50 ans de dépendance / 50 years of addiction (2010)

Песня африканского певца Smockey, посвящённая 50-ти летию независимости Буркина-Фасо от Франции. Он задаётся вопросом, действительно ли его страна независима от Франции и приходит к выводу - нет.
A song by African singer Smockey dedicated to the 50th anniversary of Burkina Faso's independence from France. He wonders if his country is really independent of France and comes to the conclusion - no.
La chanson du chanteur africain Smockey, dédiée au 50e anniversaire de l'indépendance du Burkina Faso vis-à-vis de la France. Il se demande si son pays est vraiment indépendant de la France et conclut que non.
За мир в Нигере.
For peace in Niger.
Pour la paix au Niger.
Текст / Lyrics / Texte:
…approchez …approchez, approchez mesdames et messieurs… et écoutez sonner ce joli mot que l’on appelle «indépendance»… laissez vous emporter par la consonance du mot «liberté»… écoutez les sonner…car pour sonner ils sonneront… mais ils resteront… des mots!
Ecoutez sonner le glas de nos indépendances
50 ans d’incompétence sans autre conséquence
Que de faire croire aux abrutis que le moment est venu
De festoyer d’abord et de réfléchir ensuite
Depuis lors ça continue malgré les déficits
Si les cons savaient voler ils seraient sur satellite
Ce sont les mêmes qui commémorent qui battent tous les records
Dans le bas du classement des indices de développement
Premiers à monter au créneau dès qu’il s’agit de réconfort
Sans jamais avoir à fournir le moindre effort
Car s’ils pensaient travailler ils n’auraient pas le culot
De fêter quelque chose qui leur a été octroyé
Vous la voulez l’indépendance? …disait le général…
Alors ils nous l’on donné… c’est depuis lors que l’on danse sans pouvoir s’arrêter…
On fête quoi?… 50 ponts… 50 routes… ou 50 ports…
«50 ans d’indépendance!»
Ça alors! Tu veux dire de dépendance…
Et la France… et consorts… elle s’en sort… elle est d’accord?
«Elle garantit son insistance!»
Arrête ça! Qui te l’a dit?… monsieur Sarkozy…
Chhht… silence ya Sarkozy qui parle! Il dit dans une de ses déclarations que…
La France économiquement n’a pas besoin de l’Afrique
Avec 2700 filiales sur le continent
Les entreprises Françaises s’invitent même dans le politique
Quand le rapace attaque les pigeons fuient la menace
Les Africains sont bien les seuls à se laisser pigeonner
Puis à se faire inviter à la table du rapace
T’as entendu parler des fameux comptes d’opération?
Parait que c’est pour maintenir le cours de notre monnaie
Alors on nous amène à exporter toutes nos devises
Pour qu’ils aient la sympathie de récupérer nos intérêts
Cet argent nous sera reprêté sans doute plus tard
Pour te donner une idée cela fait 8000 milliards
En sens inverse c’est de l’aide au développement
Mais ça rappelle étrangement un comportement de dealer
Le genre de situation où la victime est le client…
On fête quoi?… 50 ponts… 50 routes… ou 50 ports…
«50 ans d’indépendance!»
Ça alors! Tu veux dire de dépendance…
Et la France… et consorts… elle s’en sort… elle est d’accord?
«Elle garantit son insistance!»
Arrête ça! Qui te l’a dit?… monsieur Sarkozy…
Bois, diamant, uranium, or noir,
Phosphate, cuivre, transports, télécoms, gaz…
Eau, BTP produits de pêche et agricoles
Sur le sol, sous le sol, et même au dessus du sol
En retour la super - puissance imprime du CFA
Celui avec lequel nous fêtons l’indépendance
Celui qui nous a permit 50 ans de subsistance
Après des siècles marqués par des missionnaires
Dont la mission était…le nettoyage des consciences
Puis le soutien à nos pantins que nous appelons «excellences»
Ceux qui tremblent à l’évocation du mot «alternance»
Ce n’est pas eux c’est sûr qui en feraient une histoire
Si on nous refilait l’apocalypse en suppositoire…
On fête quoi?… 50 ponts… 50 routes… ou 50 ports…
«50 ans d’indépendance!»
Ça alors! Tu veux dire de dépendance…
Et la France… et consorts… elle s’en sort… elle est d’accord?
«Elle garantit son insistance!»
Arrête ça! Qui te l’a dit?… monsieur Sarkozy…
…hommage à tous ceux qui se sont battus pour l’indépendance… la vraie…
Un héritage que d’aucuns piétinent… et trainent inexorablement
Jusqu’au panthéon des imbéciles…
#Smockey #50ansdedépendance #burkinafaso
Telegram: t.me/ofkingsage