Une master-classe cette chanson sur la tolérance et l'utilisation de la religion par certains personnes malintentionnés comme on le voit partout dans le monde . La tolérance et le respect des croyances de tt un chacun est le mot d'ordre pour un monde meilleur Respect dub inc
I cried to this song. But can’t understand a word of it. I guess music is universal language, even if we don’t understand the language we do understand feeling behind it ❤️
All venerate him, of those who are in misery. Whoever comes to us with his religion as a forger It is not afraid that we will say nothing and that we should be silent. We have dignity and think about what will come next. Whoever comes to us w an ulema of a religion he uses to be proud "Qul huwa Allahu", the formula that his mouth uses I do not like to look up to his face, my brothers. I will not believe in you under the threat of the iron sword. I believe in myself, your god is not in my heart Each of us is as he is and knows what he has to do. You and us, together, do not go hand in hand Ö Monster of the forest of your tyranny, we have nothing to do. And if we keep quiet, it's not out of fear. I'm not worth you, for me you're not expensive. All venerate him, of those who are in misery. I will not believe in you under the threat of the iron sword. I believe in myself, your god is not in my heart Each of us is as he is and knows what he has to do. You and us, together, do not go hand in hand Ö Monster of the forest of your tyranny, we have nothing to do.
Ma mère jouait souvent cette musique dans la voiture depuis un peu près sa sortie mais comme je suis introverti, je ne lui ai jamais dis que c'était une de mes préféré de Dub Inc, et que je trouvait qu'elle avait raison d'aimer Dub Inc, et maintenant je suis en train d'écouter Maché Bécif en boucle. En plus, cette musique elle est déjà trop belle, mais lire les commentaires en même temps me donne encore plus de larmes au yeux
"Cette musique c'est un grand périple, même si la vie parfois représente un grand péril, quand les galères pleuvent comme les intempéries, chaque fois qu'il faut se dépasser, affronter chaque épreuve t'aide à progresser". Merci beaucoup...🌹🤝🤍
La chanson qui peut me soulager et me rassure que je ne suis pas folle ni la seule qui pense de cette manière 💓👌👌♓♓tanmirt-ik s tussda tizlitt s wazaliss❤❤❤
Peut importe les idées politique ou religieuse, mais on est tous d accord pour la même chose: C est l amour qui nous guide et personne peut nous dire comment PENSER! Babylon, ca sent la fin pour toi!
elle incroyable celle là ! tellement séparé de tout, ailleurs sur une autre planète, tellement paisible, agréable, entre elle et foudagh c'est juste magique ! merci Bouchkour !
Devexia :3 évidement ! et a imma et el djazzair aussi ! au moins une dans chaque ! mais celles de 2 derniers albums sont encore plus magiques je trouve !
Musique de qualité, des voix complémentaires. Quand je vous écoute, je sais pourquoi je suis un humain et j’ai l’impression de communier avec mes ancêtres étant métisse de l’Afrique du nord…Merci encore et longue route…
Premier couplet : traduction du kabyle ... * Ce sont les personnes avec une âme faible qui te suivent * Tu trompes les gens avec ta religion * Si on se tait, c'est comme si on existait pas * Nous, on fait nulle importance a ça, on pense a plus tard * Allahu, une phrase qu'il répète souvent * Prétend connaître la religion * Comme je le hais, je ne peux le voir * Je ne suis obligé de suivre ta voie * Je crois en moi, dieu n'est pas forcément dans mon coeur * Chaque un est libre d'être comme il souhaite de l'être * Õ monstre, on a marre de toi * Si, on se tait, ce n'est par soumission * Je ne j'apprécie pas, et je ne t'aime pas. * Toi et Moi, on sera jamais pareils.
j'peux même pas vous expliquer comme cette musique me transporte le soir en fermant les yeux juste avant d'aller dormir. BIG UP les gars continué comme ça
Alors j'aime beaucoup de base Dub Inc mais c'est chanson elle a une dimension magique je crois. De la première à la dernière seconde je suis transporter dans un monde. Depuis le premier où elle est sortie sur UA-cam j'ai du l'écouter plus de 100 fois. Pour écrire le commentaire j'étais obliger de m'arrêter et écouter ! La chanson est tellement malade, l'instru, les paroles, c'est votre signature. Bravo !
C'est plus violent en fait, c'est carrément une chanson qui rejette Dieu et ses adeptes : " je te rejette, je ne t'aime pas, il n'y a aucun dieu dans mon coeur ".
@@fredericlaurent4120 en gros les paroles sont adressés à un intégriste islamiste qui veut imposer son ideologie, je te promet rien mais si j'ai un peu de temps je mettrais la traduction.
Vive l'Algerie, vive la culture Amazigh. malgre tout Algerie je t'aime, toi aussi grande et diverse. Le plus beau pays du monde. Le jour se levera inchallah bientot sur toi et les tirants tomberont
DubIncOfficial merci je vous ecoute depuis 15 ans merci pour tout!! le top du top vous traversez les epoques mes enfants vous adorent aussi! De gros delires en familly---peace les frérot s
DubIncOfficial I wish if there’s a lyrics in English or Arabic. It’s so addictive 🧡 I shazamed the song in small bar in Katowice, Poland, and since then it’s with me everywhere i go. Cheers
Je suis antillais est j adore se son.unis face à ceux qui veulent nous diviser.humain avant tout.les origines sont une richesse qui en aucun cas ne doivent nous porter préjudice.❤
La musique et les paroles sont tout simplement incroyables. Malheureusement, il y a des gens qui ne comprennent pas le sens de la musique. Ils ne connaissent que la musique de danse . Bonne chance l'équipe ❤
Quando ouvi essa música pela primeira vez tive um salto quântico. Realmente nos transporta para um portal mágico. É uma de minhas preferidas da vida. Gratidão imensa ❤
Je kiff graaaaave je ne comprends pas le kabyle mais vraiment c'est un bon DUB si j'avais eu des gens comme vous à mon époque j'aurais eu le groupe Algérien le plus connu dans le monde maissss vous y êtes les gars faites plus de bruit
Quand je vous ecoute je me dis qu'il y a encore un peu d'esprit en france , !! Presque 15ans et vous dégagez tjrs une Pure vibe ! Peace A LoV from Prague !
Cette chanson est tellement belle, même sang comprendre les paroles en arabe, on devine le sens, la beauté, l’émotion..Merci Félix de me l'avoir fait écouter....je kiffe grave hhhhh
Vous m'avez fait pleuré à grosse larme avec cette musique à Musicalarue ce week-end... aucune musique ne m'avait encore autant touchée. Merci pour ce que vous transmettez aux gens! La musique restera toujours universelle 👋
Moi je les ai connu quand ils étaient encore à Saint-Étienne, ils avaient chanté à l’amicale des Portugais où j’étais tt le temps 😊 Je suis fière de leur réussite,ils sont tjr là aujourd’hui en 2024 RESPECT on ne se lassera jamais de les écouter. ❤
C est l’année dernière que je les ai connus c est un pote qui ma demander si je voulais aller à leur concert un excellent moment passé et je ne fais que écouter leurs chansons ❤
Je connais pas du tout le kabyle (et comment ça se parle en général) , mais je trouve qu'il a un prononcé tellement mélodieux ! Je sais pas si j'arrive à me faire comprendre 😅 mais c'est troooop agréable à écouter. Et les paroles sont si belles et profondes ! (merci les traducteurs dans les coms 👍)
Il y a que la musique là qui calme mon petit de 9 mois. Il l'entend depuis que maman est enceinte ;) Continuez les poulets c'est bon ce que vous faites. Peace
Pour ceux qui ne comprennent pas: La chanson dit principalement : Vous ne pouvez pas me forcer à croire en Dieu, je crois en moi même. Le chanteur dénonce la société qui ment par la religion. Parce qu'à chaque fois les gens disent "jure wallah jure wallah" et le chanteur dit qu'il en a marre de ça, il dit clairement "machi bessif ara kamnag, rebbi ur yelli gulliw tsamnagh imaniw, yel yiwen illa aken ivgha" donc "ce n'est pas obligatoirement que je dois te croire(aux personnes qui jurent h/24 pour dire n'importe quoi), Dieu n'est pas dans mon coeur, je me crois moi, chacun fait comme il veut". En gros chacun a ses convictions et il faut respecter cela.
Merci pour la traduction ! Je ne suis agé de 15 ans à peine et j'adore ce groupe pour leur façon de penser et ils arrivent à exprimer tout ça dans leurs musique qui me font encore plus bouger que le rap qu'écoute les gens de nos jours...
Holà là traduction en français svp Merki bravo dubinc je vous ai à limoux 11 du lourd en octobre 2017 .continue lâché rien avec mon homme on est de grand fan big up
At 3abden marra Tous ils te prient Widak ur neswi Ceux qui valent rien Ma nesusm udnani ur telli tugda ur telli Si on dis rien ce n'est pas par peur Nkni nettehazib nehabar i tagarra Nous prévoyons nous pensons à la fin Gul howa allahu Dis lui est allah Dima deg ismiss Souvent dans ça bouche Maché becif ara kamnagh Tu peux pas me forcer à te croire Rebi ur yelli deg uliw Dieu se trouve pas dans mon coeur Ttamnagh imaniw yal yiwen yella akn ivgha Je crois en moi-même chacun prends le chemin qui lui conviendra Nkni d kech ur neddukul Nous et toi on s'unissons jamais El wahch el ghaba seg lehamiss na3ya ma nsusem machi tugda Nous somme fatigués du monstre de la forêt si on dis rien ça ne veut pas dire qu'on avaient peur Ur kavghighara ukehameghara Je veux pas de toi je t'aime pas JE SUIS KABYLE DE BEJAIA 😁😁😁
Si Hakim Bouchkour confirme, voici modeste traduction des couplets en kabyle à la communauté. Un morceau sur le prosélytisme et ses effets. Merci à Dub Inc. "Ils seront en idolâtrie Les ignorants sans valeur, Dès que l'imposteur se posera En fourbe religieux. Notre silence n'est ni caution Ni peur, loin de là. Notre sagesse sait anticiper Les pièges tragiques. Dès que l'imposteur s'imposera, En fourbe religieux, Ils seront tous idolâtres Les ignorants crédules. (×2) Dieu toujours à la bouche, Predicateur zélé, Savant autoproclamé. Dieu toujours à la bouche, Prédicateur zélé, Savant autoproclamé, Mes frères, je répugne A poser les yeux sur lui. Jamais sous la contrainte, Je ne te croirai, Dieu n'est point en mon coeur, Je ne crois qu'en moi-même, Et chacun selon sa conscience. Nulle convergence possible, Tel un monstre des forêts Tu charries des malheurs Dont nous sommes las. Notre silence n'est pas de la peur. De toi je ne veux pas, Je ne t"aime pas, Et le vénéreront Les ignorants crédules. Jamais sous la contrainte Macci becif...
Vraiment, je suis tranporté par la musique et les paroles, comme quoi nous ne sommes pas racistes en France, nous savons apprécier les vrais artistes !
vous êtes au top, je vous suis depuis très longtemps; je vous ai vu en concert, vous êtes incroyables, vos musiques sont magnifiques et sont différentes de celles que l'on entend tout les jours sans forcement être consentant; elles ont un message, elles sont plaines de vie et apportent que du bonheur.. Je vous souhaite tout le bonheur que la vie peut offrir, j'ai hate de vous revoir! et.. VIVE LE REGGAE! ☮
Merci je viens de l'écouter cette chanson est tout simplement magnifiiiique musique et texte trop fort et surtout toujours d’actualités ici !!! je suis kabyle je comprends chaque mot et je le vie ! Bravo a vous
@missflor7974 Pour moi elle parle de l'intolérance et du dictacte des gens de la religion qui se contente pas d'avoir la foie et de prier le bon dieu mais juge les autres si ils sont pas comme eux et plus encore se donne le droit de les exécuter ! c'est mon interprétation personnel ! moi personnellement j'aime dieu car je sens qu'il m'aime et me protège mais cela n'empêche que je respecte et tout le monde avec ces différences ! l'homme est né libre avec un libre arbitre
I don't speak francais and neither kabyle but.. What a song.. I can't sing along but I always dance with you dub inc. I've been in 2 concerts with you in Crete. Love, love, love from Greece. Vasia❤️❤️🇬🇷🌏❤️❤️
Un grand merci a la dub inc pour pour la délicatesse de ces textes, la puissance musicale, et cette ouverture d'esprit qui s'étend a l'infini. 1000fois merci 🙏
Azul felawen aythma, vous savez pas à quel point ça fait du bien d'écouter cette chanson. Thanmire à t'as à t'as. Comment j'aimerais vous rencontrer ! 👍👍👍👍✌
@@centrelzeddesoinsphysiques4838 qui tas dis de nous donner ta religion bordel !! tes musulamn ou je n sais pas on sen fou, moi je suis kabyle tt court :)
Thank you Dub Inc for your countless inspirational lyrical and musical contributions. You bless so many with your amazing sound and synergistic energy, displaying always what it truly means to be "ensemble". Merci beaucoup! ❤
Excellent travail Dub Inc, cette chanson est trop bonne pour arrêter l'écoute. J'aime le mélange des langues, des voix, des racines, la culture, le sentiment et le son chaud qui pénètre dans le corps et me fais hérissés d'émotion.Je voudrais pouvoir lire la traduction des pièces de Bouchkour, s'il vous plaît !!!, puisque le reste en français je comprends parfaitement.Paix, Amour et Reggae!!!!!!...... Une forte Salutations de l'Espagne !!!!!!....
Je ne comprends pas le kabyle mais j'adore l'écouter ❤. 2024 Toujours aussi bon a écouter.
Salutations de 🇨🇭
Écoute la version de Jack le fou, il y a la traduction
@@Soldat-Keupsje trouve pas moi
❤❤
❤
Je suis pas kabyle mais je suis fier pour eux, c'est comme si j'aimais ce peuple sans y avoir été. Vive la kabylie libre ❤️❤️❤️
Vive takhnak indépendante
Une master-classe cette chanson sur la tolérance et l'utilisation de la religion par certains personnes malintentionnés comme on le voit partout dans le monde .
La tolérance et le respect des croyances de tt un chacun est le mot d'ordre pour un monde meilleur
Respect dub inc
Respect from kurdistan to amazigh people everywhere in North Africa!! Nice music
To kurdistan koja nishtagy
L'une de mes préférées !! Cette alliance kabyle et français j'adore, voix, musique, texte tout y est !! ⵣⵣⵣ
A1
😂❤😂❤😂❤❤❤❤❤❤😂😂❤😢❤❤
I cried to this song. But can’t understand a word of it. I guess music is universal language, even if we don’t understand the language we do understand feeling behind it ❤️
All venerate him, of those who are in misery.
Whoever comes to us with his religion as a forger
It is not afraid that we will say nothing and that we should be silent.
We have dignity and think about what will come next.
Whoever comes to us w
an ulema of a religion he uses to be proud
"Qul huwa Allahu", the formula that his mouth uses
I do not like to look up to his face, my brothers.
I will not believe in you under the threat of the iron sword.
I believe in myself, your god is not in my heart
Each of us is as he is and knows what he has to do.
You and us, together, do not go hand in hand
Ö Monster of the forest of your tyranny, we have nothing to do.
And if we keep quiet, it's not out of fear.
I'm not worth you, for me you're not expensive.
All venerate him, of those who are in misery.
I will not believe in you under the threat of the iron sword.
I believe in myself, your god is not in my heart
Each of us is as he is and knows what he has to do.
You and us, together, do not go hand in hand
Ö Monster of the forest of your tyranny, we have nothing to do.
J'adore et je partage avec ma petite fille qui a 15 ans ! Pas de conflit de génération quand la musique nous reuni. Merci
Toujours la en 2023, elle me transporteras toujours autant cette musique je dirais même qu'elle nous fait voyager ❤🏜️
Chanson Kabyle Amazigh rap sur un rythme reggae. Interprétation magistrale. Que demande le peuple ?
D en entendre plus encore...❤
Ma mère jouait souvent cette musique dans la voiture depuis un peu près sa sortie mais comme je suis introverti, je ne lui ai jamais dis que c'était une de mes préféré de Dub Inc, et que je trouvait qu'elle avait raison d'aimer Dub Inc, et maintenant je suis en train d'écouter Maché Bécif en boucle. En plus, cette musique elle est déjà trop belle, mais lire les commentaires en même temps me donne encore plus de larmes au yeux
n hesite pas avec ta maman a lui dire tout ce que tu penses et que tu l aime , la vie est courte l ami, peace✌
la diversité , plus riche que tout!!! La preuve c'est les chef d'oeuvre de Dub Inc😊🤗🤏💪👍✌
"Cette musique c'est un grand périple, même si la vie parfois représente un grand péril, quand les galères pleuvent comme les intempéries, chaque fois qu'il faut se dépasser, affronter chaque épreuve t'aide à progresser". Merci beaucoup...🌹🤝🤍
Aime mon commontaire si comme moi tu est fière d'être KABYLE ♓♓
mache becif ;)
on a a être fier que d'être CITOYEN DU MONDE ; peu importe où on est né !
Cette chanson amasaslagh oliw itharik en dirais DH znazla igallan dhyi 🛐✝️
La chanson qui peut me soulager et me rassure que je ne suis pas folle ni la seule qui pense de cette manière 💓👌👌♓♓tanmirt-ik s tussda tizlitt s wazaliss❤❤❤
lol, c 'est ce que je me dis souvent aussi, et je leur dit MERCI de continuer
On est là , aussi !!😅
Hoy estuvieron en Colombia en la media torta, mil gracias por traer su reggae roots. día inolvidable MAESTROS
Gracias! 😊 🙏
@@DubIncOfficial je vous écoute depuis petit je vous aime wallah ❤️
Peut importe les idées politique ou religieuse, mais on est tous d accord pour la même chose: C est l amour qui nous guide et personne peut nous dire comment PENSER! Babylon, ca sent la fin pour toi!
J'ai découvert cette chanson aujourd'hui, juste pour aujourd'hui je l'ai entendue une vingtaine de fois. Vraiment sublime
et pourtant c'est une reprise, mais très belle reprise
elle incroyable celle là ! tellement séparé de tout, ailleurs sur une autre planète, tellement paisible, agréable, entre elle et foudagh c'est juste magique !
merci Bouchkour !
Je partage ton avis !
On est d'accord !
Elle fait vibrer ..
Ecoute aussi Djamila si t'aime bien les chansons en kabyle :)
Devexia :3 évidement ! et a imma et el djazzair aussi !
au moins une dans chaque !
mais celles de 2 derniers albums sont encore plus magiques je trouve !
Musique de qualité, des voix complémentaires. Quand je vous écoute, je sais pourquoi je suis un humain et j’ai l’impression de communier avec mes ancêtres étant métisse de l’Afrique du nord…Merci encore et longue route…
Premier couplet : traduction du kabyle ...
* Ce sont les personnes avec une âme faible qui te suivent
* Tu trompes les gens avec ta religion
* Si on se tait, c'est comme si on existait pas
* Nous, on fait nulle importance a ça, on pense a plus tard
* Allahu, une phrase qu'il répète souvent
* Prétend connaître la religion
* Comme je le hais, je ne peux le voir
* Je ne suis obligé de suivre ta voie
* Je crois en moi, dieu n'est pas forcément dans mon coeur
* Chaque un est libre d'être comme il souhaite de l'être
* Õ monstre, on a marre de toi
* Si, on se tait, ce n'est par soumission
* Je ne j'apprécie pas, et je ne t'aime pas.
* Toi et Moi, on sera jamais pareils.
Merci pour cette traduction
C'est du rifi pas du kabyle
@@cavalierberberecaballerobe9227 SI c'est du rifi alors rifi=kabyle
merci !
Y a un souci dans ta traduction
Je sais que tu es en train de l’écouter, je te vois , je suis toujours là.
You can't See me moi aussi
Sahha dieux ça va?
j'peux même pas vous expliquer comme cette musique me transporte le soir en fermant les yeux juste avant d'aller dormir.
BIG UP les gars continué comme ça
Eliott buffard La même
Je sur kif big up
Imagine alors pour un kabyle qui comprends les paroles
Pour lavoir vu en concert jte jure sa déchire
Daddy -Coockie pareil ❤️
Big up a tout les Amazighs du monde entier, de la part d’un frère kabyle 👊🏻
De Maroc 💪💪💪
Big up aussi à tous les amazighs du monde entier, de la part d'un frère non Kabyle 😘
De kabilye
Tamurt n tlelli
Mon père aime trop c est te musiques et c est le groupe préféré de mon père
Alors j'aime beaucoup de base Dub Inc mais c'est chanson elle a une dimension magique je crois. De la première à la dernière seconde je suis transporter dans un monde. Depuis le premier où elle est sortie sur UA-cam j'ai du l'écouter plus de 100 fois. Pour écrire le commentaire j'étais obliger de m'arrêter et écouter ! La chanson est tellement malade, l'instru, les paroles, c'est votre signature. Bravo !
Tu comprend la partie en kabyle ?
@@Jp-bo3sn oui
C'est une chanson qui touche un peu les croyants, elle plaît beaucoup aux athées
Eh bien ne te gênes pas pour la traduction hin, c'est le but des belles paroles : être partagées :)
Pareil !
Cette chanson veut dire qu'il faut garder ses croyances dans son coeur et dans son comportement de tous les jours
C'est plus violent en fait, c'est carrément une chanson qui rejette Dieu et ses adeptes : " je te rejette, je ne t'aime pas, il n'y a aucun dieu dans mon coeur ".
@@acheron9456 Pas le rejet de Dieu, mais de la religion oui. Faut savoir distinguées les deux, même si c'est pas donné à tout le monde 😉
@@mehdythirion1914
Qu'est tu comprends pas dans : Je te rejette, il n'y a aucun dieu dans mon coeur...
@@acheron9456 Faudrait analysé tout le texte pour bien d'expliquer. Faut pas ce fier sur une phrases et faire preuve de nuances ;)
Tout à fait les croyances c'est dans le cœur et personne ne doit imposer sa religion
"si on se tait et qu'on ne dis rien, c'est pas parsqu'on a peur c'est parsqu'on sait se que çà va engendrer a l'avenir " hakim big up de kabylie
Stp j peux avoir le texte en Francais , j comprends pas cette langue
on est ensemble !!!! (Dub Inc)
@@fredericlaurent4120 en gros les paroles sont adressés à un intégriste islamiste qui veut imposer son ideologie, je te promet rien mais si j'ai un peu de temps je mettrais la traduction.
Vive l'Algerie, vive la culture Amazigh. malgre tout Algerie je t'aime, toi aussi grande et diverse. Le plus beau pays du monde. Le jour se levera inchallah bientot sur toi et les tirants tomberont
tiarmadrid
One, two, three viva l'Algérie !
il était temps qu'une chanson à ce sujet soit faite .... Magnifique ❤❤❤ 👍👍
Yasmine Hami you are so beautifull like this song yasmine : )
La version acoustique de ce morceau qu'on a tourné au Burkina Faso!!
ua-cam.com/video/euQZAzLCp58/v-deo.html
DubIncOfficial ô top comme d'habitude !!!
Toujours aussi génial ! Et le Burkina Faso est un pays magnifique :)
DubIncOfficial merci je vous ecoute depuis 15 ans merci pour tout!! le top du top vous traversez les epoques mes enfants vous adorent aussi! De gros delires en familly---peace les frérot s
Pas UNE chansons à coté depuis des années ! Que du bon a chaque fois ! Des albums toujours au top ! Franchement gros respect.
DubIncOfficial
I wish if there’s a lyrics in English or Arabic. It’s so addictive 🧡 I shazamed the song in small bar in Katowice, Poland, and since then it’s with me everywhere i go. Cheers
Je suis antillais est j adore se son.unis face à ceux qui veulent nous diviser.humain avant tout.les origines sont une richesse qui en aucun cas ne doivent nous porter préjudice.❤
La musique et les paroles sont tout simplement incroyables. Malheureusement, il y a des gens qui ne comprennent pas le sens de la musique. Ils ne connaissent que la musique de danse . Bonne chance l'équipe ❤
Je dois bien avoué ne rien comprendre mais bon sang qu'est ce que cette langue est belle à chanter !
Il faut que te apprend la langue
This is the best big ups from Australia 🇦🇺
Rien ne peut être imposé à un Kabyle ✌️✌️
Quando ouvi essa música pela primeira vez tive um salto quântico. Realmente nos transporta para um portal mágico. É uma de minhas preferidas da vida. Gratidão imensa ❤
😊 🙏
Des frissons jah love la zik comme en dit a TAHITI 🇵🇫🤙🙏🙌🤙
IAORANA ✌
De la d’où je viens on dit Kura ora🇵🇫
Tuamotu lifestyle 🌴🥥
Jah love les Dub❤️🔥
from morocco with love #dub_inc Amazigh jusqu'au cœur ♥
Je kiff graaaaave je ne comprends pas le kabyle mais vraiment c'est un bon DUB si j'avais eu des gens comme vous à mon époque j'aurais eu le groupe Algérien le plus connu dans le monde maissss vous y êtes les gars faites plus de bruit
Quand je vous ecoute je me dis qu'il y a encore un peu d'esprit en france , !! Presque 15ans et vous dégagez tjrs une Pure vibe ! Peace A LoV from Prague !
Cette chanson est tellement belle, même sang comprendre les paroles en arabe, on devine le sens, la beauté, l’émotion..Merci Félix de me l'avoir fait écouter....je kiffe grave hhhhh
C'est pas en Arabe mais en Kabyle
Oui oui pardonnez moi, on me l’a déjà dit
Vous m'avez fait pleuré à grosse larme avec cette musique à Musicalarue ce week-end... aucune musique ne m'avait encore autant touchée. Merci pour ce que vous transmettez aux gens! La musique restera toujours universelle 👋
Très jolie
Il faut comprendre aussi les paroles.
@@Massinissatabani c'est qu'elle langue ?
@@Nicoleplusbo KABYLE
Moi je les ai connu quand ils étaient encore à Saint-Étienne, ils avaient chanté à l’amicale des Portugais où j’étais tt le temps 😊
Je suis fière de leur réussite,ils sont tjr là aujourd’hui en 2024 RESPECT on ne se lassera jamais de les écouter. ❤
😊 🙏
C est l’année dernière que je les ai connus c est un pote qui ma demander si je voulais aller à leur concert un excellent moment passé et je ne fais que écouter leurs chansons ❤
Je connais pas du tout le kabyle (et comment ça se parle en général) , mais je trouve qu'il a un prononcé tellement mélodieux ! Je sais pas si j'arrive à me faire comprendre 😅 mais c'est troooop agréable à écouter. Et les paroles sont si belles et profondes ! (merci les traducteurs dans les coms 👍)
le kabyle est plutôt réputé être mélodieux. essaye les chansons de idir c'est un classique
Tu vois soolking est L'Algérino ils sont kabyle idir la base
dub forever
Pour les traducteurs c'est avec plaisir
Il y a que la musique là qui calme mon petit de 9 mois. Il l'entend depuis que maman est enceinte ;)
Continuez les poulets c'est bon ce que vous faites.
Peace
Tu fais l'écouter le berbère hhh c'est bien mon ami peace
Sublime. Ulach smah ulach ♓
À tous ceux qui ont une ouverture d'esprit très limitée écouter ça
Pour ceux qui ne comprennent pas:
La chanson dit principalement :
Vous ne pouvez pas me forcer à croire en Dieu, je crois en moi même. Le chanteur dénonce la société qui ment par la religion. Parce qu'à chaque fois les gens disent "jure wallah jure wallah" et le chanteur dit qu'il en a marre de ça, il dit clairement "machi bessif ara kamnag, rebbi ur yelli gulliw tsamnagh imaniw, yel yiwen illa aken ivgha" donc "ce n'est pas obligatoirement que je dois te croire(aux personnes qui jurent h/24 pour dire n'importe quoi), Dieu n'est pas dans mon coeur, je me crois moi, chacun fait comme il veut".
En gros chacun a ses convictions et il faut respecter cela.
Merci pour la traduction ! Je ne suis agé de 15 ans à peine et j'adore ce groupe pour leur façon de penser et ils arrivent à exprimer tout ça dans leurs musique qui me font encore plus bouger que le rap qu'écoute les gens de nos jours...
Merci cela a du sens j'adore ce groupe que j'écoute encore aujourd'hui
Cette musique me transporte dans un monde extraordinaire quand je ferme les yeux
Merci à tous ceux qui disent qu'ils ont des frissons je ne suis pas le seul ✊🏻 donnez nous la traduction svp
Force à tous
Holà là traduction en français svp Merki bravo dubinc je vous ai à limoux 11 du lourd en octobre 2017 .continue lâché rien avec mon homme on est de grand fan big up
At 3abden marra
Tous ils te prient
Widak ur neswi
Ceux qui valent rien
Ma nesusm udnani ur telli tugda ur telli
Si on dis rien ce n'est pas par peur
Nkni nettehazib nehabar i tagarra
Nous prévoyons nous pensons à la fin
Gul howa allahu
Dis lui est allah
Dima deg ismiss
Souvent dans ça bouche
Maché becif ara kamnagh
Tu peux pas me forcer à te croire
Rebi ur yelli deg uliw
Dieu se trouve pas dans mon coeur
Ttamnagh imaniw yal yiwen yella akn ivgha
Je crois en moi-même chacun prends le chemin qui lui conviendra
Nkni d kech ur neddukul
Nous et toi on s'unissons jamais
El wahch el ghaba seg lehamiss na3ya ma nsusem machi tugda
Nous somme fatigués du monstre de la forêt si on dis rien ça ne veut pas dire qu'on avaient peur
Ur kavghighara ukehameghara
Je veux pas de toi je t'aime pas
JE SUIS KABYLE DE BEJAIA 😁😁😁
@@amazighmekhnache6263 exacte je confirme Merci
C'est une tuerie dub en kabile j'en est des frissons de cette chanson Farid,le kabil i
Si Hakim Bouchkour confirme, voici modeste traduction des couplets en kabyle à la communauté.
Un morceau sur le prosélytisme et ses effets.
Merci à Dub Inc.
"Ils seront en idolâtrie
Les ignorants sans valeur,
Dès que l'imposteur se posera
En fourbe religieux.
Notre silence n'est ni caution
Ni peur, loin de là.
Notre sagesse sait anticiper
Les pièges tragiques.
Dès que l'imposteur s'imposera,
En fourbe religieux,
Ils seront tous idolâtres
Les ignorants crédules. (×2)
Dieu toujours à la bouche,
Predicateur zélé,
Savant autoproclamé.
Dieu toujours à la bouche,
Prédicateur zélé,
Savant autoproclamé,
Mes frères, je répugne
A poser les yeux sur lui.
Jamais sous la contrainte,
Je ne te croirai,
Dieu n'est point en mon coeur,
Je ne crois qu'en moi-même,
Et chacun selon sa conscience.
Nulle convergence possible,
Tel un monstre des forêts
Tu charries des malheurs
Dont nous sommes las.
Notre silence n'est pas de la peur.
De toi je ne veux pas,
Je ne t"aime pas,
Et le vénéreront
Les ignorants crédules.
Jamais sous la contrainte
Macci becif...
Merci beaucoup pour la traduction
qui en 2019 ? moi.
vive la vrai musique je flote en l'écoutant
Bastien gabon moi je suis là en 2019 car j'adore cette chanson vive la kabyle et l'Algérie ❤️❤️🇩🇿🇩🇿
Ba en même temp en fumant en même temp. Normal que tu plane ptdr
C'est incroyable comment comment cette musique influe sur moi 🤯 elle me transporte, me donne le sourire c'est ouff ! Continuez à nous faire rêver 🙏🥰🤗
Ta tellement raison
'magnifique chanson musique voix tout y est je ne me lasse pas de l'écouter encore et encore
Joie et prospérité a l Arabie Saoudite
Ta tellement raison ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤tu es trop gentille ❤❤😂😂😊😅😅🎉🎉
I love Kabylian language! Big up Dub Inc!
We will see each other in Germany 7th July!
Kabyle sounds so beautiful! Love songs that Boushkour sings Kabyle!!
Vraiment, je suis tranporté par la musique et les paroles, comme quoi nous ne sommes pas racistes en France, nous savons apprécier les vrais artistes !
Pensee profonde au Detenu des aures Mebarki .
Tilleli i warraw n tlelli ⵣ
Just beautiful! Tanemirt 🙏✌️
I love algérie,Maroc,kabyle ❤ du 974
Juste le mec d'y debut il est trop fort rien que lui il a fait la chanson pardon pour les autres mais la vraiment mashallah
Encore ce soir je ne m'en lasse pas. Un petit coup de mou de ma part et hop j'écoute sa, c'est reparti motivée....... j'adore 💕
Franchement les gars le TOP. La 1ere que j'ai écouté c'était Survie....un bon mix entre Rasta et Kabyle...du jamais vu
C'est la 1000 ème fois que je l'écoute et je l'adore toujours 🤩
Magnifique chanson 😍
Pareil que pour Djamila , je ne peux pas expliquer . Je suis attiré par cette musique j'écoute presque tous les jours c'est tellement pur ! Malie' !
Merci ❤ même si je comprend que je français. Vôtre langue est magnifique.
Punaise je suis choqué. Ça fait des années que j'écoute dub inc et je suis passé à côté d' une telle musique. J'ajoute directement ma playlist.❤
Une chanson qui a le don de me mettre les poils debout ! Je kiffe ❤️
Magnifique j'adore les chansons kabyle propre c'est ma vie , merci beaucoup bon continuation.
Je trouve que le Kabyle est une très jolie langue
Mdr c du berbère marocain
@@johnnyadamdevilliers1213 non pas du tout c'est de kabyle 100%
@@johnnyadamdevilliers1213 ew c'est du kabyle hhh
@@ineedtherapy2369 ew hhh ta quel age mdr 😂
Kabyles
Peuple berbère d'Algérie
Vous ne vous rendez pas compte à quel point cette chanson est une vérité….
javous
Je pourrai l'écouter tout la journée tout les jours tellement je kiff sa voix 😍😍
vous êtes au top, je vous suis depuis très longtemps; je vous ai vu en concert, vous êtes incroyables, vos musiques sont magnifiques et sont différentes de celles que l'on entend tout les jours sans forcement être consentant; elles ont un message, elles sont plaines de vie et apportent que du bonheur.. Je vous souhaite tout le bonheur que la vie peut offrir, j'ai hate de vous revoir! et.. VIVE LE REGGAE! ☮
Vous donnez de l'espoir et vous faites du bien à nos morals , merci les gars !
Verstehe kein Wort, aber mein Herz ist gerührt. ♡
Merci je viens de l'écouter cette chanson est tout simplement magnifiiiique musique et texte trop fort et surtout toujours d’actualités ici !!! je suis kabyle je comprends chaque mot et je le vie ! Bravo a vous
@missflor7974 Pour moi elle parle de l'intolérance et du dictacte des gens de la religion qui se contente pas d'avoir la foie et de prier le bon dieu mais juge les autres si ils sont pas comme eux et plus encore se donne le droit de les exécuter ! c'est mon interprétation personnel ! moi personnellement j'aime dieu car je sens qu'il m'aime et me protège mais cela n'empêche que je respecte et tout le monde avec ces différences ! l'homme est né libre avec un libre arbitre
je voudrais la faire chanter a mes eleves mais je ne trouve pas la traduction du kabyle en francais, tu peux m'aider a la traduire ?
Dommage j'avais pas vu votre commentaire j'aurais aimé vous aider avec la traduction 😊@@nymphosatormarine7786
Mon instant au bord de l'eau, loin des soucis. Merci les mecs de nous faire rêver comme ça.
Merci pour la force!! Dub inc forever!!!!
Elle me donne envie de danser c'est vraiment dingue comme elle transporte cette chanson, merci à vous😍❤
Rien a dire . Azul wala nazoul . Liberté a tous les Berbères ............... Va te faire aimer 🤗 ✌️
I don't speak francais and neither kabyle but.. What a song.. I can't sing along but I always dance with you dub inc. I've been in 2 concerts with you in Crete. Love, love, love from Greece. Vasia❤️❤️🇬🇷🌏❤️❤️
Un grand merci a la dub inc pour pour la délicatesse de ces textes, la puissance musicale, et cette ouverture d'esprit qui s'étend a l'infini. 1000fois merci 🙏
Novembre 2024 qui est la
Moi
Belle chanson voilà le genre d artiste que on veut pour notre kabylie merci a toi frère bon continuation
Azul felawen aythma, vous savez pas à quel point ça fait du bien d'écouter cette chanson. Thanmire à t'as à t'as. Comment j'aimerais vous rencontrer ! 👍👍👍👍✌
Merci Bouchkour pour ces chansons tellement magnifiques en Kabyle ! Et Big up pour le mélange des langues et des voix avec Aurélien dans ce morceau !
Je suis kabily musulman et fier
@@centrelzeddesoinsphysiques4838 qui tas dis de nous donner ta religion bordel !! tes musulamn ou je n sais pas on sen fou, moi je suis kabyle tt court :)
@@centrelzeddesoinsphysiques4838 .
Tu n'est ni musulman et encore moins un kabyle .
N'est pas kabyle qui veut.
Damien mdr
Si t'es musulmans ou pas personne ne t'a demandé de le dire.
Déjà tu montre ton agressivité.
Le repos de l âme et la paix dans le cœur, elle procure l ouverture d esprit un regard sur d autres horizons 💥💥
azul depuis les hautes montagnes de berberes d'Algérie ! dhayen yelhan thanmirth
Merci dubinc le jour où j ai écouter vos musiques j ai guérit vous avez des bonnes énergies merci pour ces jolis souvenirs à plusieurs 🎉🎉🎉🎉🎉
❤kabyle
Im proud of my origin 🙏🏻❤hmdelillah
des voix qui sont chanter avec votre âmes Amine
Merci Dub Inc, c'est toujours un vrai plaisir d'écouter vos musiques depuis des années, merci pour votre humanité
Très très très très très très gentil commentaire ❤❤
une pépite cette chanson. Paroles pleines de sens et une musique plus qu'à agréable. Tanemmirt-ik.
Thank you Dub Inc for your countless inspirational lyrical and musical contributions. You bless so many with your amazing sound and synergistic energy, displaying always what it truly means to be "ensemble". Merci beaucoup! ❤
Merci dub inc vous m'avez aidé jusqu'au bout qu'Allah vous facilite amine
Excellent travail Dub Inc, cette chanson est trop bonne pour arrêter l'écoute. J'aime le mélange des langues, des voix, des racines, la culture, le sentiment et le son chaud qui pénètre dans le corps et me fais hérissés d'émotion.Je voudrais pouvoir lire la traduction des pièces de Bouchkour, s'il vous plaît !!!, puisque le reste en français je comprends parfaitement.Paix, Amour et Reggae!!!!!!...... Une forte Salutations de l'Espagne !!!!!!....
Très beau . Cette chanson eet un magnifique souvenir
super chanson le rythme est léger et reposant. je peu l'écouter en boucle tranquille sans me lasser. 20/20 !
Enfin une chanson kabyle qui est écouté mondialement ma culture est entrain de disparaitre