muy bueno me encanta lo que haces yo soy un jugador del wow de los más antiguos y toda lo historia me gusta mucho muchas gracias por el gran esfuerzo que haces con las traducciones mil gracias
Siii! tenia muchas ganas de empezar pero fue durisima para mi porque tuve que traducir todo yo solo y despues adaptar los textos para que quedaran coherentes y todo, un esfuerzo que valio la pena para que todos puedan escuchar. El libro que mas espero hacer es "El manual de los monstruoso" tiene ilustraciones increíbles :3 ¡abrazos de draenei!
El Diario de Karlana Muchas gracias por esforzarte tanto, eres uno de los creadores de contenido que se empeñan más en esto que es UA-cam!! Se agradece mucho lo que haces! Saludos
Gracias Ernesto =) saludos para ti desde Argentina, Mexico uno de los paises con mas seguidores! ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
minuto 8:05 cuando hablan de espadachines o son los altos elfos por que en ese tiempo los elfos todavía pertenecían a la alianza o son los soldados rasos
El libro se sitúa en Kalimdor y esa pelea fue en Kalimdor (aun no puedo saber en que parte) y luego de la tercer guerra fue por lo que los altos elfos estaban en Kalimdor por parte de Jaina, asi que es probable que sean espadachines elfos pero lo mas seguro es que fueran soldados rasos (soldados humanos) y lo tradujeran mal, en todo caso se dieron una paliza tremenda jaja xd ¡abrazos!
Gracias David =) a mi me quedo la intriga de saber que paso con ellos :,( seguro fueron un buen grupo de mazmorras! ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
Gracias Gabriel por escuchar el podcast :) y si puedes dile a tu hermana que gracias =) soy mas lindo cuando te hablo personalmente...okno. Ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
+El Diario de Karlana Ahh yo había entendido que ya habían terminado la traducción de este libro y lo estabas compartiendo como el primer libro terminado al español :v
Disculpa que haga una corrección. Lo primero esque estos libros ya estaban traducidos al español. Yo tengo este libro en concreto y puedo asegurar que NO es una novela ni tampoco un juego por si solo. Es un MANUAL DE ADAPTACION del mundo de warcraft para el juego dungeons and dragons en su versión 3.5 y ni siquiera es la versión completa, iría unido al manual de monstruos de warcraft y al manual de máster de d&d 3.5. Por otra parte explica que los jugadores pueden crear personajes de la raza que quieran con afiliación neutral (como puedes ver en la portada un orco peleando junto a un humano y una elfa) y jugar juntos lo que se justifica con la presencia de la legión ardiene. Por ese motivo las pequeñas historias que vienen en el libro no son Canon. Son simplemente para tomarlo como referencia a la hora de comenzar una campaña. Como manual que es, la mayoría del contenido del libro son explicaciones de normas para la hoja de personaje, accion y movimiento, tiradas de dados, hechizos, mapas, etc. El tema de las traducciones da pena. Los nombres de ciudades y localizaciones, al igual que un nombre propio o un apellido NUNCA se deberían traducir pero en el caso de haber una traducción, la de estos libros me parece 1 millón de veces mejor que la que tenemos actualmente.
Pues sí, este libro tenía traducciones tan extrañas y hasta horribles como Warchief Thrall --> Capitán Yugo, Rey Liche, Uther el Traedor de Luz, etc. Vallefresno está como Valfresno
el rol basicamente es ponerte en la piel de tu personaje (ya sea en wow o cualquier juego mmorpg) y hacer tu propia historia a medida que tu personaje avanza...un ejemplo seria decir que tu (osea tu pj) es un campeon que lucho en el coliseo de los cruzados que salio victorioso y ahora perteneces a la primera linea de la cruzada argenta contra el asedio de la ciudadela de corona de hielo...o cosas por el estilo
muy bueno me encanta lo que haces yo soy un jugador del wow de los más antiguos y toda lo historia me gusta mucho muchas gracias por el gran esfuerzo que haces con las traducciones mil gracias
Gracias a ti Miguel por escuchar el podcast te mando un gran abrazo, ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
Guaaa ! Estare atento a que salga la parte 2 , me encanto Gracias por traducirlo para nosotros
Gracias Franquillo ;) ya subi la segunda parte ¡abrazos!
Excelente video no había visto ese contenido en otro lugar Gracias por ayudar a que entendamos más de warcft
Gracias Juan por mirar el video :) ya subí la segunda parte! si quieres mirala para continuar la historia
xd jajaja "una orgia de violencia, huy si que Rico" jajajaj me mató esa parte buen video jajaja
Solo soy un subscriptor nuevo y quiero que sepas que me encanta tu contenido, ahí veo el video Master.
PD: me gustaría que hables tambien de WarCraft3
Gracias Banana me alegra que te sumes al canal! :) si eres un fanatico de la saga Warcraft como yo, te sentirás a gusto.
¡así es! jajajaja
Gracias por comenzar esta serie!! :D saludos
Siii! tenia muchas ganas de empezar pero fue durisima para mi porque tuve que traducir todo yo solo y despues adaptar los textos para que quedaran coherentes y todo, un esfuerzo que valio la pena para que todos puedan escuchar. El libro que mas espero hacer es "El manual de los monstruoso" tiene ilustraciones increíbles :3 ¡abrazos de draenei!
El Diario de Karlana Muchas gracias por esforzarte tanto, eres uno de los creadores de contenido que se empeñan más en esto que es UA-cam!! Se agradece mucho lo que haces! Saludos
gracias por traducirlos :D me encanta la nueva foto de perfil que pusiste xD
Simplemente increíble. Sigue así Karlana.
cuanto espere esta serie exelente trabajo eres el amo
Gracias querido Krixu! ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
+El Diario de Karlana ahora mismo la veo😃
muy buen trabajo felicidades y gracias por traer estas historias y seguiremos apoyando al canal saludos desde mexico karlana
Gracias Ernesto =) saludos para ti desde Argentina, Mexico uno de los paises con mas seguidores! ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
Pfffhh me encanto !! Porfa sube mas de este tipo de videos !!!
Gracias Diego por escuchar :) ya subi el segundo capitulo =D ¡abrazos!
Buen video se agradece que te tomes el tiempo de traducirlo :3
Gracias Enrique :D tambien agradezco que los escuchen, ya subi la segunda parte.
Genial.
Saludos desde Misiones.
Gracias =) y fuerza por todo lo que estan pasando :,(
7u7 te amo y siempre te amare xD sigue asi :') me guatan tus videos c:
Gracias Darwin ;3 todo sea por mis seguidores y por el amor que le tengo a la saga Warcraft!
Gracias por las historias... Muy. Buena iniciativa...
minuto 8:05 cuando hablan de espadachines o son los altos elfos por que en ese tiempo los elfos todavía pertenecían a la alianza o son los soldados rasos
El libro se sitúa en Kalimdor y esa pelea fue en Kalimdor (aun no puedo saber en que parte) y luego de la tercer guerra fue por lo que los altos elfos estaban en Kalimdor por parte de Jaina, asi que es probable que sean espadachines elfos pero lo mas seguro es que fueran soldados rasos (soldados humanos) y lo tradujeran mal, en todo caso se dieron una paliza tremenda jaja xd ¡abrazos!
toma tu like buen hombre, interesante grupo el que formaron en el segundo relato
Gracias David =) a mi me quedo la intriga de saber que paso con ellos :,( seguro fueron un buen grupo de mazmorras! ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
Cada podcast que escucho se me hace muy bueno. Espero con ansias el siguiente capítulo.
PD. Dice mi hermana que tienes una voz muy sexy. :v
Gracias Gabriel por escuchar el podcast :) y si puedes dile a tu hermana que gracias =) soy mas lindo cuando te hablo personalmente...okno. Ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
Hey, con mi hermana no te metas. -_- Y sí, ya la estoy escuchando. Gracias a ti me interesé en el lore del juego xd
Genial, es muy buena idea traducirlos :D
Gracias Marce ;) ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
si o si la voy a mirar (Y
Buenísima, en la primera historia hasta antes de que la elfa entre en el combate, la historia se parece al trailer del WZ3 XD
Gracias Neithan! es verdad jaja me imagine esa escena, que linda es la guerra =3 ya subí la segunda parte!
entre a los links de la descripcion pero no encuentro el libro, alguien me ayuda porfavor?
Los libros son dificiles de conseguir, en la descripcion esta el link pero del libro en wowpedia para que puedas ver un poco mas de el
+El Diario de Karlana Ahh yo había entendido que ya habían terminado la traducción de este libro y lo estabas compartiendo como el primer libro terminado al español :v
Ya subi la segunda parte, mirala
Necesito algun link para descargarlo pofiiiiiiiiiiiiiiiiiis
Disculpa que haga una corrección. Lo primero esque estos libros ya estaban traducidos al español. Yo tengo este libro en concreto y puedo asegurar que NO es una novela ni tampoco un juego por si solo. Es un MANUAL DE ADAPTACION del mundo de warcraft para el juego dungeons and dragons en su versión 3.5 y ni siquiera es la versión completa, iría unido al manual de monstruos de warcraft y al manual de máster de d&d 3.5.
Por otra parte explica que los jugadores pueden crear personajes de la raza que quieran con afiliación neutral (como puedes ver en la portada un orco peleando junto a un humano y una elfa) y jugar juntos lo que se justifica con la presencia de la legión ardiene.
Por ese motivo las pequeñas historias que vienen en el libro no son Canon. Son simplemente para tomarlo como referencia a la hora de comenzar una campaña.
Como manual que es, la mayoría del contenido del libro son explicaciones de normas para la hoja de personaje, accion y movimiento, tiradas de dados, hechizos, mapas, etc.
El tema de las traducciones da pena. Los nombres de ciudades y localizaciones, al igual que un nombre propio o un apellido NUNCA se deberían traducir pero en el caso de haber una traducción, la de estos libros me parece 1 millón de veces mejor que la que tenemos actualmente.
cuando muestras el mapa se puede ver las islas rotas o quebradas
Verdad :o ya habia un indicio hace 10 años atras (?
donde podemos encontrar los libros de donde haces tus vídeos del lore, etc.
me gusta mucho ver tus videos pero mas leer el lore de warcraft
Me gustaría que hables de curiosidades del warcraft 3 , las referencias de los npc de wow y cosas así :3
Podria ser ;) es buena idea
+El Diario de Karlana :D
donde pued bajarme un pdf? xd
Gran aporte
esto esta muy interesante quiero mas
Gracias amigo Abdiel =) ya subí la segunda parte ¡te invito a que la mires así!
hahaha alis campesinos, no me sorprende, pero ya dejando la broma, esta bueno el relato
Los dos ejércitos culisionaron, jejeje
Pues sí, este libro tenía traducciones tan extrañas y hasta horribles como Warchief Thrall --> Capitán Yugo, Rey Liche, Uther el Traedor de Luz, etc. Vallefresno está como Valfresno
Jajaja si xD es muy gracioso leerlo
Esta muy bonito me gustaria que incluyeras no se historias de amor media raras entre razas eso seria bacan ajja :D
En mi historia de Corazon de Draenei Karlana se casa con un humano
todos a ROCKANROLEAR!!!!!!!!
Jaja xD nunca mejor dicho!
alguien mas escucho que dijo "hay si que rico" ????
+sebastian duarte ¡Ay sí qué rico! xDDD (Karlana tan depravado como siempre jajaja)
Me maté de risa.
oe aceptas en tu guild a cualquier persona?
Ya no estamos aceptando a no ser que sea un caso extremo :(
+El Diario de Karlana pero ya toy adentro importa?
Me encanta el juego, yo me compré a zapato
ooo maldito kodak que mata a sus aliados XD
"Huy si que rico" EPICO jajaja
Jeje se me escapo xd pero me parecio gracioso y lo deje ¡ya subí la segunda parte!
orgia de violencia..uy que rico!!! jajaja que bueno XD
En la parte 2 hablo sobre las relaciones inter-raciales y los hijos de estas, ahi si se pone rica la cosa =)
El Diario de Karlana mmm se pone zukulento :3
aaaaah la intro esta muy larga :c pero buen vídeo
Son 7 segundos no es nada :v
a todo lo presentado me refiero te quedaste mucho rato explicando y el indice y esas cosas, yo ya queria escuchar los relatos XD
12:16 7u7 oie si
ahora podre rolear decentemente
En las próximas partes de este libro mostrare las zonas y como armar un personaje, son datos muy utiles para el que quiera rolear!
+El Diario de Karlana gracias
¿Te interesaría jugarlo?
Si pero no tengo el libro ese que pide :(
al fondo se escucha un abanico creo xD
De fondo estaba escuchando Two Steep from hell para tener mas confianza y sentirme mas "épico" jaja. Quizas puedan distinguir algún tema de fondo :,3
hahaha bueno bueno pero sin miedo que nadie debe criticar a pesar de que haces un esfuerzo para que tengamos esto traducido
bueno bueno :)
nose que es el rol pero igual tedejo tu laik deseame suerte mañana mato al rey exanime de 25n
el rol basicamente es ponerte en la piel de tu personaje (ya sea en wow o cualquier juego mmorpg) y hacer tu propia historia a medida que tu personaje avanza...un ejemplo seria decir que tu (osea tu pj) es un campeon que lucho en el coliseo de los cruzados que salio victorioso y ahora perteneces a la primera linea de la cruzada argenta contra el asedio de la ciudadela de corona de hielo...o cosas por el estilo
4 comentario xd
Primero
Gracias :,D
segundo
Casi primero Kodi =) gracias por mirar el video
+El Diario de Karlana si muchas gracias