❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳 懸崖之上 Xuan Ya Zhi Shang 原唱: 周深 Original Singer: Zhou Shen 詞/曲 : 火星電台編 Lyrics/Music: Mars Radio 發行日期: Release Date: 2021-04-28 ❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳 假如時間真的有盡頭 Jia ru shi jian zhen de you jin tou If time really had an end, 你們的重逢該不會等得太久 ni men de chong feng gai bu hui deng de tai jiu your reunion wouldn’t have to wait too long. ** 假如黑夜看不到盡頭 jia ru hei ye kan bu dao jin tou If the dark night couldn’t see its end, 眼睛會不會生鏽 yan jing hui bu hui sheng xiu would the eyes rust? 雪白的花 生在那懸崖 xue bai de hua sheng zai na xuan ya Snow white flowers sprung up on cliff edges. 勇士的鮮血一遍遍染紅了它 yong shi di xian xie yi bian bian ran hong le ta Warriors’ fresh blood stained them red, over and over. 永恆的心奔赴的天下 yong heng de xin ben fu de tian xia They wholeheartedly rushed to the world. 有信仰的孩子多想家 you xin yang de hai zi duo xiang jia Faithful children, they very much thought of home. 別忘記冬夜漫長的北方 bie wang ji dong ye man chang de bei fang Don’t forget those lengthy winter nights in the north, 有那心上人凍僵了的心房 you na xin shang ren dong jiang le de xin fang had his sweetheart frozen, close to heart. 她在你離開的村莊 ta zai ni li kai de cun zhuang She was in the village where you left, 靜靜地守在墓碑旁 jing jing de shou zai mu bei pang silently guarding close to the tombstone. 想象明天的人們幸福的模樣 xiang xiang ming tian de ren men xing fu de mu yang Visualising the happy images of tomorrow’s people. Hmm 血紅的花開在屋檐下 xie hong de hua kai zai wu yan xia Blood red flowers bloomed on the eaves of roofs 無憂無慮的孩子們陪伴著它 wu you wu lu de hai zi men pei ban zhe ta Carefree children accompanying it. 坦白的心裝著的天下 tan bai de xin zhuang zhe de tian xia A world wearing open-heartedness, 為每個人安一個家 wei mei ge ren an yi ge jia for everyone to have a safe home. 難忘記冬夜漫長的北方 nan wang ji dong ye man chang de bei fang The unforgettable endless winter nights in the north. 有位心上人滾燙了她心房 you wei xin shang ren gun tang le ta xin fang The sweetheart who scalded her heart, 她在你離開的村莊 ta zai ni li kai de cun zhuang she was in the village where you left, 靜靜地守在爐火旁 jing jing de shou zai lu huo pang sliently watching at the fire side, 看見明天的人們團聚的模樣 kan jian ming tian de ren men tuan ju de mu yang visualising the images of tomorrow people’s reunion. ❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳 Translated by Emily Koh 永遠深迷💖翻譯 **假如黑夜看不到盡頭, 眼睛會不會鏽 If the dark night couldn’t see its end, would the eyes rust? The meaning of this line? My guess is; if there was no end to this darkness, would the weeping go on till the eyes turned rust red. This is one so hauntingly beautiful song by Zhou Shen, that I feared to watch him sing it. Yet, I couldn’t help but had to watch when he appeared for this official occasion to pay tribute and honor the unsung heroes of China. Zhou Shen in his smart red suit standing amidst a galore of digital images of snowflakes and ice-clad cliffs, was a heartfelt scene to behold. As he sang, emotions charged and tears fell. I plucked up courage and faced the lyrics squarely and translated it. It was heart wrenching and Zhou Shen’s ethereal voice kept bravely on as the scene unfolded. I finally understood more deeply and truly appreciated Zhou Shen’s delivery of this song. The excruciating pains and sacrifices of the patriotic warriors permeated right through the entire country’s folks. They all endured it in silent perseverance, in one mind with one common solid wish - peace and safe home for tomorrow’s people. Another lesson on Chinese history brought home. Sincere gratitude to you Zhou Shen for amplifying this message so empathetically and in the utmost beauty and clarity. Love you Zhou Shen.永遠深迷💖
@@chantalcazalot5329 hello Chantal ! Bonjour! 🤗🤗Thank You very much 🙏🙏🙏. I really love Zhou Shen singing this song 💓💓💓. Have you seen his latest performance at Trendsetters? Here’s a link to a good video. I just finished watching it three times 🤪😅😂😂😂🤩🤩💓💓💓 ua-cam.com/video/pZcwTX3bUbU/v-deo.html. Enjoy!🥰🥰🤗
@@emkoh2746 yes! I have seen all the Shen Shen 'performances about centenary greatness' China 🇨🇳🌏🌹🌹🌹🏆🌟🌟🌟!!!... It was amazing and so beautiful to see people 'China so patriot and so proud 👏💕💐💐💐🎀🎊🙏!!!... I like China and people' China for her love to her country 🏆🏆🏆!!!... Sorry if my English 'writing is a little bad 😢... Thank you so much, Emily, for the sharing 🙏💐🌹🎐🎐🎐!...
So awesome, so sincere, so humble, so nice, so professional 😔💞🐰💐🇨🇳🌏🎀🏆🌟🌟🌟!... Many, many words are missing to say that I feel when I look at Shen Shen 🤗🌹🌹🌹🐰🐰🐰!!!... ❤️U so much and forever Charlie Zhou Shen!!! 🐼. You are the best 🙏🙏🙏!!! Congratulations from a 🇲🇫 lady! Sorry if my English 'writing is not perfect 😢...
深深唱這歌的現場很凄美，又悲壯，他連綵排都是可觀，一絲不苟，叫人為之讚嘆！人們的掌聲是真心給深深。
火了！確認真對待每一次舞台！火了！卻更加的有禮貌的對待給他舞台的人。工作人員。粉絲。他的團隊。我就問！誰不愛他！！給予尊重的人自然而然受到他人尊重！
太太太好聽啦！😍😍😍深深好有禮貌，配合度又高，認真對待每一個舞台包括彩排！👍🏼👍🏼👍🏼彩排都穩如CD！聽他唱歌實在太幸福了！深深真是又強大又美好！好希望擁有他的現場啊！🥰🥰🥰
我和你有同樣的感受 !!!!
正玩得開心，听着这些歌曲度过一段轻松的时光 👍 💖💖 😍💔😍
一首好歌, 有人和我同感嗎？
正在閱讀此評論的人，祝您成功，健康，愛與幸福💔💔
旁人說話很大声，影响了听歌兴緻。
这歌太太太动人！
周深真的名不虛傳！声綫、唱功实力＋態度謙虛、有礼、工作認真，難怪采排都是掌声雷动！💖💖💖
看看他～如此專業優秀的歌手👍態度謙遜有禮貌👍光是一個彩排，太享受了！🎤🎶🎵🎼💖💕
每次唱完后，工作人员大力为他鼓掌。
一開口人就不能離開,一定要聽下去,彩排已經這麼認真和動聽,怪不得愈來愈人喜歡深深!👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
超好聽😍😍，深深認真工作，珍惜每一個舞台，太喜歡周深了。
认真唱歌的深深美好又强大❤❤❤
我和你有同樣的感受 !!!!
正玩得開心，听着这些歌曲度过一段轻松的时光 👍 💖💖 💔👍👍👍
每次的尾巴都是即興唱不一樣欸
賺了賺了😁
好乖好乖的点点头！周深的现场🥲好想拥有
美好的嗓音～無論在任何時候，總能吸引人佇足聆賞👂👂👂～還聽不夠啦！再來一次😄😆😅👏👏👏💘
縣崖之上，唱功了得，很抒情，用情演繹！
能亲眼亲耳听到这位可爱的天使开嗓真的太幸福太幸运了。
我和你有同樣的感受 !!!!
正玩得開心，听着这些歌曲度过一段轻松的时光 👍 💖💖 💔😍😍👍
我會一直睜著淚汪汪的眼睛看著你的身邊！ !! !!算了，排練吧~他的個性深深植根於他所有的行為和靈魂的聲音中。我相信他會永遠被靈魂的聲音包裹著，不僅是一個快樂的藝術家，還是一個樂音天使，這也是周深一直在身邊支持他的原因。 .即使來自遙遠的日本，我也總是祈禱和支持💝💐
人間瑰寶周星星
好听敬业乐业的深深，永远都是认真。诚实。做到100分。谢谢分享。棒棒👍🏻
深深真的太可愛了~~~
我和你有同樣的感受 !!!!
正玩得開心，听着这些歌曲度过一段轻松的时光 👍 💖💖 👍👍👍
周帥你🉑️真行，太好聽這樣也很帥呢，👍❤️🌹，
我和你有同樣的感受 !!!!
正玩得開心，听着这些歌曲度过一段轻松的时光 👍 💖💖 😍💔😍
醉於深深的呤唱，太入心！
彩排而已掌声也那么多，谢谢在场的工作人员。好好看的彩排好认真的深深。♥️
我和你有同樣的感受 !!!!
正玩得開心，听着这些歌曲度过一段轻松的时光 👍 💖💖 💔😍💔
這的人真幸運啊！可以那麼近聽多遍神曲。
认真的彩排，歌声好好听👍🏻👍🏻❤
我和你有同樣的感受 !!!!
正玩得開心，听着这些歌曲度过一段轻松的时光 👍 💖💖 💔😍👍
支持周深，周深加油
好敬业，好礼貌的好孩子。没有理由不被大家喜欢。
好喜歡，很好聽啊！👍👏🏻❤️
人品好 歌唱得好 是他成功的關鍵
彩排唱太好听！周深他真是好了王历害周深！👍👍👍
看著有些心疼了，愛深
太棒啦！听了无数次..令人心醉了,由其 那段吟唱😍👏👏👏
我好喜歡這首懸崖之上，周深唱得極好！一開口就沉醉其中了！吟唱太淒美了！
我要在现场一定会感动得流泪
深深很愛空這件兔子衣服耶😁
喜歡看深深的彩排，工作中的深深超帥的！
很好聽，超級好聽，可現場聽真好，有種好淒美的感覺😢
懸崖之上祇有周深能唱出情境❤
再刷幾遍都不為過
❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳 懸崖之上 Xuan Ya Zhi Shang
原唱: 周深 Original Singer: Zhou Shen
詞/曲 : 火星電台編 Lyrics/Music: Mars Radio
發行日期: Release Date: 2021-04-28
❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳
假如時間真的有盡頭
Jia ru shi jian zhen de you jin tou
If time really had an end,
你們的重逢該不會等得太久
ni men de chong feng gai bu hui deng de tai jiu
your reunion wouldn’t have to wait too long.
** 假如黑夜看不到盡頭
jia ru hei ye kan bu dao jin tou
If the dark night couldn’t see its end,
眼睛會不會生鏽
yan jing hui bu hui sheng xiu
would the eyes rust?
雪白的花 生在那懸崖
xue bai de hua sheng zai na xuan ya
Snow white flowers sprung up on cliff edges.
勇士的鮮血一遍遍染紅了它
yong shi di xian xie yi bian bian ran hong le ta
Warriors’ fresh blood stained them red, over and over.
永恆的心奔赴的天下
yong heng de xin ben fu de tian xia
They wholeheartedly rushed to the world.
有信仰的孩子多想家
you xin yang de hai zi duo xiang jia
Faithful children, they very much thought of home.
別忘記冬夜漫長的北方
bie wang ji dong ye man chang de bei fang
Don’t forget those lengthy winter nights in the north,
有那心上人凍僵了的心房
you na xin shang ren dong jiang le de xin fang
had his sweetheart frozen, close to heart.
她在你離開的村莊
ta zai ni li kai de cun zhuang
She was in the village where you left,
靜靜地守在墓碑旁
jing jing de shou zai mu bei pang
silently guarding close to the tombstone.
想象明天的人們幸福的模樣
xiang xiang ming tian de ren men xing fu de mu yang
Visualising the happy images of tomorrow’s people.
Hmm
血紅的花開在屋檐下
xie hong de hua kai zai wu yan xia
Blood red flowers bloomed on the eaves of roofs
無憂無慮的孩子們陪伴著它
wu you wu lu de hai zi men pei ban zhe ta
Carefree children accompanying it.
坦白的心裝著的天下
tan bai de xin zhuang zhe de tian xia
A world wearing open-heartedness,
為每個人安一個家
wei mei ge ren an yi ge jia
for everyone to have a safe home.
難忘記冬夜漫長的北方
nan wang ji dong ye man chang de bei fang
The unforgettable endless winter nights in the north.
有位心上人滾燙了她心房
you wei xin shang ren gun tang le ta xin fang
The sweetheart who scalded her heart,
她在你離開的村莊
ta zai ni li kai de cun zhuang
she was in the village where you left,
靜靜地守在爐火旁
jing jing de shou zai lu huo pang
sliently watching at the fire side,
看見明天的人們團聚的模樣
kan jian ming tian de ren men tuan ju de mu yang
visualising the images of tomorrow people’s reunion.
❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳❤️ 🙇🏻♂️🙇🏻♀️🇨🇳
Translated by Emily Koh 永遠深迷💖翻譯
**假如黑夜看不到盡頭, 眼睛會不會鏽
If the dark night couldn’t see its end, would the eyes rust?
The meaning of this line? My guess is; if there was no end to this darkness, would the weeping go on till the eyes turned rust red.
This is one so hauntingly beautiful song by Zhou Shen, that I feared to watch him sing it. Yet, I couldn’t help but had to watch when he appeared for this official occasion to pay tribute and honor the unsung heroes of China.
Zhou Shen in his smart red suit standing amidst a galore of digital images of snowflakes and ice-clad cliffs, was a heartfelt scene to behold. As he sang, emotions charged and tears fell. I plucked up courage and faced the lyrics squarely and translated it. It was heart wrenching and Zhou Shen’s ethereal voice kept bravely on as the scene unfolded. I finally understood more deeply and truly appreciated Zhou Shen’s delivery of this song. The excruciating pains and sacrifices of the patriotic warriors permeated right through the entire country’s folks. They all endured it in silent perseverance, in one mind with one common solid wish - peace and safe home for tomorrow’s people. Another lesson on Chinese history brought home.
Sincere gratitude to you Zhou Shen for amplifying this message so empathetically and in the utmost beauty and clarity. Love you Zhou Shen.永遠深迷💖
👍👍👍🏆🇨🇳🌏🌟🌟🌟🎐🎐🎐!!!... Thank you so much, Emily! Have a nice day 🌞!
@@chantalcazalot5329 hello Chantal ! Bonjour! 🤗🤗Thank You very much 🙏🙏🙏. I really love Zhou Shen singing this song 💓💓💓. Have you seen his latest performance at Trendsetters? Here’s a link to a good video. I just finished watching it three times 🤪😅😂😂😂🤩🤩💓💓💓
ua-cam.com/video/pZcwTX3bUbU/v-deo.html. Enjoy!🥰🥰🤗
@@emkoh2746 yes! I have seen all the Shen Shen 'performances about centenary greatness' China 🇨🇳🌏🌹🌹🌹🏆🌟🌟🌟!!!... It was amazing and so beautiful to see people 'China so patriot and so proud 👏💕💐💐💐🎀🎊🙏!!!... I like China and people' China for her love to her country 🏆🏆🏆!!!... Sorry if my English 'writing is a little bad 😢... Thank you so much, Emily, for the sharing 🙏💐🌹🎐🎐🎐!...
谢谢你🙏🙏
@@yingzhao7021 🤗🙏
ZHOU SHEN..👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏😍😍😍🥰🥰🥰😘😘😘🤗🤗🤗👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏😘😘😘
深深总是一溜小跑，他的日常一定好忙
雖是彩排但唱得像是正式表演
深深帶眼鏡耶
好看！👍😍🥰
感動每一人 不想走
Zhou shen good boy love you 👍 👍 👍 👍 👍 👍
太好听了！这把声音天上有地上无
太好聽了啦！！！！
如此资质的歌手，还如此谦逊、认真，实为青年一代歌手的楷模。
很期待将来有机会能去听深深的演唱会
心疼，看起來好像很累……
是呀！还要彩排这么多次！🥺
So awesome, so sincere, so humble, so nice, so professional 😔💞🐰💐🇨🇳🌏🎀🏆🌟🌟🌟!... Many, many words are missing to say that I feel when I look at Shen Shen 🤗🌹🌹🌹🐰🐰🐰!!!... ❤️U so much and forever Charlie Zhou Shen!!! 🐼. You are the best 🙏🙏🙏!!! Congratulations from a 🇲🇫 lady! Sorry if my English 'writing is not perfect 😢...
周深很喜欢穿这件带兔耳朵的T恤。
彩排都咁好聽!
Rehearsal or actual performance, the quality is always second to non 😍❤️👍
Harry Porter 🤩🤩
彩排都很及引人
現場應該聽醉了一大幫人～😄😆😅
❤❤❤
Thanks for sharing 😁. 👍.
我和你有同樣的感受 !!!!
正玩得開心，听着这些歌曲度过一段轻松的时光 👍 💖💖 👍👍👍
🙏🙏🙏👏👏👏👍👍👍😘😘😘
就係呢首⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯🌹☺️😈
🌟🌟🐬早😘😘
Just love his voice!!!
太好聽了，好想看現場啊！