Я - мати військового....... Я відчуваю цю пісню, як ніхто інший....... Поки мій син живий - моє серце б'ється........ Шкода, що він про це не знає......
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне)
Je suis française et j'écoute cette chanson depuis sa sortie. Je suis tombée dessus par hasard et j'arrive à chanter quelques mots... j'aimerais beaucoup la traduire en français mais je ne sais pas encore comment faire 😢. Je sais quelle est magnifique.
Мне как белорусскому поляку, очень понравилась песня. Так прекрасно, когда народ не теряет своего языка, своей культуры и создает такие прекрасные творения. Беларусы ее потеряли. Наверное беларусы хуже знают белорусский язык чем я, хоть мой родной язык польский и до 6 лет я кроме польского никакого другого не знал.
@@Irysha_K Ні, я тільки цікавлюся у людини, яка пише пургу типу "вау, які мурашки, геніальна пісня, я ще такої в житті не чула" про отакий шлак. Мені справді хочеться дізнатись, що у людей в головах.
@@jimmyTooFreshh а рефрежаротні ваньки обов’язково ж повинні заzечитись під нашими відео, до чого тут вся ця твоя ганчірьскофашиська символіка??? , чи може це останній меседж перед надяганням пакету? 🤣
@@alkanadonna З початку війни Туреччина надсилала допомогу, особливо безпілотні літальні апарати, приймала в нашу країну громадян України, така ситуація триває і сьогодні. Залишайтеся з любов'ю 🌹
Перша дівчина в українському шоу-бізнесу, яка несе себе, свою душу, та пісні, а не «сексуальність», яку усі експлуатують… вона входить у душу, та залишається там назавжди! Дякую вам!❤
@@sevchyk ну то не слухайте...в чому проблема ? Чи просто отруту треба кудись час від часу випускати ? Не розумію для чого злобствувати - не подобається - пройди повз і отримуй задоволення від того, що любиш.. мінімум під трьома піснями Kola ваші негативні та ядучіі коменти.. ви мазохіст ?
Iam from India. Malayali. I heard this song from insta reels. It was not easy to find this song bcoz of language. Finally I got what I want. I don't understand this lyrics. Bt it is nice to hear. ♥️
Just because I can:) here is the translation of the lyrics for you. Ah, what if fate hadn't brought you to me? Ah, what if our paths had been swept away? Ah, what if you hadn't taken me under your wing? When my soul froze, you gave warmth! Ah, what if you lost your helmet on the front And after that, no message from you came, but I hear... My phone, It says you're on the line And we'll be together! Chorus: I carry you in my pocket close to my heart, Because it only beats with you!.. As long as you're in my pocket close to my heart, I'm alive!.. I'm! I'm alive! I carry you in my pocket close to my heart, Because it only beats with you!.. As long as you're in my pocket close to my heart, I'm alive!.. I'm! I'm alive! You're in my heart! You're in my heart! You're in my heart! Ah, what if I forgot my family's numbers? Ah, what if there was no one even to talk to? Ah, what if we suddenly all grew old, And realized we didn't cherish every moment? If I were at the family table again, I'd wish to see everyone more often! Wherever life takes me, you, and all of us, Let's cherish what we have, not what we lost!
Вчера мы с мужем были на твоём концерте в Тель Авиве, до этого дня мы ничего не знали о твоём творчестве . Настенька ты не обыкновенная !!! Ты прекрасна и внешне и внутренне ,такое сочетание таланта и красоты не часто встретишь . Мы в восторге от концерта ,теперь мы твои поклонники, спасибо .
I love this song when I first heard it although I don't understand the language. It is a song that touches the core. Then I searched the lyrics, and I understand why. Music is really a universal language ❤
Восхищаюсь, как они так ОБОЛДЕННО сняли?! Она молодец , сьёмка грандиозная , слова ,музыка... Ну всё.... Даже то что она ненакрашена. Вся команда сработала так, что мы восхищаемся и восхищаемся. Подчёркнут тот трепет в душе каждой женщины что любимой, что жены, что матери , что сестры, дочери, которая ждёт, верит, содрогается от каждой сирены думая о том кто в сердце ... Спасибо и Анастасие и всей команде ...
Неймовірна, чуттєва пісня, яка розкриває душу, до сліз!!!! Нехай кожна дівчина дочекається свого коханого, а кожна мама дочекається свого сина, живими!!! Слава нашим Героям!!! Перемога буде за нами!!!
Боже мій,як красиво!Як талановито! Як відкликається в душі тих,хто чекає свого Воїна,свого коханого чи кохану…. Дякую тобі , моя ріднесенька Україно за такі таланти! Дякую Кола за те,що вийшла з тіні і подарувала ті пісні,що в лихі часи плекають наші українські душі. Боже,бережи Україну та всіх нас🙏
Песня трогает до глубины души. Который день на репите. Я родом из Беларуси, сейчас живу в Польше. К сожалению, у меня нет ощущения Родины, но все же я болею за белорусов, и надеюсь, что когда-то там тоже будут говорить и петь на белорусском языке. А сейчас, смотря на все, что происходит в Украине, я болею за украинский народ и за мир. И в эти минуты я присоединяюсь сердцем к украинскому народу, и мне даже кажется, что у меня тоже есть Родина...
@@very_very_angry_cat видно, что вы мало представляете, что на самом деле происходит в Беларуси и России, в которой я, к слову, прожила много лет до переезда в Польшу. Мне почти 30 и почти всю мою жизнь у власти находятся Лукашенко и Путин соответственно. За все эти годы они отлично укрепились во власти. После событий 20-го года в Беларуси стало окончательно понятно, что нужно уезжать. До вас вряд ли доходили вести о том, как из тюрем вывозили трупы, потому что людей пытали до смерти. Надеюсь, вы простите мне то, что я не захотела быть среди тех трупов и уехала. Беларусь и Россия - это не Украина. У вас все началось гораздо раньше, еще в 2004 году. Это страны с авторитарным режимом!
@@NF-lq2vl якщо ви не зрозуміли мого першого коментаря, то я поясню: а як ви хочете, щоб в Білорусі заговорили і заспівали білоруською, коли пишете це російською? У мене немає претензій до того, що ви за кордоном, ви самі обираєте свою долю. Але якщо ви обираєте її російською, то не треба писати сентиментальних коментарів. Я живу в Японії і маю тут подругу з Білорусі. Вона вже більше 15 років говорить білоруською, нею ж говорить і її шестирічна донька. Білоруською та японською. А ви що в Польші робите для того, щоб процвітала білоруська мова?😏
@@very_very_angry_cat я Вас услышала и отчасти даже согласна. Но, во-первых, русский язык - это язык, который не принадлежит одному народу. Во-вторых, я недостаточно хорошо говорю ни по-белорусски, ни по-польски, ни по-английски. Я хочу сказать, что такова была и есть политика в Беларуси. Большинство говорят на русском. Моя сентиментальность в том, что у меня нет этого ощущения принадлежности ни к народу, ни к стране, которую я наблюдаю в Украине. Потому что я была воспитана в такой культуре, где говорить по-белорусски - это стыдно. И это не меняется в одночасье. Сейчас мне не стыдно, но, живя в Польше, я планирую учить польский и потом английский. Мой комментарий можно свести к сожалению о том, что в Беларуси это было и есть иначе, хотя, безусловно, все больше людей начинают говорить на белорусском. Кроме прочего, я люблю русский язык и счастлива, что, например, могу читать обожаемого мной Достоевского в оригинале.
Thanks for recommending this one... i didn't understand words but vocals and composition is really amazing... gonna play it every night ..... NuN my friend
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
@@dianavas5771 Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне. І видаляти коментарі - ознака слабкості аргументації.
@@sevchyk знаєте.. складається таке відчуття, що Вам просто нічим зайнятись, ну правда )) не легше просто не заходити на сторінку, відео цієї виконавиці і не писати тут не зовсім гарні коментарі, м'яко кажучи... 😏
Ты знаешь,Януш Вишневский который написал роман "Одиночество в сети"-он очень красиво сказал,что поляки глупые люди,алкоголики которые не знают себе конца и края,пьют и пьют,и потом обсираються.Вот так завершается вся ваша эпопия,национальная гордость.
Настуню, колись ми із твоєю бабунею співали українські пісні під скирдою соломи. Вечором, тихенько,і ніжно, щоб сусіди не лаялись. Як же ніжно та лагідно звучить ця пісня . Ты нам тоді підспівувала. Може воно звідти так ніжно та проникливо
Так больно слушать эту песню осознавая что идёт война из-за кремлевского карлика. Привет с Казахстана желаем вам только победы, ведь она нам нужна также как и вам ❤️✊
Там всё население поддерживает своего президента, а по факту царя. Поэтому ответственность коллективная. И на место путина всегда готовы прийти новые людоеды, единственная цель которых разрушить весь мир, начиная с Украины.
@@dctr.Mikrash Ору? Это такой сленг в недостране рашке? Выучи лучше слово репарации, потому что мычать "мы ничего не знали" не прокатит. Участников и организаторов ждёт тюрьма, а остальное безвольное население будет платить за все разрушения и несчастья, принесенные войной. p.s. Я бы не смеялся с Северной Кореи, живя в рашке. Это же по сути два одинаковых тоталитарных говна.
Кожного разу вмирають, коли втрачається зв'язок та знову народжуються, коли приходить гаряче від сліз смс з фронту. Любі дівчата, обіймаю вас по жіночому, хай повертаються ваші герої
А що, якби тебе зі мною не звело А що, якби наші дороги замело А що, якби не взяв мене ти під крило Коли моя душа замерзла - подарував тепло А що, якби на фронті загубив шолом І після цього повідомлення Від тебе не прийшло, але я чую Мій телефон - він каже, що ти на зв'язку І ми будем разом Я тебе ношу в кишені біля серця Бо лише з тобою воно б'ється Поки ти в кишені біля серця Я жива! Я, я жива! Я тебе ношу в кишені біля серця Бо лише з тобою воно б'ється Поки ти в кишені біля серця Я жива! Я, я жива! You're in my heart You're in my heart You're in my heart You're in my heart А що, якби забула я до рідних номери А що, якби не було з ким навіть поговорить А що, якби ми раптом всі стали старі І зрозуміли, що не цінували кожну мить Якби я знов мала і за родинним столом То побажала би всім частіше бачитись знов Куди б мене - тебе, і всіх нас не занесло Цінуймо те що є, а не те що не було Я тебе ношу в кишені біля серця Бо лише з тобою воно б'ється Поки ти в кишені біля серця Я жива! Я, я жива! Я тебе ношу в кишені біля серця Бо лише з тобою воно б'ється Поки ти в кишені біля серця Я жива! Я, я жива!
Сьогодні такий чудовий день, наші азовці повернулися. Але чекаємо на всіх ❤ нехай ваші пісні наближають нас до перемоги й повернення всіх українських воїнів додому
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне).
I have been waiting for her to release this since june. This is definitely my favorite song of Kola. Her voice and her creativity in the videos never fail to impress me
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне).
And what if you didn't come with me And what if our roads were frozen And what if you didn't take me under your wing When my soul froze - gave me warmth And what if I lost my helmet at the front And after that no message from you came But I hear... my phone He says that you are in touch and we will be together. Chorus: I carry you in my pocket next to my heart Because only with you it beats While you are in my pocket next to my heart I'm alive, I'm alive You're in my heart You're in my heart You're in my heart You're in my heart And what if I forgot my family number A what if there was no one to even talk to And what if we suddenly all became old And realized that we didn't appreciate every moment If I had it again and at the family table I would wish to see each other more often No matter where I take you and all of us Let's appreciate what is, not what was not Chorus: I carry you in my pocket near my heart Because only with you it beats While you are in my pocket near my heart I'm alive, I'm alive You're in my heart You're in my heart
@@DraciuZ_YT "J" - should be pronounced like "y" in "young" or "yellow". The apostrophes in end of the words mean that the consonants before them are softened. Verse 1: A shcho jakby tebe zi mnoju ne zvelo? A shcho jakby nashi dorohy zamelo? A shcho jakby ne vziav mene ty pid krylo? Koly moja dusha zamerzla - podaruvav teplo. A shcho jakby na fronti zahubyv sholom? I pislia tsioho povidomlennia vid tebe ne pryjshlo? Ale ja chuju... Mij telefon Vin kazhe, shcho ty na zvjazku i my budemo razom Chorus: Ja tebe noshu v kysheni bilia sertsia, Bo lyshe z toboju vono bjetsia! Poky ty v kysheni bilia sertsia, Ja zhyva! Ja, ja zhyva! Ja tebe noshu v kysheni bilia sertsia, Bo lyshe z toboju vono bjetsia! Poky ty v kysheni bilia sertsia, Ja zhyva! Ja, ja zhyva! Verse 2: A shcho jakby zabula ja do ridnyh nomery? A shcho jakby ne bulo z kym navit' pohovoryt'? A shcho jakby my raptom vsi staly stari, I zrorumily shcho ne tsinuvaly kozhnu myt'? Jakby ja znov mala i za rodynnym stolom, To pobazhala by vsim chastishe bachytys' znov. Kudy b mene, tebe i vsikh nas ne zaneslo, Tsinujmo te, shcho je, a ne te shcho bulo. Chorus
@@Irysha_K Не слухати - то все зрозуміло, мене цікавить, в чому "геніальний вклад" цього витонченого витвору мистецтва. Думав, це і так ясно було, виявилось, довелось вам розжовувати.
@@Irysha_K Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
@@_marina_cha У мене до всіх претензійних фальшивостей, які такий шлак подають як шедевр, несхвальне ставлення. Зате повага до хороших українських виконавців. Коментар - це пару секунд.
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
@@sevchyk Ви ж, шановний, розумієте, що я, як і ви, писала свою особисту думку. В мене вона така. У вас може бути інша. Для мене вона цікава артистка, а для вас можливо цікава творчість іншої людини. Не забуваймо про повагу до людей та їх справ.
@@yakivnut Ну то ви не чули, значить справжніх хороших українських пісень і у вас поверхневі знання, якщо ви оцей непотріб називаєте дуже чуттєвим. А цей факт від чиєїсь думки мало залежить.
@@sevchyk Шановний(а), ще раз вам кажу, що українці різні і по освіті, і по віку, і по вподобанням. Час спливає. З всією повагою до українських класиків але сучасне життя, як і суспільство, інше ніж у ХІХ та ХХ сторіччах і воно різноманітне. Кожен з нас знайде свого улюбленного виконавця. Майте повагу до права інших мати свою думку. І залиште собі свою думку про «непотріб». Бо критикувати та ображати дуже легко. Створіть щось своє і покажіть світу- побачите скільки буде думок. Так що залишаймося в першу чергу людьми з повагою один до одного. Нехай вам щастить.
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
Чи є в тебе оберіг? Розкажи про нього…
Твої пісні - то і є оберіг❤
я як язичник маю оберіг "Валькнут"
хоч він погано вважається саме оберігом, але для мене він має саме таке значення
Пісні Пивоварова. І молитва Господу
Неперевершено !!! 😍 окремі овації оператору і режисеру відео 👏🏼
Плачу. В мого тата на фронті як оберіг образок святої Марти, носить в кишені біля серця❤️🩹
Я - мати військового....... Я відчуваю цю пісню, як ніхто інший....... Поки мій син живий - моє серце б'ється........ Шкода, що він про це не знає......
Пусть Бог бережет его и всех ВСУ🙏
Он чувствует это.Спасибо Вам за сына👍
Скажіть йому про це,та про те,як сильно його любите……Хай Господь завжди оберігає вашого сина🙏🏻
Вiн знаэ ❤
Дякую вам за героя 🇺🇦💓🥺
Знає....
Най Син повернеться у ваші щасливі обійми живий і дужий🙏
*KOLA і її пісні вже стали голосом всіх жінок, які чекають своїх воїнів...*
*Молодчинка, так тримати!*
Дякую Макс! Дуже приємно 💙💛
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне)
Коли пісні, дотичні до війни, не викликають огиду
Пісня розриває серце!!!
Так болісно слухати!!!
Це гімн усіх жінок які чекають своїх воїнів!!!
Сили нам всім!!!
Бог,бережи нашу Україну!
Je suis française et j'écoute cette chanson depuis sa sortie. Je suis tombée dessus par hasard et j'arrive à chanter quelques mots... j'aimerais beaucoup la traduire en français mais je ne sais pas encore comment faire 😢. Je sais quelle est magnifique.
Привет братскому народу из Армении, очень душевная песня. желаю мира и дружбы 🥺
Обіймаю)
Ні мир, ні дружба-неможливі. Лише перемога, лише життя!
З убивцями не дружать.
🇺🇦❤️
Словаччина слухає, дякую, слава Україні
Ми Переможемо. Обіцяю 🇺🇦
К бабке не ходи😂😂😂ТАК И БУДЕТ 👍🇺🇦👏🎂👆+ТОЛЬКО ТАК+++ПЕРЕМОГА 🌞🫂☀️+ТАМ ДЕ ПРАВДА
Це так важко 😢😢😢я теж свого чоловіка давно не бачила...душа болить і сердце
Плачу с вами
Мне как белорусскому поляку, очень понравилась песня. Так прекрасно, когда народ не теряет своего языка, своей культуры и создает такие прекрасные творения. Беларусы ее потеряли. Наверное беларусы хуже знают белорусский язык чем я, хоть мой родной язык польский и до 6 лет я кроме польского никакого другого не знал.
Ну, не пагаджуся з вамі🤔
❤@@АринаРубец-т1э
До мурах. Дякую за творчість!
💙💛
На якому місці мурахи виникли в тебе, чоловіче?)
@@sevchyk то ви жо всіх хороших коментарів пишете свої "прекрасні" коментарі?🙃 хейтер на лінії чи шооо?
@@Irysha_K Ні, я тільки цікавлюся у людини, яка пише пургу типу "вау, які мурашки, геніальна пісня, я ще такої в житті не чула" про отакий шлак. Мені справді хочеться дізнатись, що у людей в головах.
@@Irysha_K А ви - кумедна, молодець, з гумором така. Насмішили.
Слухаю цю пісню ,і мурашки ,і як ніхто відчуваю її ,бо мій коханий на фронті ….
Перемога за нами
Слава Україні🇺🇦
Мій також!! ❤Все буде ДОБРЕ!! 💙💛
Молимося за вашого коханого , за кожного брата , чоловіка і батька !
Хай з ним усе буде добре ❤️🇺🇦
І мій
і в мене мурашки від прослуховування цієї пісні
J'ai découvert votre son sûr tiktok. C'est tout simplement magnifique. J'adore 💕
Скажу тільки одне, як це ахуєно. Ціную те що є зараз..... Нехай Бог нам допомагає.
Нехай про Україну дізнається весь світ не тільки через війну, але й через співачку Kola 😊🇺🇦
"В кишені біля серця"-дуже проникливо і ніжно.
Вялікі дзякуй. Цудоуны твор. Вельмі кранае сэрца...
@@sabinarogovets1790 Беларуская
@@sabinarogovets1790 білоруська мова! на 87% спів-падає з українською!
Don't need to understand a single word to feel the emotion. Slava Ukraini 💙💛
I’m carrying you in the pocket next to my heart
Because it’s beating only with you
While you are in the pocket next to my heart,
I'm alive, I'm alive
🇲🇽🤝🇷🇺Z
@@jimmyTooFreshh ruZki voyenny korabl, idi nahui
This girl...omg..her voice... ufff
Hard.
Grown man feeling like a 2 years old...
God damn.
And the sound quality is... ufff
@@jimmyTooFreshh а рефрежаротні ваньки обов’язково ж повинні заzечитись під нашими відео, до чого тут вся ця твоя ганчірьскофашиська символіка??? , чи може це останній меседж перед надяганням пакету? 🤣
🇹🇷❤️🤍💙💛🇺🇦 Туреччина завжди з вами, прекрасні люди...
Где Турция?На базаре с урюками.
@@alkanadonna З початку війни Туреччина надсилала допомогу, особливо безпілотні літальні апарати, приймала в нашу країну громадян України, така ситуація триває і сьогодні. Залишайтеся з любов'ю 🌹
With ❤ from UA
Без накачених частей тіла, майже без макіяжу,в одязі!!!Як це можливо в наш час?!!!Бо це ТАЛАНТ 👍👍👍
Перша дівчина в українському шоу-бізнесу, яка несе себе, свою душу, та пісні, а не «сексуальність», яку усі експлуатують… вона входить у душу, та залишається там назавжди! Дякую вам!❤
Камінь в огород Соловій хаха
То що срати х чуєи. Мужика. Норм
100% ❤
Повністю підтримую!!!
Це ви першу побачили.В нас дуже багато талановитої молоді.СЛУХАЙТЕ УКРАЇНСЬКЕ
Файна пісня ❤.
Все що співає Кола, то є хіт! Неперевершено! Любов 💙💛🇺🇦🥰
🥰💙💛Дякую
Пісня-однодневка…
@@sevchykмадам, заздріть мовчки...)
@@ЛюбовьСуворова-ь2к Було б чому заздрити, ви думаєте про цей виючий шлак через три місяці хтось згадає?)
@@sevchyk ну то не слухайте...в чому проблема ? Чи просто отруту треба кудись час від часу випускати ? Не розумію для чого злобствувати - не подобається - пройди повз і отримуй задоволення від того, що любиш.. мінімум під трьома піснями Kola ваші негативні та ядучіі коменти.. ви мазохіст ?
Це голос всіх жінок України !!! Дякуємо за пісню 💙💛🇺🇦
Вельмі прыгожая песня💕Кранае да глыбіні душы🥺
💖💖💖
what a beautiful and cute girl you are maria. I'd like to be your friend.
Еееее, а чому це відео не в трендах України??
Безмежна вдячність за Вашу працю та безперечний внесок у ПЕРЕМОГУ УКРАЇНИ НАД московією! Слава ЗСУ!!!
Dyakuyu KOLA for this song amazing !. From 🇪🇸 We stand with Ukraine 🇺🇦💙💛🙏🕊️
🙏🇪🇦💟🇺🇦
With ❤ from UA
Iam from India. Malayali. I heard this song from insta reels. It was not easy to find this song bcoz of language. Finally I got what I want. I don't understand this lyrics. Bt it is nice to hear. ♥️
Support Ukrainian 🇺🇦
Same here ,it got me tiered up
Just because I can:) here is the translation of the lyrics for you.
Ah, what if fate hadn't brought you to me? Ah, what if our paths had been swept away? Ah, what if you hadn't taken me under your wing? When my soul froze, you gave warmth! Ah, what if you lost your helmet on the front And after that, no message from you came, but I hear... My phone, It says you're on the line And we'll be together! Chorus: I carry you in my pocket close to my heart, Because it only beats with you!.. As long as you're in my pocket close to my heart, I'm alive!.. I'm! I'm alive! I carry you in my pocket close to my heart, Because it only beats with you!.. As long as you're in my pocket close to my heart, I'm alive!.. I'm! I'm alive! You're in my heart! You're in my heart! You're in my heart! Ah, what if I forgot my family's numbers? Ah, what if there was no one even to talk to? Ah, what if we suddenly all grew old, And realized we didn't cherish every moment? If I were at the family table again, I'd wish to see everyone more often! Wherever life takes me, you, and all of us, Let's cherish what we have, not what we lost!
Гарна пісня ❤ дякую за близькі емоції
Мій чоловік військовий ❤️
Боже збережи їх усіх, нехай повернуться усі живі 🙏
Хай живе та процвітає українська музика!🇺🇦👏👏👏
Наші воїни- в кишені в наших серцях ❤️💓 повертайтеся живими наші захисники та захистниці 💗💙💛, Слава Україні! Героям слава!
🇺🇦💙💛
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Ты еще живой аника-воин? Или уже в труне на кладбище во Львове?
Украинская музыка с годами лучше и лучше, Слава Украине 😊🇺🇦
Только услышала эту песню и сижу реву вся кофта мокрая 🥺 спасибо
Вчера мы с мужем были на твоём концерте в Тель Авиве, до этого дня мы ничего не знали о твоём творчестве .
Настенька ты не обыкновенная !!!
Ты прекрасна и внешне и внутренне ,такое сочетание таланта и красоты не часто встретишь .
Мы в восторге от концерта ,теперь мы твои поклонники, спасибо .
I love this song when I first heard it although I don't understand the language. It is a song that touches the core. Then I searched the lyrics, and I understand why. Music is really a universal language ❤
Восхищаюсь, как они так ОБОЛДЕННО сняли?!
Она молодец , сьёмка грандиозная , слова ,музыка... Ну всё....
Даже то что она ненакрашена.
Вся команда сработала так, что мы восхищаемся и восхищаемся.
Подчёркнут тот трепет в душе каждой женщины что любимой, что жены, что матери , что сестры, дочери, которая ждёт, верит, содрогается от каждой сирены думая о том кто в сердце ...
Спасибо и Анастасие и всей команде ...
Грандиозная сьёмка?😄Мдаа..
Не знаете, где снято? Это Киев?
@@ruisromedios4607 Варшава, станція "Центр науки Коперника"
@@ruisromedios4607 варшава
Неймовірна, чуттєва пісня, яка розкриває душу, до сліз!!!! Нехай кожна дівчина дочекається свого коханого, а кожна мама дочекається свого сина, живими!!! Слава нашим Героям!!! Перемога буде за нами!!!
Неймовірно красива пісня!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Nádherná hudba! Děkuji moc! Jste krásná a talentovaná!
Боже мій,як красиво!Як талановито!
Як відкликається в душі тих,хто чекає свого Воїна,свого коханого чи кохану….
Дякую тобі , моя ріднесенька Україно за такі таланти!
Дякую Кола за те,що вийшла з тіні і подарувала ті пісні,що в лихі часи плекають наші українські душі.
Боже,бережи Україну та всіх нас🙏
Я очень люблю ваше творчество.
Слава Украине! Героям слава! ВСУ Слава!
💙💛
Warsaw, Ukrainian and nice song. Amazing mix :)
Дякую, рідненька!
Песня трогает до глубины души. Который день на репите. Я родом из Беларуси, сейчас живу в Польше. К сожалению, у меня нет ощущения Родины, но все же я болею за белорусов, и надеюсь, что когда-то там тоже будут говорить и петь на белорусском языке. А сейчас, смотря на все, что происходит в Украине, я болею за украинский народ и за мир. И в эти минуты я присоединяюсь сердцем к украинскому народу, и мне даже кажется, что у меня тоже есть Родина...
То може щоб в Білорусі заговорили і заспівали білоруською, ви щось зробите зі свого боку?
Дякую❤
@@very_very_angry_cat видно, что вы мало представляете, что на самом деле происходит в Беларуси и России, в которой я, к слову, прожила много лет до переезда в Польшу. Мне почти 30 и почти всю мою жизнь у власти находятся Лукашенко и Путин соответственно. За все эти годы они отлично укрепились во власти. После событий 20-го года в Беларуси стало окончательно понятно, что нужно уезжать. До вас вряд ли доходили вести о том, как из тюрем вывозили трупы, потому что людей пытали до смерти. Надеюсь, вы простите мне то, что я не захотела быть среди тех трупов и уехала. Беларусь и Россия - это не Украина. У вас все началось гораздо раньше, еще в 2004 году. Это страны с авторитарным режимом!
@@NF-lq2vl якщо ви не зрозуміли мого першого коментаря, то я поясню: а як ви хочете, щоб в Білорусі заговорили і заспівали білоруською, коли пишете це російською? У мене немає претензій до того, що ви за кордоном, ви самі обираєте свою долю. Але якщо ви обираєте її російською, то не треба писати сентиментальних коментарів. Я живу в Японії і маю тут подругу з Білорусі. Вона вже більше 15 років говорить білоруською, нею ж говорить і її шестирічна донька. Білоруською та японською. А ви що в Польші робите для того, щоб процвітала білоруська мова?😏
@@very_very_angry_cat я Вас услышала и отчасти даже согласна. Но, во-первых, русский язык - это язык, который не принадлежит одному народу. Во-вторых, я недостаточно хорошо говорю ни по-белорусски, ни по-польски, ни по-английски. Я хочу сказать, что такова была и есть политика в Беларуси. Большинство говорят на русском. Моя сентиментальность в том, что у меня нет этого ощущения принадлежности ни к народу, ни к стране, которую я наблюдаю в Украине. Потому что я была воспитана в такой культуре, где говорить по-белорусски - это стыдно. И это не меняется в одночасье. Сейчас мне не стыдно, но, живя в Польше, я планирую учить польский и потом английский. Мой комментарий можно свести к сожалению о том, что в Беларуси это было и есть иначе, хотя, безусловно, все больше людей начинают говорить на белорусском. Кроме прочего, я люблю русский язык и счастлива, что, например, могу читать обожаемого мной Достоевского в оригинале.
Piękna dziewczyna, piękna piosenka i Warszawa❤
KOLA, бажаю світового визнання! Неймовірна виконавиця!!!
Przepiękne....❤️
Absolutnie piękne ...
Thanks for recommending this one... i didn't understand words but vocals and composition is really amazing... gonna play it every night ..... NuN my friend
Неймовірна... дуже недооціненна співачка....Колочка успіху тобі....❤
I LOVED THIS SONG!! 😍😍😍
From 🇧🇷
Дай Бог кожній дружині дочекатися коханого, а матері сина !! Бережи їх Боже 🙏
Амінь🙏
❤
Нажаль мій телефон замовк назавжди, Вічна Пам'ять полеглим Героям України, Герої не вмирають... В моєму серці навіки ❤
❤❤❤❤❤
А мій днями йде ТУДИ . Як мені це пережити ......
@Nebesna ptashka` дякую!! ❤ 💙💛
Мурахи, мурахи, мурахи!
Настя, ви талант! Обожнюю ваші пісні ❤❤❤
Дякую💛💙
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
💓💓💓
Дуже гарна пісня! З перших рядків проймає до сліз!
Боже, как-же Вам трудно 😢😢😢.
Боритесь и поборите ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Дякуємо ❤
Дякую😢
Я донька військового, я ношу фотогрфію тата під чохлом телефона і починаю плакати коли чую цю пісню
Молитесь за нього.Хай Бог береже нашіх захісників!
Тримайтесь
Як я чекаю...Як болить...Дякую за пісню
!!! Чудовий текст - чіпляє. Дякую.
Ну до чего ж талантливая певица!! Что не песня, то хит👍
Оооо приспів просто таки геніальний ! Відчувається вся любов, яка була вкладена в ці слова
Він шо, чихуахуа, щоб його в кишені носили? Ти не бачиш, що текст трохи тупуватий, та і приспів - одноденка.
@@sevchyk ви усім тут хочете щось довести чи що?) марно)))
@@dianavas5771 Ні, закликаю не недооцінювати слова «мурашки» і «до сліз», особливо стосовно такого шлаку, як оце. Допомагає, люди прозрівають потроху.
@@dianavas5771 Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне. І видаляти коментарі - ознака слабкості аргументації.
@@sevchyk знаєте.. складається таке відчуття, що Вам просто нічим зайнятись, ну правда )) не легше просто не заходити на сторінку, відео цієї виконавиці і не писати тут не зовсім гарні коментарі, м'яко кажучи... 😏
SLAVA UKRAINI CHWAŁA WIELKIEJ POLSCE 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇵🇱🇵🇱🇵🇱
🙏
Ты знаешь,Януш Вишневский который написал роман "Одиночество в сети"-он очень красиво сказал,что поляки глупые люди,алкоголики которые не знают себе конца и края,пьют и пьют,и потом обсираються.Вот так завершается вся ваша эпопия,национальная гордость.
Велика подяка полякам за таку неймовірну допомогу 🇵🇱🇺🇦
Pokonamy wszystko razem 🇺🇦🤝🇵🇱
Наші чоловіки, як їм не легко, яку біль терплять , смерть зустрічають на шляху. Захисти Боже їх. ❤
Настуню, колись ми із твоєю бабунею співали українські пісні під скирдою соломи. Вечором, тихенько,і ніжно, щоб сусіди не лаялись. Як же ніжно та лагідно звучить ця пісня . Ты нам тоді підспівувала. Може воно звідти так ніжно та проникливо
найкращий коментар
Simply beautiful. Love from Spain 🙏 🇺🇦.
Так больно слушать эту песню осознавая что идёт война из-за кремлевского карлика. Привет с Казахстана желаем вам только победы, ведь она нам нужна также как и вам ❤️✊
Дякуємо!
Ты про Зелюбобу?! Который обещал мир и договариваться?
Там всё население поддерживает своего президента, а по факту царя. Поэтому ответственность коллективная. И на место путина всегда готовы прийти новые людоеды, единственная цель которых разрушить весь мир, начиная с Украины.
@@dp23746sajwx коллективная ответственность? Северная Корея у Вас? Ору с идиотов
@@dctr.Mikrash Ору? Это такой сленг в недостране рашке? Выучи лучше слово репарации, потому что мычать "мы ничего не знали" не прокатит. Участников и организаторов ждёт тюрьма, а остальное безвольное население будет платить за все разрушения и несчастья, принесенные войной.
p.s. Я бы не смеялся с Северной Кореи, живя в рашке. Это же по сути два одинаковых тоталитарных говна.
Клип такой простой и такой сложный...песня в сердце ❤️
Muy buena canción buena letra felicidades bendiciones Kola
Кожного разу вмирають, коли втрачається зв'язок та знову народжуються, коли приходить гаряче від сліз смс з фронту. Любі дівчата, обіймаю вас по жіночому, хай повертаються ваші герої
А що, якби тебе зі мною не звело
А що, якби наші дороги замело
А що, якби не взяв мене ти під крило
Коли моя душа замерзла - подарував тепло
А що, якби на фронті загубив шолом
І після цього повідомлення
Від тебе не прийшло, але я чую
Мій телефон - він каже, що ти на зв'язку
І ми будем разом
Я тебе ношу в кишені біля серця
Бо лише з тобою воно б'ється
Поки ти в кишені біля серця
Я жива! Я, я жива!
Я тебе ношу в кишені біля серця
Бо лише з тобою воно б'ється
Поки ти в кишені біля серця
Я жива! Я, я жива!
You're in my heart
You're in my heart
You're in my heart
You're in my heart
А що, якби забула я до рідних номери
А що, якби не було з ким навіть поговорить
А що, якби ми раптом всі стали старі
І зрозуміли, що не цінували кожну мить
Якби я знов мала і за родинним столом
То побажала би всім частіше бачитись знов
Куди б мене - тебе, і всіх нас не занесло
Цінуймо те що є, а не те що не було
Я тебе ношу в кишені біля серця
Бо лише з тобою воно б'ється
Поки ти в кишені біля серця
Я жива! Я, я жива!
Я тебе ношу в кишені біля серця
Бо лише з тобою воно б'ється
Поки ти в кишені біля серця
Я жива! Я, я жива!
Сьогодні такий чудовий день, наші азовці повернулися. Але чекаємо на всіх ❤ нехай ваші пісні наближають нас до перемоги й повернення всіх українських воїнів додому
Так зворушливо! Почала плакати з першої ноти. Дякую за вашу творчість ❤
❤
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне).
💖💖💖
Чому лайки не можна ставити кожного разу, коли слухаєш пісню?!?!?!) БРАВО! ) Як же ви надихаєте українськими піснями
Kola нова пісня, у саме серце! 🥹
Дякую за Вашу творчість. 🇺🇦
💙💛
Дякую за нову пісню ❤️🙏
🙋🏻🇺🇦✌️🕊️🌞💫☮️👨👩👧👦❤️🤗🙏👍👏🇺🇦
💕
Молодчинка, дуже зворушливо та потужно.Це дійсно про всіх жінок, які чекають додому своїх героїв.
I have been waiting for her to release this since june. This is definitely my favorite song of Kola. Her voice and her creativity in the videos never fail to impress me
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне).
I agree with you 💯% , thanks for your comment
❤
And what if you didn't come with me
And what if our roads were frozen
And what if you didn't take me under your wing
When my soul froze - gave me warmth
And what if I lost my helmet at the front
And after that no message from you came
But I hear...
my phone
He says that you are in touch and we will be together.
Chorus: I carry you in my pocket next to my heart
Because only with you it beats
While you are in my pocket next to my heart
I'm alive, I'm alive
You're in my heart You're in my heart
You're in my heart You're in my heart
And what if I forgot my family number
A what if there was no one to even talk to
And what if we suddenly all became old
And realized that we didn't appreciate every moment
If I had it again and at the family table I would wish to see each other more often
No matter where I take you and all of us
Let's appreciate what is, not what was not
Chorus: I carry you in my pocket near my heart
Because only with you it beats
While you are in my pocket near my heart I'm alive,
I'm alive You're in my heart You're in my heart
Thank you. Dyakooyo ? I tried to translate it via babelfish just to get a hint on what she sang.
Thaaaanks
Thank you!!!
is there anyone who can romanise the text , i want to sing it . but im not the mother tounge of this language 🥲
@@DraciuZ_YT "J" - should be pronounced like "y" in "young" or "yellow".
The apostrophes in end of the words mean that the consonants before them are softened.
Verse 1:
A shcho jakby tebe zi mnoju ne zvelo?
A shcho jakby nashi dorohy zamelo?
A shcho jakby ne vziav mene ty pid krylo?
Koly moja dusha zamerzla - podaruvav teplo.
A shcho jakby na fronti zahubyv sholom?
I pislia tsioho povidomlennia vid tebe ne pryjshlo?
Ale ja chuju...
Mij telefon
Vin kazhe, shcho ty na zvjazku i my budemo razom
Chorus:
Ja tebe noshu v kysheni bilia sertsia,
Bo lyshe z toboju vono bjetsia!
Poky ty v kysheni bilia sertsia,
Ja zhyva! Ja, ja zhyva!
Ja tebe noshu v kysheni bilia sertsia,
Bo lyshe z toboju vono bjetsia!
Poky ty v kysheni bilia sertsia,
Ja zhyva! Ja, ja zhyva!
Verse 2:
A shcho jakby zabula ja do ridnyh nomery?
A shcho jakby ne bulo z kym navit' pohovoryt'?
A shcho jakby my raptom vsi staly stari,
I zrorumily shcho ne tsinuvaly kozhnu myt'?
Jakby ja znov mala i za rodynnym stolom,
To pobazhala by vsim chastishe bachytys' znov.
Kudy b mene, tebe i vsikh nas ne zaneslo,
Tsinujmo te, shcho je, a ne te shcho bulo.
Chorus
Найвищий талант виконавця - виконати твір так, аби слухач/глядач йому повірив. Я вірю вам, Кола. Вірю. ❤️
Дякуємо за творчість, Кола ❤️
Ти робиш великий вклад в українську музику 🙏🇺🇦
Дякую🙏❤
Оцей шлак - великий вклад? Послухайте хоча б гурт «Медхедс», як мінімум, а не цей шлак.
@@KOLAOfficial дак не слухайте. Ніби оце вас змушують.
@@Irysha_K Не слухати - то все зрозуміло, мене цікавить, в чому "геніальний вклад" цього витонченого витвору мистецтва. Думав, це і так ясно було, виявилось, довелось вам розжовувати.
@@Irysha_K Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
Неймовірно обдарована дівчина, дякую за творчість.
Одним кадром, а як неймовірно! 💔
Дуже чуттєва композиція, так тепло від неї 💓 Дякую за вашу творчість 🙏🇺🇦 Слава Україні!
Героям Слава!💛🙏🏼💙
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
@@sevchyk у вас певно якась неприязнь до людини👎 але дивує скільки ж часу ви присвятили тому, хто вам так не до вподоби😳
@@_marina_cha У мене до всіх претензійних фальшивостей, які такий шлак подають як шедевр, несхвальне ставлення. Зате повага до хороших українських виконавців. Коментар - це пару секунд.
Як завжди пісня в саме серце ❤️ Слухаю кожен день ♥️Ти найкраща ✨❤️🥰❤️🥰❤️
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
Метро Варшави :-). Класна виконавиця і пісня
Наша українська зірочка ✨ Така тендітна, ніжна та сильна одночасно❤ Дуже чуттєво… Тримаймося. 🇺🇦 Дякую за творчість та справжність. ❤
💙💛
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
@@sevchyk Ви ж, шановний, розумієте, що я, як і ви, писала свою особисту думку. В мене вона така. У вас може бути інша. Для мене вона цікава артистка, а для вас можливо цікава творчість іншої людини. Не забуваймо про повагу до людей та їх справ.
@@yakivnut Ну то ви не чули, значить справжніх хороших українських пісень і у вас поверхневі знання, якщо ви оцей непотріб називаєте дуже чуттєвим. А цей факт від чиєїсь думки мало залежить.
@@sevchyk Шановний(а), ще раз вам кажу, що українці різні і по освіті, і по віку, і по вподобанням. Час спливає. З всією повагою до українських класиків але сучасне життя, як і суспільство, інше ніж у ХІХ та ХХ сторіччах і воно різноманітне. Кожен з нас знайде свого улюбленного виконавця. Майте повагу до права інших мати свою думку. І залиште собі свою думку про «непотріб». Бо критикувати та ображати дуже легко. Створіть щось своє і покажіть світу- побачите скільки буде думок. Так що залишаймося в першу чергу людьми з повагою один до одного. Нехай вам щастить.
Im mexican and i really love this song i had to translate and the feeling is brutal emotional and deep !
неймовірно, Кола це просто чудово❤️
всі ваші пісні бальзам на душу😌
дякую!!)
Дякую Вам❤
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
"Цінуймо те, що є, а не те, що не було..." Як завжди, в саме серце! Дуже чуттєво і ніжно❤️ дякую!
У кожному слові є сенс 💓
Желаю скорейшей Победы защитникам Украины и поскорее вернуться к своим любимым!!! ❤❤❤ С любовью из Казахстана!
❤❤❤
Любим вас
Рақмет ❤
Последнее лишнее, не все казахи клоуны
@@mwmwmwmwmwqти клоун?
Найкраще українською. Він там, я тут, - живу надією, вірю, чекаю! В кишені біля серця❤️🇺🇦🙏🏻
Пані Kola ви дуже талановита! Най вам щастить в житті! Бережіть себе та рідних!
Дякую за теплі слова💙💛
Талановито вдає фальшивий плач на камеру хіба тільки.
дуже дякую за пісню
Невже ця клята війна відкрили в нас найкращі таланти,найкращі відчуття,найкращих сильних,сміливих та незламних УКРАЇНЦІВ!!! НАЖАЛЬ ЗАВЕЛИКА ЦІНА😢😢😢
Така неймовірна пісня, виконання до мурах. Дякую KOLA за твою творчость💙💛
💛🙏🏼💙
І на якому моменті пісні чи слів у вас мурахи виникли, можна поцікавитись? Тільки давайте «по чертежу, щоб не було триндежу»)
@@sevchyk сходи до лікаря, правда 😅
@@ДарʼяКулічкова А без порад по суті питання відповісти слабо? Бог дав курячий інтелект?
@@sevchyk комусь , бачу, геть нічого не дав ) бажаю удачі 🙏
Ви як кисень до моєї крові. ДЯКУЮ ВАМ! (ЧОРНОБАЇВКА, ХЕРСОН, Бельгія)
Неймовірно гарно та щиро❤️
Дякую, Кола, за твою творчість та продуктивність💙💛
💛🙏🏼💙
Я так пройшовся по «творчості» цієї пані, почитав тексти. Це виявилась якась чергова розкручена рускоязична олениха, яка не знає, як українською буде «кишеня» і «водоспад», з убогими текстами на трійочку, другий клас перша чверть. Тут ніякою українською справжністю і не пахне.
я вчора вперше вас почув. ніколи такого не казав, але ваша музика дала мені надію в усій ций темряві.
дякую вам.
WARSZAWA !!! ❤