hi fa estada
la nina dels meus amors.
Quan la vegis sola
prop la quieta onada
don-li la besada
que li envio més fervent.
Digues-li que sento
dolça melangia
i que en ella penso en tot moment.
Oh si igual que tu gavina
el mar pogués jo travessar
fins arribar a la platja
on tan dolç és recordar
i veure la imatge bruna
en el seu bell despertar
de la nina que entre somnis
és tan grat d'acariciar.
LETRAS EN CASTELLANO:
Oh gaviota voladora, que vuela sobre el mar,
y al paso del viento del mar afuera, vas volando hasta llegar
a la playa soleada, playa de dulces recuerdos
donde día y noche ha estado, la niña de mis amores.
Cuando la veas sola, a lado de la quieta onda,
dale un beso, que le envío más ferviente
dile que siento la dulce melancolía
y que pienso en ella en cada momento.
Oh, si igual que tu gaviota el mar pudiera travesar
hasta llegar a la playa donde tan dulce es recordar
y viera la oscura imagen en su bello despertar
de la niña que entre sueños es tan agradable de acariciar.
Cuando la veas sola, a lado de la quieta onda,
dale un beso, que le envío más ferviente
dile que siento la dulce melancolía
y que pienso en ella en cada momento