【娛樂專訪】梁偉德、袁淑珍親解配音之特異功能 張炳強盼明珠台重啟廣東話配音
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- #好聲好戲 #配音員 #梁偉德 #袁淑珍 #張炳強
無綫節目《好聲好戲》除了讓藝員初嘗配音的滋味，更節目讓平時只聽其聲少見其人的配音員走到幕前，觀眾可一睹廬山真面，更能欣賞專業的神同步聲演示範。不少配音員名字雖陌生，熟悉的聲音，卻能召喚不少觀眾的童年回憶，其中聲演《足球小將》「戴翅偉/戴志偉」的袁淑珍、《櫻桃小丸子》「花輪同學」的梁偉德和《城市獵人》「孟波」的張炳強，接受本報專訪，大談配音員必須煉成的特異功能：「精神分裂」和「快吞配」！。
訪問全文：bit.ly/3p2bHqX
►訂閱我們: bit.ly/2qoVYEN
►Website : www.am730.com.hk/
►FB: / am730hk
►IG: / am730hk
►這部影片中的音樂
bmgproductionmusic
梁偉德真係世界級，夜神月喵喵怪無得輸。
i like
基拉大和
@ku ku 你覺唔覺得蔡蕙萍把聲聽落去似啲有錢富婆
珍姐把聲，做返自己都仍然係正太聲線，我個腦海都摵唔甩呀點算😂
男孩子聲音
愛德華艾力克
佢把聲太易認
我真係唔少角色因為佢既配音而鐘意左個角色
@@francisng3149
.
一直都勁鐘意梁偉德把聲，好多時唔係睇緊個節目，但一聲倒把聲就會停低睇🙈🙈🙈
我都好鍾意, 佢配喵喵怪同 Dororo 好正
高達Seed 基拉
真係好鐘意德仔😭
德仔可能多人記得係夜神月、喵喵怪、花倫同學、阿桂～
我自己好鐘意德仔配小櫻嘅雪兔哥哥、神風怪盜嘅名古屋稚空、Keroro軍曹嘅Dororo、唱K小魚仙嘅堂本海斗～有Gossip Girl嘅Chuck Bass～ 弱虫嘅卷島～黑子的籃球嘅黃瀨涼太～Free!嘅橘真琴～
我最鈡意德仔 2003年代表作 SEED机動戰士特种計劃 配主角 基拉大和 自由高達😊
其實佢仲配過高達w嘅希羅😁😁
看到遇到同道中人，真怀念，以前的动漫配音，我记得有一段时间粤语就停了。
直到现在，才看到他们
仲有機甲露寶隱形機械人同埋單車新人王狐影
我都中意喵喵怪，第二個配聽唔慣
梁偉德唔單止把聲好靚仲要巧靚仔添啊😍🥰我由細細個就已經好鐘意佢配花輪㗎啦 但無諗到連豬太郎都係佢配😆我活咗二十年先知道😳
佢好似我老豆後生果陣咁
其實梁偉德是第二代的花輪同學配音員,第一代是郭志權,他在2003年離開CCTVB之後,由梁偉德接棒聲演第二代直至現代呀!
怪不得我覺得佢把聲同郭志權好似
仲有小櫻的雪兔同月
夜神月
袁淑珍原聲都真係成個愛德華咁 haha. 小丸都好正! 唔係小丸子 係亂太郎既小丸~ 德仔就永遠都係配靚仔聲 名古屋稚空. 雪兔哥哥
認同 珍姐配小丸係零舍抵死 尤其係小丸見錢開眼嘅時候😆
@@kirin6883 銅錢銅錢$_$ 聽聲唔望畫都知佢流晒口水先最正XD
我會自動波將珍姐對應咗田中真弓，大部份角色真係佢配嘅男聲係最經典最適合.
我最鐘意係小丸同小閻王
@@longto2261 你覺得張頌欣同黃昕瑜把聲似唔似
好似我咁，我會睇配音劇集多過原版。因為唔洗睇字幕，而且大多數配音都做得好好配得好神似。多謝各位配音員嘅付出！
我都是
同感
其實我由小學開始嘅志願係想做配音員，報過tvb，跟過配音領班學，試過自由身，切實感受到喺香港呢一行真係好難☹️一係就入TVB都叫穩定啲，自由身嘅話如果你本身冇乜識人俾機會你，其實真係好難全職去做，到最後我為生活都係放棄咗，而家睇返轉頭都叫做有努力嘗試過都冇後悔，而家見到佢哋終於有機會俾人重視，都覺得好開心💖
Respect!!
係喎， 廿年前入行嘅人工， 廿年後竟然冇加過， 點生存呀？
真係睇得出TVB好唔尊重配音員，粵語文化先係值得悍衛同保留
咁公道d講，只有TVB先養著一班配音員，其他電視台都將配音工作外判，好難得啦
@@chrisng8875 又唔可以講到話養住，大家互相利用姐，你間公司有咁多唔同嘅配音作品要配就自然要相對數量嘅配音員去工作！而且一間電視台成立配音組有佢好處，例如有相當既設備廠房去配所有外購劇集同人力去做訓練schedule等都係比外判有效率！而且一team固定嘅人工作亦培養到員工歸屬感團隊精神，呢樣先係令一間公司進步，先會規模愈做愈大，單純只睇員工開支不斷咁cut只會愈做愈細
如果樣樣野都可以搵外判嘅話，咁樣演員剪片梳化服一樣都可以只搵外判唔洗請員工啦。老實講丫，我幾唔鐘意大台都好，呢間電視台真係全港規模最大的免費電視台，配音時數多，絕對係有必要維持配音組必要，除非大台將來打算大幅度減量購入外語片，卡通等等，否則可以學其他電視台咁全用外判係ok
但而家情況係大台配音時數雖然減少，人亦減少咗好多，根本其實都唔夠人手去配，變相淨翻係度嘅配音員take over哂佢地工作，人均配音量（workload)增加，再加上係咁炒人，經濟又差，成個配音組什至全公司都無哂士氣！唔諗辦法間公司點營運落去？
@@chrisng8875 cut一個部門唔係問題呀，但如果係因為公司營運狀況，資金出現咗問題，長年蝕錢，咁樣唔只影響一個配音組士氣，成間公司都會冧
試諗下如果你係一間長年蝕錢公司做野，又成日炒人，就算唔係炒你部門，你有一日都會驚會燒到埋身啦
@@chrisng8875 同埋不獲發牌嘅HKTV什至汁咗笠嘅亞視以前都有配音組！亞視愈做愈霉，褶咗配音組，褶埋制作，又褶埋藝員，最後連間公司都褶埋！而家無綫情況就係當年亞視！
@@markluk9188 TVB有排都未去到亞視啦，無錯TVB係蝕錢，係縮減人手，但至少我未見TVB話想褶過配音部囉。你睇隔離台，連配音部都唔設立，唔明你話TVB做咩
比起花輪, 雪兔哥哥先係我心目中的NO.1, 迷戀左佢把聲好多年♥
梁偉德真係我偶像🤩
好中意佢配靚仔嘅chok聲
因為佢，我都真係有夢想過做配音員！
真係好想睇返明珠台電視劇嘅配音，希望TVB可以聆聽市民嘅意見
孟波讲出我们的心声，明珠930，纪录片，等等我们是好需要粤语配音的。我们需要你们。
無可否認任何片集或電影，一經tvb配音員配音 ，係零舍唔同👍特別精彩👏👏
特別係（蒸發密令
）同（蜘蛛俠系列）
其實我反而睇戲，會先睇下有無粵配為優先，原音反而係第二選擇。
+1
X2
+3
十1
😲😲
香港的配音員係世界級, 很多外語劇/片, 都寧願睇配音版, 因為親切傳神好多. 多謝一眾配音員為港人帶來無限歡樂與回憶.
好的配音員真係寶, 把聲好正... 很喜歡你地
德仔的樣子 保養得好靚仔 有點像日本人風格👍
@myta la 德仔之前配音過 堂本剛一 感覺德仔和堂本剛一 一樣甘靚仔呀😊👍
係堂本光一😂
德仔樣子似吳绮莉，
好似龍鳳胎兩姊弟。
光洙⋯
開頭我以為係女人
沒有你們的配音，所有外購劇也失色，覺得聽你們的聲演简直係一仲享受!加油!永遠支持!🤗🤗😍😘💝
好喜歡。袁淑珍。。。飛雲。。把聲
好似之前東張西望嘅訪問咁講，好想有番銀魂🤣雖然日文原版我都好中意，不過我最初係睇j2粵語版先，好多爆肚位真係要粵語配番先好笑，同埋如果可以多啲空氣系無聊動畫就好啦～超中意男高日常配音😆
超中意當初J2配音
其實粵語配音到宜家哩個時間點上仍然係受歡迎，最緊要係配得有特色，令人有深刻印象
不過事實上又有啲青黃不接既感覺
香港既媒體可唔可能參考下日本聲優行列既運作去做星？
我其實睇好多西片、韓片、日片，都好想睇粵語配音版本ga！可惜冇咋😞
所以，大家要極力支持粵語配音市場吖！💪🏼
絕對支持香港廣東話配音
很喜歡花輪同學😍
廣東話配音係聽番自己母語，係冇可代替，尤甚TVB和ATV幾十年的歷史成績，係2樣野，絕對支持廣東話配音員的努力，希望今次TVB可帶動番香港的其中一樣香港人的遺產，電影可以北上賺大錢，但廣東話配音係可以比全球廣東話的觀眾，絕對唔好睇小........努力
我是泰国华裔，识听白话，从80年代追香港电视剧，大骚，等等节目，近排看到好声好气，一直追。希望香港电视台发扬光大，喜欢你们
香港配音員真係好出色，值得表掦！
我會睇配音劇集多過原版。因為唔洗睇字幕，而且大多數配音都做得好好配得好神似。多謝各位配音員嘅付出！
要愛惜配音員！♥️💖😊👍
張炳強真係好正，城市獵人真係配得好生動，聽返日文都唔係嗰種感覺，搵第二個配真係好難搵唔通叫成龍配咩😂
其實好鍾意睇你地配音既動畫同電影，希望你地會多返機會配
花輪，光珠，
原來咁配😍😍
支持加油👍👍
好經典😊😊
愛德華艾力克 喵喵怪 公孫策
三位好好聽的聲音
請大家支持粵語！保衛粵語文化
珍姐把聲好正
飛雲 機會來啦👏🏻👏🏻
三位都好正
珍姐配酷男的角色真係好帥
袁淑珍前辈
自己喜欢她的配音作品
中华一番 刘昴星
幽游白书 小阎王
我们这一家 吉冈
山角太太
^^
還有 馭龍少年 Dragon drive的主角
日式面包王 東和馬
鋼錬 愛德華
我一听就，飞云啊。登龙剑
星马烈
@@tinsonye4068 四驅兄弟, 好令人懷念
炳強哥講左重點 好想明珠台有配音😢
孟波.... 惠香....😍😍😍😍
孟波惠香, 我個年代😅😅😅
同意，好開心终於見到他們的盧山面目
個感覺好似係大台為左救收視，連平時唔係點理既配音組都拎埋出黎，美其名捧佢地出埋樣做好聲好氣
幫手問下珍姐佢老公麥劍秋仲有無機會做翻翡翠台節目預告報幕台聲！我有時做野做到朝早，好掛住開電視聽到：「早晨，今日係x月x號星期一，跟著落黎將會播映香港早晨。」
我真係好鍾意睇卡通粵語配音！多謝你哋！
有廣東話配音版，我一定優先睇
他们都是宝，应该珍惜，过多少年我现在才看到他们的样。
只知道以前有很多配音已经离开或者走了。过去的经典
哩啲係最令人懷念的聲音
韓劇我鍾意睇配音版㗎，要keep住有呀，加油加油💪💪
Tvb最值得人尊重同埋最值得人留戀其實就係呢班配音朋友， 聽第二啲台嘅配音硬係爭啲
再见萤火虫这部戏真的哭惨 一流！
香港配音員好勁！
我會睇配音版卡通！親切d
應該買《城市獵人劇場版：新宿 Private Eyes 》返黎播
係一定要
正呀 喵喵怪 夜神月 梁偉德 瘦左好多....
人生如戲！戲如人生！三個也好專業！勁呀！
梁偉德把聲好 charming
不如你哋加入netflix配音， TVb遲早老前輩配音迫你哋走。
早幾年TVB
唔重視配音组
話唔需要太多配音劇……配音
配……灰太郎
嗰位配音員
不獲續約！
離譜
@@goodtime1303 果個真係好唔抵，俾tbb咁整走
TVB出名人工低
咦...！
睇曬先發現
原來成條片得5分45秒
我以為睇咗20分鐘
內容真係好豐富！長知識👍🏼
我絕對喜歡配音版。。running man.. 原聲版完全睇唔入神，而配音版，不停睇都覺得好好笑，把聲就好似係佢地原聲咁
我好鐘意袁淑珍配音
好中意聼珍姐把聲，由細聽到大
而家後生就學外語，咁我老一輩鍾意聽廣東話親切好多
德哥, 我就你口中嘅配音迷, 我會上網睇, 同時等你地配音版
你們就是我們童年的一部分☺️☺️
我係會等粵配嘅，而家最可惜嘅好多好卡通都唔買，
Salute to these voice actors.
我最愛孟波👍
袁淑珍小姐终于看到妳的人了！😍🎉我超级喜欢妳的配音！❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
即刻去重溫城市獵人聽聽孟波＋恵香🤗🤗
明珠台配音非常好
梁偉德把聲好適合配主角既音，好正好犀利
懷念以前明珠台啲電影有配音，唔係個個睇得切啲字幕識聽英文
其實我會因為有配音所以會睇，卡通片，韓劇，日劇呀之類，因為好多時我覺得配音員把聲好好聽，好襯啲角色，香港配音員加油！
配服你們
我會先睇咗粵語配音版，覺得好睇吸引，先再睇原音版
我會等粵語配音，即使套戲睇過，一有粵語配音就會返睇，以前明珠台電影嗰陣，都好突登轉粵語睇，一來係限定版，二來覺得佢哋好勁，成日會上網睇吓有無人翻配粵語
I love these two original Cantonese voice actors and actresses. In city hunter because they are super good and super best as Ryo and Kaori.
And other voice actors and actresses can not replace them.
同三位麻雀耍樂,一定要全程錄影,開心到震!
我睇動畫，卡通片，全部都係睇粵語配音，點都等你地配
謝謝孟波
愛德華
Dororo
摯愛中間，魔神英雄傳飛雲！！正啊！！！
黃鳳英黃麗芳幾時出場最想睇佢兩個
支持你哋
雖然本身唔喜歡大陸電視劇，但希望電視台多點大陸，韓，日及外國的電視劇，這樣配音員有更多工作!
珍姐把聲......🥰😍🤩😘
一直都喜愛
麥氏夫婦（麥劍秋與袁淑珍）給香港人重要回憶
支持你們💪💪💪💪
支持配明珠台
我都覺得需要配明珠台，可以方便父母或年長一輩睇西片
數碼暴龍04拓也，輝二真人訪問
我依家睇，都覺得好似有人配音咁
I love voice acting. I think voice actors should have directors too. The future is animation. Voice actors will be in great demand
好感動!! 孟波+惠香同場~
喜歡看配音日韓劇 雖然是要等一段時間
好勁啊你地！好中意聽粵語配音😆
我喜歡TVB 睇配音 ,外語片。
好親切。
睇韓劇 追字幕........
漩渦鳴人並非渦卷鳴人
配明珠台!!!! TVB did it before and I want it back!!!!!
自從明珠台無左配音都再無睇過外語劇集。記得最後都係睇“逃”.